Translation of "por si acaso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se lo aclararé, por si acaso. | I will make it clear for him, just in case. |
| Se lo aclararé, por si acaso. | I will make it clear for her, just in case. |
| Se lo aclararé, por si acaso. | I will make it clear for you, just in case. |
| Coge algo de dinero por si acaso. | Take some money just in case you need it. |
| Quizá debería registrar algunos adicionales, por si acaso. | Maybe I should register a few extras just in case. |
| Siempre es útil tener ahorros por si acaso. | It is always useful to have savings to fall back on. |
| Por si acaso lo necesita, lleve usted dinero. | Take some money just in case you need it. |
| Le gustaría probar con una calculadora mejor, por si acaso? | Would you like to try a more standard calculator, just in case? |
| Y, por si acaso, no intenten estos métodos en casa, por favor. | And by the way, please don't try this technique at home. |
| Pero por si acaso, hago mi mayor esfuerzo por hacerlo bien esta vez. | But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around. |
| Todavía tenemos mucho tiempo, pero cojamos un taxi por si acaso. | We still have plenty of time, but let's take a taxi just in case. |
| Le preguntaré si acaso vendrá. | I'll ask him if he will come. |
| Sabes acaso si él tiene novia? | Do you know if he has a girlfriend? |
| Y adivinen qué? Tenemos un pequeño cargador de pedal también, por si acaso. | And guess what? We have a little pedal charger too, just in case. |
| Dudo si acaso será verdad o no. | I doubt whether it is true or not. |
| Sabes si acaso ella puede hablar inglés? | Do you know whether she can speak English? |
| Sabes si acaso vendrá a la fiesta? | Do you know if he's coming to the party? |
| Sabes si acaso ella puede hablar inglés? | Do you know whether or not she can speak English? |
| Sabes si acaso ella puede hablar inglés? | Do you know if she can speak English? |
| Tom le preguntó si acaso era Mary. | Tom asked her if she was Mary. |
| Sachiko siempre dice Harías bien en reservar algo de dinero por si acaso enfermas. | Sachiko always said You'd better set some money aside in case you get sick. |
| No puedo decidirme si acaso ir o no. | I cannot decide whether to go or not. |
| Tom le preguntó a Mary si acaso iría. | Tom asked Mary if she'd go. |
| Tom preguntó si acaso había alguna otra opción. | Tom asked if there were any other options. |
| No puedo decidirme si acaso ir o no. | I can't decide whether to go or not. |
| Por si acaso piensan que esto sólo ocurre en EEUU, también ha sucedido en Canadá. | Just in case you think it's only going to happen in the United States, it happened in Canada as well. |
| Tom le preguntó a Mary si acaso lo ayudaría. | Tom asked Mary if she'd help him. |
| Tom le preguntó a Mary si acaso sabía coser. | Tom asked Mary if she knew how to knit. |
| Tom me preguntó si acaso había encontrado las llaves. | Tom asked me if I had found the keys. |
| Tom me preguntó si acaso sabía dónde vive María. | Tom asked me if I knew where Mary lived. |
| Tom me preguntó si acaso era feliz o no. | Tom asked me if I was happy or not. |
| Si acaso puedes, respóndeme. Alístate y preséntate ante mí | If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth. |
| Si acaso puedes, respóndeme. Alístate y preséntate ante mí | If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up. |
| Si el Sr. Nordmann está presente, podrá acaso contestarme? | Those are our demands, and we want to see them met at the intergovernmental conference. |
| En el relato, Julie ya toma la píldora anrticonceptiva, pero Mark usa un condón, por si acaso. | In the story, Julie is already on the Pill, but Mark uses a condom, just to be safe. |
| Y, por si acaso, la diferencia entre disminuir la infelicidad y construir la felicidad es realmente importante. | And by the way, the distinction between relieving misery and building happiness is extremely important. |
| La moraleja es que uno debe estar preparado para actuar tus sueños, por si acaso se realizan. | The moral of the story is you must be prepared to act on your dreams, just in case they do come true. |
| Si acaso lo vas a hacer, trata de hacerlo bien. | If you do it at all, try to do it well. |
| La última pregunta es si acaso me gustan los negocios. | The ultimate question for me is whether I like business. |
| El pronóstico del clima predice si acaso lloverá o no. | The weather forecast predicts whether it will rain or not. |
| Tom le preguntó a Mary si acaso le enseñaría francés. | Tom asked Mary if she would teach him French. |
| Debe acaso pagar el precio por ello? | Otherwise they would have lost their raison d'être. |
| Tom no sabe si acaso el concierto salió bien o no. | Tom doesn't know whether the concert went well or not. |
| Lo único que importa es si acaso eres feliz o no. | The only thing that really matters is whether or not you are happy. |
| Si acaso acabas conmigo el que viene detrás trae una cuchara . | You get past me, the guy behind me has a spoon. |
