Translation of "por su desempeño" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Performance Reviews Duties Review Affect

  Examples (External sources, not reviewed)

Cada país es juzgado por su desempeño.
And they are judged, each country, on how they are doing.
Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial.
Current conditions are keeping economic performance well below potential.
Acaso debería haber recibido algún tipo de recompensa por su quot desempeño quot ?
Should he really have been rewarded at all for his performance ?
Qué hace la diferencia en su desempeño?
What makes the difference in their performance?
El resultado del partido depende de su desempeño.
The game's outcome hangs on his performance.
Por qué? Para el mejor desempeño de nuestro trabajo.
The reason is that this would enable us to complete our work efficiently.
Prueba de Desempeño
Performance Test
Por lo tanto, trabajamos en tareas de desempeño motor inmersas en ruidos.
So we work in a whole sensory movement task soup of noise.
Por su desempeño durante los tres juegos, Peterson recibió el premio de novato ofensivo del mes en septiembre y octubre de 2007.
For his performance during the three games, Peterson received the NFL Offensive Rookie of the Month award for both September and October 2007.
Los actuales gobiernos democráticos muestran un mal desempeño y su futuro enfrenta serias dudas.
Today s democratic governments perform poorly, and their future remains very much in doubt.
Tom no tuvo buen desempeño.
Tom didn't perform well.
Sin embargo, su desempeño también comenzó a disminuir de manera significativa en el año 2014.
But their performance, too, began to diminish significantly in 2014.
Desempeño real del MTS en el mundo En circunstancias ideales, el MTS Estéreo es alrededor de 1,5 dB mejor en su desempeño que la de radio FM Estéreo en VHF.
MTS real world performance In ideal circumstances MTS Stereo is about 1.5 db better in performance than standard VHF FM stereo.
En el segundo aniversario de la toma de posesión de su cargo por parte de Peña Nieto, su tasa de aprobación había mermado hasta el 39 por ciento y el 58 por ciento del público desaprobaba su desempeño en el cargo.
On the second anniversary of Peña Nieto s inauguration, his approval rating had dwindled to 39 , with 58 of the public disapproving of his performance.
b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal que necesite para el desempeño de su labor
(b) To continue to make available such staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks
La mayoría pierde el interés en la escuela y muestran una disminución en su desempeño académico.
Most lose interest in school and show a decline in academic performance.
Y les ofrecieron, por desempeño, tres niveles de recompensas. Pequeña recompensa, mediana recompensa, gran recompensa.
And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.
Los Estados miembros velarán por que las autoridades competentes contempladas en el apartado 1 posean todas las facultades necesarias para el desempeño de su cometido .
Member States shall ensure that the competent authorities designated under paragraph 1 possess all the powers necessary for the performance of their duties . EN
En el desempeño de su tareas , el Comité deberá hacer partícipes de su punto de vista a todas las partes interesadas . .
In the execution of its tasks , the Committee should give its views to all interested parties .
6. Invita a todos los gobiernos y organizaciones a que presten su cooperación al Comité en el desempeño de su labor
6. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Committee in the performance of its tasks
Por supuesto, la diplomacia rusa ha tenido un extraordinario desempeño últimamente, pero no destaca solamente por sus propios méritos.
Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone.
b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal adicional que necesite para el desempeño de su labor
(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks
Su fuerte construcción le permitía soportar bastante daño, era fácil de pilotar y tenía un buen desempeño.
Its strong construction was able to sustain much damage, it was easy to handle and had good performance.
En el desempeño de sus actividades , el Eurosistema se rige por una serie de principios organizativos .
In performing its activities , the Eurosystem shall be guided by a number of organisational principles .
5. Invita a todos los gobiernos y organizaciones a que presten su cooperación a la División en el desempeño de su labor
5. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Division in the performance of its tasks
Los Estados miembros respetarán su independencia y no intentarán influir en ellos en el desempeño de sus funciones.
Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks.
Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro.
As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential.
4. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato
4. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish upon request all information in the fulfilment of her mandate
6. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato
6. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request
8. Insta a todos los gobiernos a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite en el desempeño de su mandato
8. Urges all Governments to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information in the fulfilment of her mandate upon request
Tres El secreto del alto desempeño no está en recompensas y castigos, sino en una fuerza intrínseca invisible. La fuerza de hacer las cosas por su propio interés.
Three The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake.
El fusil de aguja Dreyse y su cartucho habían sido construidos de tal manera para minimizar estos problemas, en detrimento de su desempeño balístico.
The older Dreyse needle gun and its cartridge had been deliberately constructed in a way to minimize those problems but to the detriment of its ballistic properties.
El desempeño económico de India ha sido menos notable.
भ रत क आर थ क न ष प दन क छ कम उल ल खन य रह ह .
Tom esta muy satisfecho con el desempeño de Mary.
Tom is very pleased with Mary's performance.
Además, la recuperación de la última desaceleración importante, a principios de los años ochenta, trajo consigo aproximadamente 25 años de desempeño macroeconómico sin precedentes por su fortaleza y estabilidad.
Moreover, the recovery from the last major slump, in the early 1980s, brought about a quarter century of unprecedentedly strong and stable macroeconomic performance.
En segundo lugar, el oro muestra su mejor desempeño cuando hay riesgo de una inflación elevada, ya que su popularidad como depósito de valor aumenta.
Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases.
c ) prohibición temporal o permanente del desempeño de actividades comerciales
c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities
Y otros países emergentes han tenido un desempeño igualmente bueno.
And other emerging countries have performed similarly well.
Mientras tanto, las economías emergentes siguieron teniendo un buen desempeño.
Meanwhile, emerging economies have continued to perform well.
La descentralización liberaría a los estados con mejor desempeño económico.
Devolution would unshackle the economically more successful states.
9. Pide también al Secretario General que siga proporcionando al Comité todos los medios necesarios para el desempeño de su cometido.
9. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks.
7. Pide también al Secretario General que siga proporcionando al Comité todos los medios necesarios para el desempeño de su cometido.
7. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all necessary facilities for the performance of its tasks.
Reestructurar una EPE , convirtiéndola en una empresa de capital accionario, e inscribirla en la bolsa es algo que mejora su desempeño.
Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance.
8. Pide también al Secretario General que siga proporcionando al Comité todos los medios necesarios para el desempeño de su cometido.
8. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all necessary facilities for the performance of its tasks.
Los miembros de los órganos rectores del BCE tienen atribuidos mandatos largos y sólo podrán ser separados de su cargo por falta grave o incapacidad para el desempeño de sus funciones .
The members of the ECB 's decision making bodies have long terms of office and can be dismissed only for serious misconduct or inability to perform their duties .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español