Translation of "por ser" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor perdóneme por ser grosero. | Please excuse me for being rude. |
| Aprendí que no debía ser abusada solo por ser mujer. | I learned that she did not have to be abused because she is a woman. |
| Antes de que una cinta pueda ser usada por kdat debe ser formateada por kdat . | Before a tape can be used by kdat , it must be formatted by kdat . |
| Por qué querés ser enfermera? | Why do you want to be a nurse? |
| Por qué quieres ser enfermera? | Why do you want to be a nurse? |
| Por qué quieres ser médico? | Why do you want to be a doctor? |
| Hay descuento por ser estudiante? | Is there a student discount? |
| Gracias por ser mi amigo. | Thank you for being my friend. |
| Gracias por ser mi amigo. | Thanks for being my friend. |
| Gracias por ser mi novia. | Thanks for being my girlfriend. |
| por qué deberían ser aceptadas? | Why should new ideas be accepted? |
| Por fin puedo ser yo. | I can be my real self. |
| Fue regañado por su profesor por ser perezoso. | He was scolded by his teacher for being lazy. |
| No tenía por qué ser así. | It did not have to be this way. |
| No tiene por qué ser así. | It doesn t have to be this way. |
| Estos planes están por ser implementados. | These plans are about to be put into action. nbsp |
| Te pagan por ser tan imbécil? | Do you get paid for being such an asshole? |
| Por qué te gustaría ser recordado? | What do you want to be remembered for? |
| No puede ser por el juego. | It can't be because of play. |
| Por último, deben ser agentes protectores | Lastly, you want to be the nurturing agent. |
| Empecemos por ser un Estado serio. | Start by being a serious state. |
| Recriáramos ser anegados por los extranjeros. | The distinction between 'might' and 'right' has been suspended, as everyone can see. |
| Puedes ser denunciado y arrestado por ser ofensivo, molesto, grosero, vulgar e irrespetuoso. | You can be reported and arrested for being offensive and annoying and rude and vulgar and disrespectful. |
| inmediatamente ridiculizado por los medios por ser en extremo complicado. | Instantly ridiculed by the media for being so crazy complicated. |
| Me escondí por miedo a ser regañado por mi profesor. | I hid myself for fear of being scolded by my teacher. |
| Bien, por qué puede ser esto? Por qué sucede así? | Okay. So why can that be? Why is that? |
| porque puede ser usado para publicidad y porque por ley tiene que ser destruido . | Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. |
| Dijo que un profesor que puede ser sustituido por una máquina debe ser sustituido. | He said a teacher than can be replaced by a machine, should be. |
| Su música puede ser sacada de distribución y los músicos ser encarcelados por años. | Music can be pulled from distribution, and musicians can face years in prison. |
| Por desgracia, esta estrategia suele ser ineficaz. | Unfortunately, this approach seldom works. |
| Esto no tiene por qué ser así. | This does not have to be the case. |
| Pero no tiene por qué ser así. | But this need not be the case. |
| Por eso gran parte suele ser extrínseca. | So a lot of it tends to be extrinsic. |
| Por supuesto que podria ser la L . | It could be an L, of course. |
| Por tanto, debemos ser buenos matando mosquitos. | So we must be good at killing mosquitos. |
| Por suerte, el bulto resultó ser benigno. | Fortunately, her lump proved to be benign. |
| No es fácil ser comprendido por todos. | It is not easy to be understood by everybody. |
| Me gustaría ser tu amigo por correspondencia. | I would like to be your pen pal. |
| Le conozco por ser un hombre habilidoso. | I know him for a man of ability. |
| Por su edad, tienes que ser indulgente. | You should make allowances for her age. |
| Lo vi ser regañado por su madre. | I saw him being scolded by his mother. |
| Lyusya no puede ser localizada por teléfono. | Lyusya can't be reached by phone. |
| Fueron asesinados simplemente por no ser blancos. | They were killed just because they were not whites. |
| Por qué diablos yo querría ser profesora? | Why in the world would I want to be a teacher? |
| Te preguntarán por qué quieres ser profesor. | You'll be asked why you want to be a teacher. |
