Pero esta estrategia es mucho menos practicable, y por lo tanto menos creíble.	But this approach is far less practicable, and thus less credible.
Por lo tanto, se sienten menos motivadas para actuar.	One is therefore least motivated to act.
Te echo tanto de menos.	I miss you so much.
Cuanto más queso, más agujeros. Cuantos más agujeros, menos queso. Por lo tanto cuanto más queso, menos queso.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
He echado de menos viajar tanto.	I've missed travelling so much.
Todas dicen más o menos lo mismo, y por lo tanto son totalmente redundantes.	To begin with, I would like to refer to the directive on asbestos.
Por lo tanto, existe una interesante extensión de cavernas en Marte, por lo menos de ese tipo.	And so, there's very interesting cave real estate on Mars, at least of that type.
Nombre Algunos supercomputadoras son únicos, al menos en su ubicación, y por lo tanto bautizado por su propietario.	Name Some supercomputers are unique, at least on its location, and are therefore named by their owner.
Al menos una partida de este asiento fue congelada. Por tanto, está prohibido editar este asiento.	At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the transactions is therefore prohibited.
Por lo tanto , los BCN comprobarán al menos una vez al año la representatividad de la muestra .	NCBs shall therefore check the representativity of their sample at least once a year .
Ya no escucho al carruaje alado del tiempo acercarse, o por lo menos no tanto como antes.	I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before.
Al menos una partida de este asiento pertenece a una cuenta cerrada. Por tanto, está prohibido editar este asiento.	At least one split of the selected transaction references an account that has been closed. Editing the transactions is therefore prohibited.
Por tanto, señor Presidente, comparto la actitud del Presidente del Consejo es la menos mala de las actitudes que podamos adoptar.	PRESIDENT. (ES) This is not the time ot the occasion, Mr Papayannakis.
Por lo tanto, un canje de deuda por capital de menos del 7,5 de la inversión de los acreedores sería suficiente para compensar las pérdidas bancarias.	Thus, a debt equity swap of less than 7.5 of the creditors investment would be enough to compensate for the banks losses.
Por lo tanto, Japón sigue siendo ampliamente creíble, al menos en lo que respecta a los Estados Unidos y a la Unión Europea.	Thus, Japan remains broadly credible, at least relative to the US and the European Union.
Los estados en decadencia (basta pensar en el Imperio Austrohúngaro en 1914) tienden a volverse menos prudentes y, por tanto, mucho más peligrosos.	States in decline think of the Austro Hungarian Empire in 1914 tend to become less risk averse and thus much more dangerous.
Menos ruido, por favor.	Less noise, please.
En definitiva , el comportamiento de la inflación era , por lo tanto , menos favorable de lo que se había previsto al término del año 2001 .	Overall , developments in inflation were therefore somewhat less favourable than foreseen at the end of 2001 .
Así, para una historia de moda que tenga diez páginas (por tanto, diez outfits), hay que tener preparadas, listas para usar, al menos quince.	So, for a ten page fashion story (equals ten outfits), I have to be ready to create at least fifteen of them.
Mi elección es Cyrus, que forma parte del paquete de software Kolab, por tanto podré utilizar Kolab en el futuro, al menos me informaré.	My choice is Cyrus, that is part of the Kolab set of software, so if l will go for Kolab in the future, at least I'm acquainted with it.
25. Decidimos, por tanto	25. We resolve therefore
28. Decidimos, por tanto	28. We resolve therefore
Por tanto, pueden perderse.	There is always the risk of their loss.
Por qué tardas tanto?	What's taking you so long?
Por qué tanto odio?	Why so much hate?
Por qué viajamos tanto?	Why do we travel too much?
Por tanto, debemos denunciarlo.	It must therefore be denounced.
Por tanto, debemos permitir	You have given the floor to Mr Cot to speak on behalf of
Lloro ahora, tanto por su familia como por el país que él tanto amó.	I cry now both for his family the country he so loved. Michael McFaul ( McFaul) February 27, 2015
Pero un factor que influye al menos tanto es la oferta de nuevas fuentes de petróleo.	New sources of oil supply, however, have been at least as important.
Con menos acero recibimos más luz solar y entonces no necesitamos tanto calor extra en invierno.	With less steel we were getting more sunlight in, which meant we didn't have to put as much extra heat in winter.
Podrías intentarlo por lo menos.	You could at least try.
Por lo menos has dormido.	At least you slept.
Los noreuropeos, en tanto, adoptaron niveles salariales y de productividad que solamente podían mantenerse mientras gastaran menos de un euro por cada euro que ganaban.	Northern Europe, meanwhile, adopted wage and productivity levels that made sense only as long as it spent less than one euro for every euro that it earned.
Por tanto tenemos que preguntarnos por qué.	So we have to ask why.
Por lo tanto , podría considerarse	The ECB believes that careful consideration should be given to measures safeguarding the transparency and stability of UCITS .
Entonces, por qué tanto escándalo?	So why all the fuss?
Por lo tanto Muchas gracias.	So Thank you very much.
Por lo tanto, definitivamente imperfecto.	So, definitely not perfect.
Por qué estás tardando tanto?	What's taking you so long?
Por qué te enfadaste tanto?	Why did you get so angry?
Por qué hace tanto calor?	Why is it so hot?
Estoy ronco por gritar tanto.	I am hoarse from yelling so much.
Me alegro tanto por ti.	I'm so happy for you.
Por qué pidió tanto dinero?	Why did he ask for so much money?

Búsquedas relacionadas : Por Tanto, Menos - Tanto Menos - Por Lo Tanto Menos - Por Tanto - Por Tanto - Por Tanto - Tanto Por - Tanto Por - Por Tanto - Por Lo Tanto, Tanto - No Menos Importante, Por Lo Tanto - Por Menos - Menos Por - Por Menos - Por Menos

Muestra esta página en español