Translation of "por segunda vez" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Second Opinion Second Third Date

  Examples (External sources, not reviewed)

En 1980 fui a Italia por segunda vez.
I went to Italy for the second time in 1980.
En 1683, los turcos asediaron Viena por segunda vez.
In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
En 1683 los turcos atacaron Viena por segunda vez.
In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time.
Tabaré Vázquez elegido presidente de Uruguay por segunda vez
Uruguay's Voters Give Former President Tabaré Vázquez His Old Job Back Global Voices
Engáñame una vez y te perdonaré engáñame por segunda vez y eres un traidor.
Deceive me once, and I will forgive you deceive me twice, and you're a double crosser.
En cambio, Owen firmó con la WWF por segunda vez.
Instead, he signed with the WWF for a second time.
Entonces dijo Llenad cuatro cántaros de agua y derramadla sobre el holocausto y sobre la leña. Luego dijo Hacedlo por segunda vez. Y lo hicieron por segunda vez. Dijo aún Hacedlo por tercera vez. Y lo hicieron por tercera vez
He said, Do it a second time and they did it the second time. He said, Do it a third time and they did it the third time.
Entonces dijo Llenad cuatro cántaros de agua y derramadla sobre el holocausto y sobre la leña. Luego dijo Hacedlo por segunda vez. Y lo hicieron por segunda vez. Dijo aún Hacedlo por tercera vez. Y lo hicieron por tercera vez
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
La segunda vez, es ingeniería.
The second time, it's engineering.
Nunca regresó a Suecia desde que la abandonó por segunda vez.
He never returned to Sweden after having left it for the second time.
La palabra de Jehovah vino por segunda vez a Jonás, diciendo
The word of Yahweh came to Jonah the second time, saying,
La palabra de Jehovah vino por segunda vez a Jonás, diciendo
And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,
Luego vino a mí la palabra de Jehovah por segunda vez, diciendo
The word of Yahweh came to me the second time, saying,
Luego vino a mí la palabra de Jehovah por segunda vez, diciendo
And the word of the LORD came unto me the second time, saying,
Túnez es el anfitrión del Foro Social Mundial por segunda vez consecutiva
Tunisia hosts the World Social Forum for the second time in a row
El ángel de Jehovah llamó por segunda vez a Abraham desde el cielo
And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,
Y el año pasado el cilindro de Ciro fue a Teherán por segunda vez.
And last year, the Cyrus cylinder went to Tehran for the second time.
Cade y Murdoch finalmente tuvieron éxito, convirtiéndose por segunda vez World Tag Team Champion.
Cade and Murdoch were finally successful, becoming two time World Tag Team Champions.
Volví una segunda vez a Italia en 1980.
I went to Italy for the second time in 1980.
No tendrás la misma suerte una segunda vez.
You won't have the same luck twice.
Ven? La segunda vez para el mismo músico.
See, second time for the same player.
El viudo se casó por segunda vez seis años más tarde con Elizabeth de Burgh.
Robert married his second wife, Elizabeth de Burgh, six years later.
Compitió por primera vez en el Campeonato de Yugoslavia en 1979, compartiendo la segunda plaza.
He first competed for the Yugoslav Championship in 1979, taking a share of second place.
Jehovah se apareció a Salomón por segunda vez, como se le había aparecido en Gabaón
that Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.
Jehovah se apareció a Salomón por segunda vez, como se le había aparecido en Gabaón
That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
Y por segunda vez dijeron Aleluya! Y el humo de ella subió por los siglos de los siglos
A second said, Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever.
Y por segunda vez dijeron Aleluya! Y el humo de ella subió por los siglos de los siglos
And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
La primera petición fue rechazada por la Mesa y, según los rumores, ha sido rechazada por segunda vez.
For those two reasons I asked on behalf of the committee, which itself spoke unanimously, that we be given the authority requested, and I may say that it is very likely, as Mr Tomlinson has indicated, to come back to the enlarged Bureau.
LANDA MENDIBE (NI). Señor Presidente, este diputado ha presentado por segunda vez, o mejor dicho, ha intentado presentar por segunda vez, de con formidad con el artículo 60 del Reglamento, una pre gunta al Consejo de las Comunidades Europeas.
CUSHNAHAN (PPE). Mr President, a wider issue arising out of this is the problem we certainly have in Ireland with fishermen from other Member States attacking our fishing vessels even in our own waters.
Un portavoz de la banda anuncia que el guitarrista de Bang será padre por segunda vez.
Bang guitarist will become a dad for the second time, announces a spokesperson for the band.
Hay un cambio de denominación. Dicho esto, miraré por segunda vez aquel aspecto de las cosas.
May I also stress what a big part in this success was played by the good understanding we have had with the Commis sion and the quality of information provided by the West German Government.
La voz volvió a él por segunda vez Lo que Dios ha purificado, no lo tengas tú por común
A voice came to him again the second time, What God has cleansed, you must not call unclean.
La voz volvió a él por segunda vez Lo que Dios ha purificado, no lo tengas tú por común
And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.
Lo siento, pero me es obligado constatar, por mi parte, que estamos ocupándonos de este tema por segunda vez.
If the matter is not clear, we should not proceed today as though a new rule had been introduced.
Mardoqueo estaba sentado junto a la puerta real cuando las jóvenes vírgenes eran reunidas por segunda vez
When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king's gate.
Mardoqueo estaba sentado junto a la puerta real cuando las jóvenes vírgenes eran reunidas por segunda vez
And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.
La segunda vez fue un procedimiento que involucraba anestesia local.
The second time was a procedure that involved local anesthesia.
Se necesitan como 3 millones de dólares la segunda vez.
Takes about 3 million dollars the second time.
Entonces respondió la voz del cielo por segunda vez Lo que Dios ha purificado no lo tengas tú por común.
But a voice answered me the second time out of heaven, 'What God has cleansed, don't you call unclean.'
Entonces respondió la voz del cielo por segunda vez Lo que Dios ha purificado no lo tengas tú por común.
But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.
Esto ocurre por primera vez cuando el Infierno y Los Ángeles se fusionan, y luego una segunda vez cuando Illyria y Wesley se reúnen.
This happens a first time upon the initial fusion of Hell and L.A. and then a second time upon a reunion of Illyria and Wesley.
En el día 24 del mismo mes, vino por segunda vez la palabra de Jehovah a Hageo, diciendo
The Word of Yahweh came the second time to Haggai in the twenty fourth day of the month, saying,
En el día 24 del mismo mes, vino por segunda vez la palabra de Jehovah a Hageo, diciendo
And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,
Es la segunda vez que Testbiotech critica una colisión de intereses.
pointing out that this is the second time Testbiotech has criticised a conflict of interests.
Cualquier deuda ya renovada automáticamente por tres meses podrá renovarse por segunda vez y por otros tres meses , previa conformidad del banco central acreedor .
Any debt already renewed automatically for three months may be renewed a second time for a further three months subject to the agreement of the creditor central bank .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español