Translation of "por su lado" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Lado - traducción :
Side

Keywords : Beside Aside Anywhere Across

  Examples (External sources, not reviewed)

Por otro lado, algunas voces expresan su descontento.
On the other hand, however, there are voices expressing discontent.
Le pregunté por qué su lado hace esas declaraciones escandalosas y miente sobre mi lado.
I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.
Por su lado, la Primera dama recordó su casa de muñecas.
The First Lady, for her part, recalled her dollhouse.
Por qué tomaste su lado en vez del mío?
Why did you side with him instead of me?
Tom no pudo encontrar su llave por ningún lado.
Tom couldn't find his key anywhere.
Éstas serán sus dimensiones Por el lado norte tendrá 4.500, por el lado sur tendrá 4.500, por el lado oriental 4.500 y por el lado occidental 4.500
These shall be its measures the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
Éstas serán sus dimensiones Por el lado norte tendrá 4.500, por el lado sur tendrá 4.500, por el lado oriental 4.500 y por el lado occidental 4.500
And these shall be the measures thereof the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
Por qué te pusiste de su lado y no del mío?
Why did you side with him instead of me?
Estoy de su lado.
I'm on your side.
Está a su lado.
He is at her side.
Está a su lado.
He's at her side.
Hay que saber distinguir, por otro lado, su papel impulsor y su papel de arbitraje.
And those that seek to create a new man always succumb to the temptation to massacre the real man in the furtherance of their ideal.
Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó.
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
Me senté a su lado.
I sat by his side.
Todos tienen su lado débil.
Every man has his weak side.
Puedo sentarme a su lado?
May I sit next to you?
Me senté a su lado.
I sat next to him.
Me senté a su lado.
I sat down next to him.
Contornear por el lado
Run Around Side
A su lado edificaron los hombres de Jericó, y a su lado edificó Zacur hijo de Imri
Next to him built the men of Jericho. Next to them built Zaccur the son of Imri.
A su lado edificaron los hombres de Jericó, y a su lado edificó Zacur hijo de Imri
And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
A su lado restauró Jedaías hijo de Harumaf, delante de su casa. A su lado restauró Hatús hijo de Hasabnías
Next to them, Jedaiah the son of Harumaph made repairs across from his house. Next to him, Hattush the son of Hashabneiah made repairs.
A su lado restauró Jedaías hijo de Harumaf, delante de su casa. A su lado restauró Hatús hijo de Hasabnías
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.
Todos quieren sentarse a su lado.
Everybody wants to sit beside her.
Él se sentó a su lado.
He seated himself beside her.
Ella se arrodilló a su lado.
She knelt beside him.
Él se sentó a su lado.
He sat down beside her.
Demostrarán que están de su lado.
They're going to show they're on your side.
A su lado restauró Meremot hijo de Urías, hijo de Cos. A su lado restauró Mesulam hijo de Berequías, hijo de Mesezabeel. A su lado restauró Sadoc hijo de Baaná
Next to them, Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz made repairs. Next to them, Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel made repairs. Next to them, Zadok the son of Baana made repairs.
A su lado restauró Meremot hijo de Urías, hijo de Cos. A su lado restauró Mesulam hijo de Berequías, hijo de Mesezabeel. A su lado restauró Sadoc hijo de Baaná
And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.
Escogimos unos veinte participantes entre los expertos de su disciplina y los seleccionamos por su lado carismático, precisó.
We choose around twenty lecturers among the experts in their field and the more charismatic ones are selected, he added.
Y son por un lado universales por eso evité nombres específicos o lugares pero por otro lado, son personales.
And they're on the one hand, universal, so I avoid specific names or places, but on the other hand, they're personal.
FUCHS capital, por un lado, y una mayor presión hacia abajo, por otro lado, sobre los salarios.
O'HAGAN, The Lord decided not to complete the business, and under what Rule?
Él vivía al lado de su tío.
He lived next to his uncle.
Tom dejó de lado a su familia.
Tom neglected his family.
Está sentado al lado de su hermano.
He's sitting next to his brother.
Por otro lado, reconoce su parte de culpa en que la federación no esté unida.
On the other hand, he considers the fact that the association does not stick together partially as his own fault.
Por un lado, esto tiene sentido.
On one level, that made sense.
Muévete a un lado, por favor.
Just move to one side for us, if you would.
Por otro lado, los malos sondeos.
The bad polls, on the other hand.
No los vi por ningún lado.
I haven't seen them anywhere.
No lo vimos por ningún lado.
We didn't see him anywhere.
Lo tengo aquí por algún lado.
I have it here somewhere.
No podemos encontrarla por ningún lado.
We can't find her anywhere.
Por un lado, están los resultados.
On the one hand, result.

 

Búsquedas relacionadas : Su Lado - Su Lado - Su Lado - Su Lado - Por Lado - A Su Lado - Mostrar Su Lado - Su Lado Humano - Desde Su Lado - En Su Lado - En Su Lado - En Su Lado - A Su Lado
Muestra esta página en español Muestra esta página en español