Translation of "por su voluntad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Voluntad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Su última voluntad | His last will |
| tra de su voluntad. | Union and France. |
| Su voluntad se traspasó a su hermano menor. | His will was transmitted to his younger brother. |
| Ella lo hizo contra su voluntad. | She did it against her will. |
| Tom lo hizo contra su voluntad. | Tom did it against his will. |
| Luego me dirás Por qué todavía inculpa? Porque, quién ha resistido a su voluntad? | You will say then to me, Why does he still find fault? For who withstands his will? |
| Luego me dirás Por qué todavía inculpa? Porque, quién ha resistido a su voluntad? | Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will? |
| Fue obligado a hacerlo contra su voluntad. | He was persuaded to carry it out against his will. |
| No lo esposó por propia voluntad. | She didn't marry him of her own will. |
| Fui allá por mi propia voluntad. | I went there on my own free will. |
| Hay voluntad pero mucho por hacer. | The will to change is there, but a lot to be done. |
| Él ganó gracias a su fuerza de voluntad. | He won the day by virtue of his strength of will. |
| Hizo ese trabajo en contra de su voluntad. | He did the work against his will. |
| Ella lo cremó en contra de su voluntad. | She cremated him against his wishes. |
| Porque tú eres la gloria de su poder, y por tu buena voluntad exaltarás nuestro poderío | For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted. |
| Porque tú eres la gloria de su poder, y por tu buena voluntad exaltarás nuestro poderío | For thou art the glory of their strength and in thy favour our horn shall be exalted. |
| Porque aquel siervo que entendió la voluntad de su señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes | That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes, |
| Porque aquel siervo que entendió la voluntad de su señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes | And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes. |
| Se casó contra su voluntad a los 13 años. | She was married against her will at age 13. |
| La voluntad que está guiada por la razón, Kant discutiría, es la voluntad que actúa desde el deber. | That will which is guided by reason, Kant will argue, is the will that acts from duty. |
| Un máximo de una acción es su principio de voluntad. | A maxim of an action is its principle of volition. |
| Por su propia voluntad, él nos hizo nacer por la palabra de verdad, para que fuéramos como primicias de sus criaturas | Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures. |
| Por su propia voluntad, él nos hizo nacer por la palabra de verdad, para que fuéramos como primicias de sus criaturas | Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. |
| Ella no se casó con él por voluntad propia. | She didn't marry him of her own will. |
| No hay manera alguna de que se hubiera ido por su propia voluntad de otra manera, dice Hamroev. | There s no way he would have left of his own volition otherwise, Hamroev says. |
| Él se vio obligado a hacerlo en contra de su voluntad. | He was made to do it against his will. |
| Ella se casó en contra de la voluntad de su padre. | She got married against her father's will. |
| Su trabajo no fue más que un gesto de buena voluntad. | His work was merely a gesture of good will. |
| En amor nos predestinó por medio de Jesucristo para adopción como hijos suyos, según el beneplácito de su voluntad | having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire, |
| En amor nos predestinó por medio de Jesucristo para adopción como hijos suyos, según el beneplácito de su voluntad | Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
| La buena voluntad, al contrario, es buena por sí misma. | The good will, by contrast, is good in itself. |
| Nuestra voluntad soberana es vio lada por el Gobierno español. | Our sovereign will is being violated by the Spanish Government. |
| Porque la creación ha sido sujetada a la vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa de aquel que la sujetó, en esperanz | For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope |
| Porque la creación ha sido sujetada a la vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa de aquel que la sujetó, en esperanz | For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope, |
| Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta | If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself. |
| Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta | If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. |
| Las tres Proposiciones respecto al DeberEl argumento teológico aunque con defectos, todavía ofrece esa distinción crítica entre una voluntad guiada por disposición y una voluntad guiada por la razón. | The Three Propositions Regarding DutyThe teleological argument, if flawed, still offers that critical distinction between a will guided by inclination and a will guided by reason. |
| Él no pudo hacer nada más que entregar sus planes contra su voluntad. | He could do nothing but give up his plan against his will. |
| Bendecid a Jehovah, vosotros todos sus ejércitos, servidores suyos que hacéis su voluntad | Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure. |
| Bendecid a Jehovah, vosotros todos sus ejércitos, servidores suyos que hacéis su voluntad | Bless ye the LORD, all ye his hosts ye ministers of his, that do his pleasure. |
| Hay mucho por hacer. Y podemos movilizar recursos y la voluntad política. Pero la voluntad política debe ser movilizada para poder movilizar los recursos. | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| dando Dios testimonio juntamente con ellos con señales, maravillas, diversos hechos poderosos y dones repartidos por el Espíritu Santo según su voluntad | God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will? |
| dando Dios testimonio juntamente con ellos con señales, maravillas, diversos hechos poderosos y dones repartidos por el Espíritu Santo según su voluntad | God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will? |
| Asimismo, se tra ta, por supuesto, de obtener el libre regreso a su país de todas las personas retenidas contra su voluntad en Irak o en Kuwait. | The President of the Council said as much a few minites ago. |
| Mentí contra mi voluntad. | I told a lie against my will. |
Búsquedas relacionadas : Su Voluntad - Su Voluntad - Por Su Propia Voluntad - Por Su Propia Voluntad - Por Su Propia Voluntad - Por Su Propia Voluntad - Demuestre Su Voluntad - Contra Su Voluntad - Contra Su Voluntad - Imponer Su Voluntad - Su Buena Voluntad - Contra Su Voluntad - Contra Su Voluntad - Imponer Su Voluntad
