Translation of "por su contribución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contribución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Informe de fallos enviado, gracias por su contribución. | Bug report sent, thank you for your input. |
| Eugene conseguirá el premio Ig Noble por su contribución a la literatura. | Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature. |
| Por favor, paga la contribución. | Please pay the tax. |
| Por favor, paga la contribución. | Please, make a contribution. |
| 9. Encomia al Comité por su contribución a la aplicación efectiva de la Convención | 9. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention |
| 13. Encomia al Comité por su contribución a la aplicación efectiva de la Convención | 13. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention |
| Quisiera darles las gracias personalmente a las siguientes personas por su contribución a parley | I'd like to thank the following people personally for their contribution to parley |
| Expresando su reconocimiento a los países que participaron en la presencia internacional provisional en Hebrón por su contribución positiva, | Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution, |
| Cada banco central nacional será acreditado por el BCE con un activo equivalente a su contribución . | Each national central bank shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution . |
| Para hacer una contribución en su apoyo, por favor contacte con una de las cuentas siguientes. | To make a contribution of support, please contact one of the accounts below. |
| a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible | (a) Fisheries and their contribution to sustainable development |
| Su contribución a la escuela es deducible de impuestos. | Your contribution to the school is tax deductible. |
| 23. Expresa su satisfacción por la contribución de las organizaciones no gubernamentales a la labor del Comité | 23. Welcomes the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee |
| 26. Expresa su satisfacción por la contribución de las organizaciones no gubernamentales a la labor del Comité | 26. Welcomes the contribution of non governmental organizations to the work of the Committee |
| 2. Expresa su reconocimiento a la Comisión por su incesante contribución a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional | 2. Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| Cobain contrató a Albini para la producción de su álbum de 1993 In Utero , primordialmente por su contribución en Surfer Rosa . | Cobain hired Albini to produce Nirvana's 1993 album In Utero , primarily due to his contribution to Surfer Rosa . |
| Cada banco central nacional será acreditado por el Banco Central Europeo con un activo equivalente a su contribución. | Each national central bank shall be credited by the European Central Bank with a claim equivalent to its contribution. |
| se espera que su contribución sea prácticamente neutra en el 2010 . | The contribution of net trade is expected to be broadly neutral in 2010 . |
| El 30 de abril de 1985, le fue entegado el título de Artista Nacional por su excepcional contribución artística. | On April 30, 1985, he was awarded the title of National Artist for his exceptional artistic contributions. |
| El capitán de Kiwi, Brendon McCullum, fue aclamado en Twitter por su liderazgo y contribución durante todo el torneo. | The Kiwi captain Brendon McCullum was hailed on Twitter for his leadership and contribution throughout the tournament. |
| Contribución neta | Net contribution |
| 2. Expresa su agradecimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su contribución continua a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional | 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| 1. Expresa su reconocimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su incesante contribución a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional | 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| 1. Expresa su agradecimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su incesante contribución a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional | 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| Contribución al perjuicio | Contribution to the injury |
| Los solicitantes de asilo que aporten una contribución económica dejarán de necesitar ayuda adicional de los sistemas nacionales de seguridad social, por lo que su contribución al crecimiento, aunque con frecuencia sea temporal, será positiva. | Asylum seekers who make an economic contribution cease to require additional support from national welfare systems, and thus make a positive, even if often temporary, contribution to growth. |
| Nota En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción . | Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . |
| Notas En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción . | Notes In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . |
| Premios En 2005 Shuster fue incluido en el Canadian Comic Book Creator Hall of Fame por su contribución a los cómics. | In 2005, Shuster was inducted into the Joe Shuster Canadian Comic Book Creator Hall of Fame for his contributions to comic books. |
| Además de ello, su contribución a los cinco objetivos fijados por la actual reglamentación constituye la prueba reveladora de esa importancia. | However, we well know that this cannot be achieved with words and intentions but requires various kinds of specific measures, as well as financial resources and in this respect the draft budget does not appear in the least adapted to these intentions. |
| El BCE aportará su contribución manteniendo la estabilidad de precios a medio plazo . | The ECB will play its part by continuing to maintain price stability over the medium term . |
| 9. Expresa además su reconocimiento por la contribución sustancial del Consejo de Europa a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo (Sudáfrica) del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002, y por su contribución a las actividades complementarias relacionadas, por ejemplo, con la educación para el desarrollo sostenible, a cargo de su Centro Norte Sur | 9. Further expresses its appreciation for the substantial contribution of the Council of Europe to the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002, as well as its contributions to the follow up work, for example, concerning education for sustainable development, carried out by its North South Centre |
| Los voluntarios trabajan gratuitamente, pero a cambio reciben menciones por su contribución en las redes sociales del proyecto si ellos deciden que su nombre se haga público. | Volunteers work for free, but get honorable mentions for their contributions in the project's social media, if they choose to go public. |
| Sabemos lo que cuestan y conocemos su contribución al PIB total en términos nominales. | We know what these cost and how much they add to the total nominal value of GDP. |
| Blondell tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood por su contribución al cine, en el 6309 de Hollywood Boulevard. | Blondell has a star on the Hollywood Walk of Fame for her contribution to Motion Pictures, at 6309 Hollywood Boulevard. |
| Trinidad y Tobago estará permanentemente en deuda con personas como Hazel Ward Redman por su tremenda contribución al desarrollo cultural de esta nación. | Trinidad and Tobago will forever owe a debt of gratitude to people like Hazel Ward Redman for their tremendous contributions to the development of the nation s culture. |
| Malangatana recibió la Medalla Nachingwea por su contribución a la Cultura Mozambiqueña y fue investido como Grande Official da Ordem do Infante D. Henrique. | Ngwenya was awarded the Nachingwea Medal for his Contribution to Mozambican Culture, and was made a Grande Oficial da Ordem do Infante D. Henrique. |
| Hagen tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood por su contribución a la televisión, en el 1502 de Vine Street. | Jean Hagen has a star on the Hollywood Walk of Fame at 1502 Vine Street for her contributions to television. |
| Contribución de las principales partidas | Contributions of the main items |
| ( a ) Como contribución al crecimiento . | ( a ) As a contribution to growth . |
| Contribución a los debates nacionales | Assisting national debates |
| Contribución al desarrollo de indicadores | Assisting with the development of indicators |
| Sostiene (en un discurso reveladoramente intitulado La contribución del sector financiero milagro o espejismo? ) que la contribución al PIB informada por el sector financiero ha sido significativamente sobrevalorada. | He argues (in a speech revealingly entitled The Contribution of the Financial Sector Miracle or Mirage? ) that the financial sector s reported contribution to GDP has been significantly overrated. |
| Conforme a lo dispuesto en el artículo 30.3 de los Estatutos , cada BCN será acreditado por el BCE con un activo equivalente a su contribución . | Article 30.3 of the Statute provides that each NCB shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution . |
| Para celebrar su contribución, Audio Kultur tendrá en el centro de atención a los armenios libaneses. | To celebrate their contribution, Audio Kultur is having a special focus on Lebanese Armenians. |
Búsquedas relacionadas : Su Contribución - Su Contribución - Su Contribución - Su Contribución - Hacer Su Contribución - Con Su Contribución - Aportar Su Contribución - Hecho Su Contribución - Apreciar Su Contribución - Su Contribución Cuenta - Proporciona Su Contribución - Su Contribución Muy - Contribución Por Escrito
