Translation of "por sus normas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Normas de trabajo , interacción y apoyo Normas de trabajo El grupo de contacto de DCV procurará adoptar sus resoluciones por consenso .
Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus .
Las Partes establecerÆn una equivalencia entre sus normas respectivas de confidencialidad y seguridad por canje de notas .
The Parties shall establish an equivalence between their respective confidentiality and security used standards by means of an exchange of letters .
El presente Tratado serÆ ratificado por las Altas Partes Contratantes , de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements .
El presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.
Este acuerdo deberá ser sometido a ratificación por todos los Estados contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements.
Por primera vez rompieron las normas convencionales.
Broke many norms of the standard conventions for the first time.
La comisión por esta telecomunicación seguirá rigiéndose por normas internas .
The fee for this telecommunications link will continue to be paid according to the domestic rules .
Dichas modificaciones entrarán en vigor tras su ratificación por todos los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Dichas modificaciones entrarÆn en vigor tras su ratificación por todos los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
These amendments shall enter into force after having been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
En abril del 2001 , el IASB anunció que sus normas contables se denominarían en el futuro Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) .
In April 2001 the IASB announced that its accounting standards would in future be designated International Financial Reporting Standards ( IFRS ) .
En abril del 2001 , el IASB anunció que sus normas contables se denominarían en el futuro Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) .
ECB Annual Report 2003 flowing between the euro area countries , while extra euro area trade records the external trade of the euro area .
La ley europea fijará su Estatuto y sus normas de funcionamiento.6.
European laws shall determine the rules and procedures for the operation of the Corps.6.
NORMAS CONTABLES Las cuentas del BCN deben elaborarse de acuerdo con las normas contables generales o con las normas establecidas por los órganos rectores del BCN .
THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies .
Se debilitará, a menos que sus miembros respeten las normas que lo definieron.
Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither.
Sus acciones van en contra de las normas que rigen a los monjes.
His action is against the rules that govern monks.
En consonancia con los rigurosos criterios aplicados por el Banco , deberían llevarse a cabo periódicamente revisiones internas de sus códigos y normas .
In keeping with the high standards observed by the Bank , routine reviews of standards and codes at appropriate intervals should take place within the Bank itself .
Estas modificaciones sólo entrarán en vigor después de haber sido aprobadas por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
La disciplina fiscal de los estados no depende de normas federales, sino de que saben que nadie pagará sus deudas por ellos.
The states are not regulated by the federal government they are disciplined by the knowledge that no one will repay their debts for them.
Las modificaciones entrarán en vigor después de haber sido ratificadas por todos los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Como las normas de participación del 7º PM no se aplican a estos mecanismos de intervención, cada uno de ellos posee sus normas particulares, que tienen en cuenta sus necesidades operativas específicas.
As the FP7 rules for participation do not apply to these intervention mechanisms, they each have their own distinct rules, taking into account their specific operating needs.
( 5 ) Deben respetarse las normas de confidencialidad estadística aplicadas por los institutos nacionales de estadística a la información recopilada para sus propios fines .
( 5 ) The rules on statistical confidentiality applied by the national statistical institutes on the statistical information they collect on their own behalf must be respected .
Por último , se han clarificado las normas de supervisión sectoriales relativas a las operaciones intragrupo con sociedades mixtas de cartera y sus filiales .
Finally , the sectoral supervisory rules regarding intra group transactions with mixed activity holding companies and their subsidiaries have been further clarified .
Estas modificaciones sólo entrarán en vigor después de haber sido aprobadas por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.3.
These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.3.
Dicha decisión europea sólo entrará en vigor después de haber sido aprobada por los Estados miembros, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
Such a European decision shall not come into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Dicha ley no entrará en vigor hasta que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.4.
That law shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.4.
a) Actuar de conformidad con las declaraciones que haga respecto de sus normas y prácticas
(a) Act in accordance with representations made by it with respect to its policies and practices
Comisión tienen sus propias normas, en particular en materia de transparencia y de control presupuestario.
Perhaps I may just say a word about the participation of professionals.
Estas actividades se regirán por otras normas de adquisición del Eurosistema .
Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules .
Como cualquier mercado, sin embargo, el de las ideas requiere ser regulado en especial, sus participantes deben regirse por normas de honestidad, humildad y cortesía.
Like any market, however, the marketplace of ideas needs regulation in particular, its participants should be bound by norms of honesty, humility, and civility.
Dicha ley o ley marco entrará en vigor una vez que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
El Consejo adoptará una decisión europea por la que se establezcan las normas de funcionamiento del comité, así como una decisión europea por la que se designe a sus miembros.
The Council shall adopt a European decision establishing the panel's operating rules and a European decision appointing its members.
Normas contables
Accounting rules
Normas imperativas
Mandatory rules
Las nuevas normas asegurarán que las empresas europeas queden muy atrás respecto de sus competidores internacionales.
These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors.
A tal fin , los BCN modificarán en la medida necesaria las normas de sus SLBTR nacionales .
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .'
A tal fin , los BCN modificarán en la medida necesaria las normas de sus SLBTR nacionales .
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .
Todo Estado miembro podrá decidir, de conformidad con sus normas constitucionales, retirarse de la Unión.2.
Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.2.
NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 .
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .
Esta ley o ley marco sólo entrará en vigor una vez que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Normas de clasificación y selección específicas para ciertas máquinas manejadas por personal
Specific classification and sorting rules for some staff operated machines
Por consiguiente, las normas de adaptación precisan una discusión precisa y específica.
Neither a united Germany nor any of the other Member States can afford to be happy with the new state of Europe after unification.
Todos los aspectos relativos a la seguridad están regidos por normas internacionales.
International standards govern all safety aspects.
ROMITA nacionales del respeto de estas normas por parte de las empresas.
BANGEMANN not dwell on this aspect, but things have improved slightly all the same.
Además de un conjunto de normas comunes, está previsto asimismo la verificación por parte de la Comunidad del control y respeto de dichas normas por las autoridades de seguridad nacionales.
As well as setting common standards, the Community will check up on how the national safety authorities monitor and observe these standards.