Translation of "por tanto sólo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por lo tanto, estos patrones de carga no son sólo lindos. | So these patterns of charges are not just pretty. |
| Sólo se concede una reducción a tanto alzado . | Only one lump sum allowance is granted . |
| Sólo quería que estuvieras al tanto de eso. | I just wanted you to know that. |
| Si somos nosotros, yo querría que alguien hiciera lo mismo por mí, por lo tanto sólo trato de mostrar respeto. | If it is us, I would want somebody to do the same for me so I'm just trying to show respect. |
| Mientras tanto, Bob Muheebwa, sólo quería su dinero de vuelta | Bob Muheebwa, meanwhile, simply wanted his money back |
| Por tanto , la cantidad total de 0,648 millones de euros sólo cubre los seis primeros años de funcionamiento . | Thus , the total of 0.648 Mio Euros only covers the first 6 years of operation . |
| Por tanto, son problemas que deben profundizarse, pero yo los toco sólo de paso, porque son muy delicados. | There are therefore some questions we must look into, |
| Con ello estas personas no sólo formulan esperanzas y no sólo producen cargas, de que tanto se habla. | Together with the directive on batteries which will have its second reading this autumn this will cover some 85 of the use of cadmium. |
| Por tanto, son malos para ignorar todas las cosas interesantes que los rodean y mirar sólo lo que es importante. | So they're bad at getting rid of all the interesting things that could tell them something and just looking at the thing that's important. |
| Insistían en que la crisis había sido generada por el despilfarro fiscal, y por lo tanto sólo podía ser curada mediante la austeridad fiscal. | The slump had been created by fiscal extravagance, they insisted, and therefore could be cured only by fiscal austerity. |
| Y trayendo éso al mundo del cambio climático, lo cual es, francamente, el monte Everest de todos los problemas sólo por haber vivido de la forma en que vivimos por tanto tiempo, sólo por haber consumido de la forma en que consumimos por tanto tiempo, y poblado la Tierra de la forma en que lo hicimos por tanto tiempo, no quiere decir que podemos seguir tal como vamos. | And taking that into the world of climate change which is, frankly, the Mt. Everest of all problems just because we've lived the way we have lived for so long, just because we have consumed the way we have for so long and populated the earth the way we have for so long, doesn't mean that we can carry on the way we are carrying on. |
| Así, pues, los populistas no son sólo enemigos de las minorías selectas, sino que son necesariamente antipluralistas y, por tanto, antiliberales. | Populists, then, are not only anti elitist they are necessarily anti pluralist and hence anti liberal. |
| Pero no es universal, por lo tanto no es patrimonio cultural ni deporte, tan sólo es una expresión del folclore mexicano. | But it's not universal, so it's neither cultural heritage nor sports, it's just an expression of Mexican folklore. |
| Estos son sólo dibujos de Roma. Regreso allí tanto como puedo. Lo necesito. | These are just drawings of Rome. I get back as often as possible I need to. |
| Y por lo tanto, podemos controlar esto con los micro controladores y crear una pantalla tridimensional completamente volumétrica con sólo 256 LEDs. | And so we can control that with micro controllers and create a fully volumetric, three dimensional display with just 256 LEDs. |
| La comprensión y la generosidad deben presidir, por tanto, las políticas lingüísticas. Sólo así podrá evi tarse la discriminación de las comunidades minorita | For a long time now, although unfortunately somewhat belatedly, Europa has been adjusting to the new demands presented by progress in the field of telematics and |
| Afirmamos, por lo tanto, que sólo se trata de acciones clásicas, pero consideramos que sólo serán plenamente efectivas si los nuevos principios consagrados por la reforma de los Fondos estructurales son introducidos de forma clara y decidida. | tives which, in our opinion, is a classic type of Community action for regional development. |
| 25. Decidimos, por tanto | 25. We resolve therefore |
| 28. Decidimos, por tanto | 28. We resolve therefore |
| Por tanto, pueden perderse. | There is always the risk of their loss. |
| Por qué tardas tanto? | What's taking you so long? |
| Por qué tanto odio? | Why so much hate? |
| Por qué viajamos tanto? | Why do we travel too much? |
| Por tanto, debemos denunciarlo. | It must therefore be denounced. |
| Por tanto, debemos permitir | You have given the floor to Mr Cot to speak on behalf of |
| sólo por invitación | invite only |
| Lloro ahora, tanto por su familia como por el país que él tanto amó. | I cry now both for his family the country he so loved. Michael McFaul ( McFaul) February 27, 2015 |
| Por tanto , en general , la aplicación del Pacto , incluso desde su reforma , puede describirse como un éxito sólo parcial , y la verdadera prueba todavía está por llegar . | Overall , therefore , the implementation of the Pact , even since its reform , can be described as being only a mixed success , and the real test is still to come . ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer. | They did not teach anybody until they had said, We are a test, so do not lose faith. |
| Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer. | Whenever these two angels taught black art to anyone, they would always give a clear warning beforehand, saying, We are merely a trial for you so you should not commit blasphemy. |
| Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer. | Nor did they (the two angels) teach it to anyone till they had said We are only a temptation, therefore disbelieve not (in the guidance of Allah). |
| Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer. | But the two angels do not teach anyone unless they say, We are a trial, so do not disbelieve by practicing magic . |
| Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer. | The two angels did not teach anything to anyone without saying, Our case is a temptation for the people, so do not hide the truth. |
| Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer. | But neither of these taught anyone (Such things) without saying We are only for trial so do not blaspheme. |
| Pero a menudo son entrenados sólo una vez por eso no están al tanto de las nuevas medicinas y los nuevos lineamientos disponibles. | But so often, they only get trained once, so they're not aware of new medicines, new guidelines as they come out. |
| Hablan sólo palabras juran en vano y hacen contratos. Por tanto, el juicio brotará como hierba venenosa en los surcos de mis campos | They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field. |
| Hablan sólo palabras juran en vano y hacen contratos. Por tanto, el juicio brotará como hierba venenosa en los surcos de mis campos | They have spoken words, swearing falsely in making a covenant thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field. |
| Sólo si conseguimos ser en el futuro una gran potencia económica y por tanto industrial, podremos ser también una gran potencia política independiente. | In reality, why does Parliament sometimes delay in giving its opinions? Because Parliament is the representative expression of different political positions, and common positions are difficult for it to find. |
| Por tanto tenemos que preguntarnos por qué. | So we have to ask why. |
| Por tanto, Jehovah se enojó en gran manera contra Israel, y los quitó de su presencia. No quedó sino sólo la tribu de Judá | Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight there was none left but the tribe of Judah only. |
| Por tanto, Jehovah se enojó en gran manera contra Israel, y los quitó de su presencia. No quedó sino sólo la tribu de Judá | Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight there was none left but the tribe of Judah only. |
| Por lo tanto , podría considerarse | The ECB believes that careful consideration should be given to measures safeguarding the transparency and stability of UCITS . |
| Entonces, por qué tanto escándalo? | So why all the fuss? |
| Por lo tanto Muchas gracias. | So Thank you very much. |
| Por lo tanto, definitivamente imperfecto. | So, definitely not perfect. |
Búsquedas relacionadas : Por Tanto, Sólo - Por Tanto, Sólo - Por Lo Tanto, No Sólo - Sólo En Tanto - Por Tanto - Por Tanto - Por Tanto - Tanto Por - Tanto Por - Por Tanto - Sólo Por - Por Sólo - Por Sólo - Por Lo Tanto, Tanto - Por Lo Tanto,
