Translation of "por su estado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Su marido ha estado en prisión por tres años. | Her husband has been in prison for three years. |
| Ponga su estado | Set Your Status |
| Ponga su estado | Set your status |
| Su estado dice | Their status reads |
| Donación al Estado El museo, donado al Estado peruano por su creador, Miguel Mujica Gallo es administrado por la Fundación Miguel Mujica Gallo. | Donation to the State The museum, donated to the Peruvian state by his creator, Miguel Mujica Gallo is administered by the Foundation Miguel Mujica Gallo. |
| Tom ha estado esperando toda su vida por una mujer como Mary. | Tom has been waiting all his life for a woman like Mary. |
| Por supuesto que los presidentes y secretarios de Estado intentarán hacer algo por su cuenta. | Individual presidents and secretaries of state will certainly try. |
| Su estado empeoró ayer. | Her condition turned for the worse yesterday. |
| su estado de tristeza | How sad are you right now? |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We have allotted them comrades, and they have decked out fair to them that which is before them and behind them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We had assigned companions for them, who glamorized to them what was in front of them, and what was behind them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We had assigned to them companions who embellished for them all that was before them and behind them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | And We assigned them comrades (in the world), who made their present and their past fairseeming unto them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We have assigned companions to them, who make what is before them and behind them seem fair to them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We assigned for them companions who would make their past and present (deeds) seem attractive to them. |
| Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. | We assigned to them companions who made their doings appear fair to them. |
| Por su parte, el Estado Islámico se remonta a un pasado aún más remoto. | The Islamic State is attempting to return to an even more distant past. |
| Pudimos hallar viendo el mismo cerebro en su estado exaltado y en su estado en reposo, | So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state. |
| Si ves al Sr. Long, no te olvides de preguntarle por el estado de su señora, por favor. | If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing. |
| Ciertamente, por parte de Hannibal, estoy seguro de que había estado detrás de su mente por ciertos años. | Certainly, on behalf of Hannibal I'm sure that's been in the back of his mind for a number of years. |
| 1. El Estado lesionado que invoque la responsabilidad de otro Estado notificará su reclamación a ese Estado. | 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. |
| Haga clic para cambiar su estado | Click to change the status |
| Por ejemplo, la Comisión de Supervisión y Administración de Activos del Consejo de Estado (SASAC, por su sigla en inglés) es la institución gubernamental a nivel ministerial responsable de las empresas de propiedad del estado (SOE, por su sigla en inglés). | For example, the Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC) is the ministry level government institution responsible for state owned enterprises. |
| Su estado como asistente a este evento ha cambiado. Desea enviar una actualización de su estado al organizador? | Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status update to the event organizer? |
| Invocación de la responsabilidad por un Estado distinto del Estado lesionado | Invocation of responsibility by a State other than an injured State |
| Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado | Ships owned or operated by a State |
| b) se entiende por Estado | (b) State means |
| He estado vagando por ahí. | I've been wandering around. |
| Por cuánto han estado juntos? | How long have you two been together? |
| Asientos por Estado de Reconciliación | Transactions by Reconciliation Status |
| Por su parte, Moldova ha estado luchando durante dos décadas para afirmar su control sobre la región separatista de Transnistria. | For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region. |
| La gente debería detener su odio, su odio visceral en contra de Israel por ser un estado de los judíos. | People should stop their hating, their blind hate against Israel only for being a state of the Jewish people. |
| A los efectos de la protección diplomática de una sociedad, se entiende por Estado de la nacionalidad el Estado con arreglo a cuya legislación se constituyó dicha sociedad. Sin embargo, cuando la sociedad esté controlada por nacionales de otro Estado u otros Estados, no desarrolle negocios de importancia en el Estado en el que se constituyó y tenga la sede de su administración y su control financiero en otro Estado, este Estado se considerará el Estado de la nacionalidad. | For the purposes of the diplomatic protection of a corporation, the State of nationality means the State under whose law the corporation was incorporated. However, when the corporation is controlled by nationals of another State or States and has no substantial business activities in the State of incorporation, and the seat of management and the financial control of the corporation are both located in another State, that State shall be regarded as the State of nationality. |
| Emisión de los billetes sistema figurará en su estado financiero semanal consolidado publicado por el BCE . | Issue of euro banknotes total banknote issue of the Eurosystem will be shown in its consolidated weekly financial statement , as published by the ECB . |
| Dicho desembolso será efectuado por cada Estado miembro en proporción a su cuota de capital suscrito. | Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital. |
| El banco ha estado recientemente en el candelero por su participación en evasiones tributarias en Suiza. | The bank had recently been placed in the hot seat due to involvement with tax evasions in Switzerland. |
| Establecer su estado conforme a las citas de su calendarioName | Set your status according to appointments in your calendar |
| Él está contento con su estado actual. | He is content with his present state. |
| Reinicia el módem a su estado predeterminado. | Resets the modem to its default state |
| Mostrar paquetes en grupos según su estado | Display packages in groups according to status |
| El Sr Fields, por su parte, notó que algunas personas subestima el poder atractivo de la calle en su estado actual. | Mr. Fields, for his part, said he thought that some people were underestimating the appeal of the street in its current state. |
| Por ejemplo , partes de la escalera y de la salida se encuentran aún en su estado original | For example , parts of the staircases and the checkout area are still in their original state |
| reconocidas por el Estado miembro interesado. | be recognised by the Member State concerned. |
| He estado leyendo por una hora. | I had been reading for an hour. |
| He estado aquí por una semana. | I have been here for a week. |
Búsquedas relacionadas : Su Estado - Comparta Su Estado - En Su Estado - Su Estado Actual - Su Propio Estado - Por Su - Por Su - Por Su - Por Su - Por El Estado - Por Estado Miembro - Por El Estado - Estado Por Ahora - Su Estado De Cuenta
