Translation of "por su causa" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Causa - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis.
Fear Allah, and seek the means towards Him, and strive in His cause, in the hope of attaining success.
Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis.
Be conscious of God, and seek the means of approach to Him, and strive in His cause, so that you may succeed.
Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis.
Be wary of Allah, and seek the means of recourse to Him, and wage jihad in His way, so that you may be felicitous.
Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis.
Struggle in His Way in order that you are prosperous.
Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis.
Find the means to reach Him and strive hard for His cause so that you may have everlasting happiness.
Tom pospuso su boda por causa de un accidente de tráfico.
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
Estas palabras preocuparon muchísimo a Abraham, por causa de su hijo
And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
Por eso, por causa vuestra, los cielos retuvieron la lluvia, y la tierra retuvo su fruto
Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.
Por eso, por causa vuestra, los cielos retuvieron la lluvia, y la tierra retuvo su fruto
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer
For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,
Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer
For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife
También se vio frustrado por la aparente desgana del papa para reconocer su causa.
He was also frustrated by the apparent reluctance of the pope to recognize his cause.
Jesús respondió y dijo No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra
Jesus answered, This voice hasn't come for my sake, but for your sakes.
Jesús respondió y dijo No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra
Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
El que halla su vida la perderá, y el que pierde su vida por mi causa la hallará
He who seeks his life will lose it and he who loses his life for my sake will find it.
El que halla su vida la perderá, y el que pierde su vida por mi causa la hallará
He that findeth his life shall lose it and he that loseth his life for my sake shall find it.
Esa es la causa de su fracaso.
That's the cause of his failure.
Cuál fue la causa de su retraso?
What was the cause of his delay?
Temed a Alá y buscad el medio de acercaros a Él! Combatid por Su causa!
O believers, fear God, and seek the means to come to Him, and struggle in His way haply you will prosper.
Temed a Alá y buscad el medio de acercaros a Él! Combatid por Su causa!
O ye who believe! fear Allah and seek approach unto Him and strive hard in His way, that haply ye may fare well.
Temed a Alá y buscad el medio de acercaros a Él! Combatid por Su causa!
Do your duty to Allah and fear Him. Seek the means of approach to Him, and strive hard in His Cause as much as you can.
Temed a Alá y buscad el medio de acercaros a Él! Combatid por Su causa!
Fear Allah and seek the means to come near to Him, and strive hard in His way maybe you will attain true success.
Temed a Alá y buscad el medio de acercaros a Él! Combatid por Su causa!
Be mindful of your duty to Allah, and seek the way of approach unto Him, and strive in His way in order that ye may succeed.
Temed a Alá y buscad el medio de acercaros a Él! Combatid por Su causa!
O you who have believed, fear Allah and seek the means of nearness to Him and strive in His cause that you may succeed.
Temed a Alá y buscad el medio de acercaros a Él! Combatid por Su causa!
O you who believe! be careful of (your duty to) Allah and seek means of nearness to Him and strive hard in His way that you may be successful.
Temed a Alá y buscad el medio de acercaros a Él! Combatid por Su causa!
Believers, fear God and seek ways to come closer to Him and strive for His cause, so that you may prosper.
Temed a Alá y buscad el medio de acercaros a Él! Combatid por Su causa!
Do your duty to Allah, seek the means of approach unto Him, and strive with might and main in his cause that ye may prosper.
El primero que aboga por su causa parece ser justo, pero viene su prójimo y lo pone a prueba
He who pleads his cause first seems right until another comes and questions him.
No teme por su familia a causa de la nieve, porque toda su familia está vestida de ropa doble
She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet.
El primero que aboga por su causa parece ser justo, pero viene su prójimo y lo pone a prueba
He that is first in his own cause seemeth just but his neighbour cometh and searcheth him.
No teme por su familia a causa de la nieve, porque toda su familia está vestida de ropa doble
She is not afraid of the snow for her household for all her household are clothed with scarlet.
Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades
Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.
Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
Por lo cual, la mujer debe tener una señal de autoridad sobre su cabeza por causa de los ángeles
For this cause the woman ought to have authority on her head, because of the angels.
Por lo cual, la mujer debe tener una señal de autoridad sobre su cabeza por causa de los ángeles
For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.
Ninguno tropieza con su compañero cada uno va por su calzada. Aun cayendo a causa de la espada, no rompen su formació
Neither does one jostle another they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and don't break ranks.
Ninguno tropieza con su compañero cada uno va por su calzada. Aun cayendo a causa de la espada, no rompen su formació
Neither shall one thrust another they shall walk every one in his path and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.
Os escribo a vosotros, hijitos, porque vuestros pecados han sido perdonados por causa de su nombre
I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
Os escribo a vosotros, hijitos, porque vuestros pecados han sido perdonados por causa de su nombre
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
Pues Jehovah no desamparará a su pueblo, por causa de su gran nombre porque él ha querido haceros pueblo suyo
For Yahweh will not forsake his people for his great name's sake, because it has pleased Yahweh to make you a people to himself.
Pues Jehovah no desamparará a su pueblo, por causa de su gran nombre porque él ha querido haceros pueblo suyo
For the LORD will not forsake his people for his great name's sake because it hath pleased the LORD to make you his people.
Porque se os ha concedido a vosotros, a causa de Cristo, no solamente el privilegio de creer en él, sino también el de sufrir por su causa
Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,
Porque se os ha concedido a vosotros, a causa de Cristo, no solamente el privilegio de creer en él, sino también el de sufrir por su causa
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake
No necesitas preocuparte por causa de eso.
You don't need to worry about it.
Por lo tanto, aquí está la causa.
So, here's the cause.

 

Búsquedas relacionadas : Su Causa - Su Causa - Su Causa - Su Causa - Por Causa - Causa De Su - Avanzar Su Causa - En Su Causa - Para Su Causa - Promover Su Causa - Promover Su Causa - Tiene Su Causa - Por Nuestra Causa