Translation of "por sí misma" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se dobla por sí misma bellamente. | It just bends by itself beautifully. |
| La evidencia habla por sí misma. | The evidence speaks for itself. |
| La música buena habla por sí misma. | Good music speaks for itself. |
| Rusia, por sí misma, tiene muchos problemas. | Russia itself has so many problems. |
| Te levantas, y la cisterna funciona por sí misma. | You get up, it flushes by itself. |
| Ya no era capaz de respirar por sí misma. | She could no longer breathe for herself. |
| Ningún hombre es una isla entera por sí misma. | No man is an island entire of itself. |
| La buena voluntad, al contrario, es buena por sí misma. | The good will, by contrast, is good in itself. |
| Es la simulación la que, básicamente, crea esto por sí misma. | That's just the simulation creating this itself, basically. |
| La victoria por sí misma no es el cambio que buscamos. | This victory alone is not the change we seek. |
| La gente debe tener la libertad de pensar por sí misma. | People ought to have the freedom to think for themselves. |
| Es que la enseñanza primaria puede ocurrir por sí misma, o partes de ella pueden ocurrir por sí mismas. | It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. |
| No se puede mover una tarea pendiente a sí misma o a una hija de sí misma. | Cannot move to do to itself or a child of itself. |
| Esta medida no modificará por sí misma el valor externo del ecu . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Esta medida no modificarÆ por sí misma el valor externo del ecu . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| La interpretación debe ser estricta, fórmula que se basta por sí misma. | This compromise amendment, which we are about to vote on, gives observer status. |
| Le gustaba hablar sobre sí misma. | She was fond of talking about herself. |
| Le gustaba hablar sobre sí misma. | She liked talking about herself. |
| Mary se maldijo a sí misma. | Mary cursed herself. |
| Está muy orgullosa de sí misma. | She's very proud of herself. |
| Frecuentemente Tod nos dijo de dejar que la música hablara por sí misma. | How often we were told by Tod to let the music speak for itself . |
| Un barco de vapor es, sin duda alguna, una ciudad por sí misma. | A steamship is, without doubt, a city in itself. |
| Stephanie White Voy a dejar que se presente por sí misma ante ustedes. | Stephanie White I'm going to let her introduce herself to everybody. |
| También podrá ser utilizado por sí misma o adjuntas a un título específico. | It too can be used by itself or attached to a specific title. |
| Se vio a sí misma al espejo. | She saw herself in the mirror. |
| Ella está muy orgullosa de sí misma. | She's very proud of herself. |
| Por favor, necesito aceite, podrías enviarme una propuesta?' y le dije 'Sí, sí, claro, la tendrás esta misma tarde'. | I said 'yes, yes, OK you ll have it this afternoon.' |
| Es una situación que no podemos esperar a que se resuelva por sí misma. | This is something we cannot wait to see resolve itself. |
| La competencia en sí misma no es mala. | Competition is not bad in itself. |
| La idea en sí misma no es mala. | The idea is not in itself a bad one. |
| Se sonrió a sí misma en el espejo. | She smiled at herself in the mirror. |
| A ella parece gustarle hablar de sí misma. | She seems to be fond of talking about herself. |
| Tiene edad suficiente para cuidar de sí misma. | She's old enough to take care of herself. |
| A ella le gusta hablar sobre sí misma. | She likes to talk about herself. |
| Mi mujer gasta demasiado dinero en sí misma. | My wife spends too much money on herself. |
| Y, sí, tú misma desafías todos esos estereotipos. | And yet, you yourself defy all those characterizations. |
| No puede soltar una carpeta sobre sí misma | You cannot drop a folder on to itself |
| Queralt Castillo Cerezuela se describe a sí misma como 'errabunda', nómada por natulareza y por supuesto periodista. | Queralt Castillo Cerezuela describes herself as a 'wanderer', natural born nomadic and, of course, journalist. |
| Ella se decía NO a sí misma. Ella dijo SÍ en voz alta. | She said NO to herself. She said YES aloud. |
| Si no fuera por los libros, cada generación tendría que redescubrir por sí misma las verdades del pasado. | If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. |
| Por último, se sospecha que Deneb Algedi es, por sí misma, una variable intrínseca del tipo Delta Scuti. | In the past this star was suspected of being a Delta Scuti variable, which is rare for an Am star. |
| La política pakistaní prácticamente se contradice a sí misma. | Pakistani policy is practically at war with itself. |
| La cesación del estímulo es en sí misma contractiva. | The end of the stimulus itself is contractionary. |
| Ella se dijo a sí misma Soy muy feliz. | She said to herself, I am very happy. |
| María se dijo a sí misma soy muy afortunada . | Maria said to herself, I am very lucky . |
