Cada uno pagó por separado.	They each paid separately.
Confirmar por separado cada llamada a programa	Confirm each program call separately
Las asunciones sobre este problema tienen que ser probadas por separado para cada especie.	Assumptions about the problem need to be tested separately for each species.
Ejecutar cada prueba en un proceso separado.	Run each test case in a separate process.
Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya	Oral hearings shall not be public . Persons shall be heard separately
Los Estados miembros por separado , la Comisión y el IME tendrán un voto cada uno .	Each Member State , the Commission and the EMI will have one vote each .
Para esos casos especiales, knode permite ajustar la configuración a cada grupo de noticias por separado. Para más información, consulte Identidades locales de grupos.	For those special cases, knode offers settings that can be adjusted to each newsgroup individually further information can be found under Group local Identities.
Podrías envolverlos por separado?	Could you wrap them up separately?
Ellos pagaron por separado.	They paid separately.
Ellos llegaron por separado.	They arrived separately.
Guardar imágenes por separado	Save Images Separately
10. Pide al Secretario General que elabore un subprograma separado para cada oficina subregional de la Comisión Económica para África	10. Requests the Secretary General to develop separate subprogrammes for the subregional offices of the Economic Commission for Africa
Y quiero contarles cada uno por separado y luego cómo interactúan y por qué, al final, puede haber buenas noticias.	And I want to tell you about them each separately and then how they interact and why, in the end, there may be some good news.
El conciliador podrá reunirse o comunicarse con las partes conjuntamente o con cada una de ellas por separado.	The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.
Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya asistencia se haya solicitado .	Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .
Las reservas se dividen en lotes de 65 hectáreas distribuidas a cada indígena por separado deshaciéndose del sobrante.	Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of.
Todo junto o por separado?	Together or separately?
Podría usted envolverlos por separado?	Could you wrap them up separately?
Copiar el canal alfa a cada canalpor separado como un canal alfa	Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
Por ejemplo, por qué será que las mitocondrias de cada célula tienen su propio ADN, totalmente separado del ADN del núcleo?	For example, why is it that the mitochondria in every cell has its own DNA, totally separate from the DNA in the nucleus?
Pero cada pescador por separado no tiene motivos para no capturar tantos como le sea posible, ya que cada animal que escape a su red terminará casi seguro en la de otro.	And yet individual fishermen have little reason not to catch as many tuna as possible, as any animal that escapes their net will likely end up in another s.
No negociarán una paz por separado.	Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world.
La presentación por separado resulta relativamente sencilla , ya que se prevé que los ajustes se compilen por separado .	Separate provision is relatively easy , as the adjustments are expected to be compiled separately .
Cada BCN presenta los datos de ajustes por separado que cubran su balance y el balance de las otras IFM .	Each NCB submits separate adjustment data covering its balance sheet and the other MFIs balance sheet .
Dado que las propuestas toman en cuenta tres factores totalmente diferenciados, el presente Dictamen comentará cada uno ellos por separado.	As the proposals take account of three quite disparate factors, this Opinion will comment on these separately.
La identificación por separado de 3 . 4 .	The breakdown by currency referred to in Part 2 , Section 4 . The separate identification of 3 .
La partida no se presentará por separado .	The item will not be separately reported .
La cantidad necesaria de cada denominación de billetes en euros será objeto por separado de un procedimiento único de licitación del Eurosistema .	The required quantity of each euro banknote denomination shall be the object of a separate single Eurosystem tender procedure .
En lugar de unir los problemas de los refugiados y el terrorismo, los políticos y legisladores deberían abordar cada uno por separado.	Rather than conflating the issues of refugees and terrorism, politicians and policymakers should be addressing each separately.
Entregó cada rebaño a sus siervos por separado, y les dijo Id delante de mí guardando cierta distancia entre rebaño y rebaño	And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
separado	detached
Separado	Separate
Para las sucursales remotas de entidades de crédito , los datos operativos se facilitarán por separado .	For remote bank branches , the operational data should be reported separately .
Así que los entrenamos para que pudieran formar 3 palabras por separado, y disponerlas adecuadamente.	So we trained them to be able to do three separate words, to lay out them properly.
Este archivo SVG contiene el mapa y todas las imágenes del juego. Cada elemento es nombrado de tal forma que el juego puede seleccionar y renderizar cada uno por separado.	This SVG file contains the map and all the sprites of the game. Each element is named such that the game can select and render separately each of them.
Al facilitar por separado estos datos , el BCE tiene la flexibilidad suficiente como para ofrecer una presentación por separado de las partidas específicas del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) ( por ejemplo , las reservas externas ) .	Separate reporting of these data gives the ECB the flexibility to provide a separate presentation of specific European System of Central Banks ( ESCB ) positions ( e.g. external reserves ) .
Otros pasivos Esta partida se exigirá por separado para todas las subcategorías de OIF , excepto para los OIF residuales .	Other liabilities This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs .
No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.	No sin on you whether you eat together or apart.
por haberse separado de Alá y de Su Enviado.	That is because they opposed Allah and His Messenger (Muhammad SAW).
No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.	You commit no wrong by eating together or separately.
por haberse separado de Alá y de Su Enviado.	That is because they opposed God and His Messenger.
No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.	No sin shall it be for you whether ye eat together or apart.
No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.	There will be no blame on you whether you eat together or separately.
No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.	There is no blame upon you whether you eat together or separately.
por haberse separado de Alá y de Su Enviado.	That is because they opposed Allah and His Messenger.

Búsquedas relacionadas : Cada Uno Por Separado - Por Separado Para - Para Actuar Por Separado - Separado Por - Por Separado - Por Correo Por Separado - Para Cada - Separado Por Comas - Reunión Por Separado - Votación Por Separado - Cobra Por Separado - Información Por Separado - Tratada Por Separado - Almacenado Por Separado

Muestra esta página en español