Translation of "por telegrama" to English language:
Dictionary Spanish-English
Telegrama - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuándo recibiste el telegrama? | When did you receive the telegram? |
| Quiero enviar un telegrama. | I want to send a telegram. |
| Ella me envió un telegrama urgente. | She sent me an urgent telegram. |
| Él envió una respuesta inmediata a mi telegrama. | He sent an immediate reply to my telegram. |
| Recibí un telegrama que decía que mi tío había llegado. | I received a telegram saying that my uncle had arrived. |
| Recibió un telegrama que decía que su madre había muerto. | He received a telegram saying that his mother had died. |
| Ella nos mandó un telegrama para informarnos de que vendría. | She sent us a telegram, informing that she would come. |
| Su tío adinerado lo llama a su mansión con un telegrama que dice Veámonos de inmediato . | And he's summoned by his rich uncle, John Carter, to his mansion with a telegram saying, See me at once. |
| Y he sido capaz, a través del maravilloso Google e Internet, de encontrar el texto del telegrama enviado por el presidente Buchanan a la reina Victoria. | And I've been able, through this wonderful Google and Internet, to find the text of the telegram sent back from President Buchanan to Queen Victoria. |
| Un telegrama con fecha de 25 de agosto de 2009 menciona el 'blitz' mediático de los funcionarios franceses . | A telegram dated 25 August 2009 mentions the media blitz by French officials. |
| La canción está inspirada por la popular música disco de la época, con el grupo cantando sobre su necesidad de enviar un telegrama a un amante para traerlo a ellas. | The song is inspired by the disco music popular at the time, with the group singing about their need to send a telegram to a lover to bring him to them. |
| Thyssen envía a Hermann Göring un telegrama señalando su oposición a la guerra, y rápidamente se exilia a Suiza con su familia. | Thyssen sent Hermann Göring a telegram saying he was opposed to the war, shortly before leaving for Switzerland with his family. |
| ...obtener acceso a información sobre comunicaciones, tanto por correo postal, telegrama, teléfono, fax, ordenador, cualquier herramienta o instrumento para la comunicación por medios electrónicos o telecomunicaciones para el beneficio de la operación de mantenimiento de la seguridad cibernética. | ...gain access to information on communications, either by post, telegram, telephone, fax, computer, any tool or instrument for electronic media communication or telecommunications, for the benefit of the operation for the maintenance of Cybersecurity. |
| El editor de Doubleday, William Thompson (quien se convertiría en amigo íntimo de King), le envió un telegrama que decía CARRIE OFICIALMENTE UN LIBRO DOUBLEDAY. | Doubleday editor William Thompson (who would eventually become King's close friend), sent a telegram to King's house which read Carrie Officially A Doubleday Book. |
| c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos, el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy |
| c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada o comunicada por medios electrónicos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos (EDI), el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax | (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy |
| El Gobierno español no puso reparos a los vuelos de la CIA con prisioneros talibanes y de Al Qaeda con dirección a Guantánamo por territorio español, según expresó en un telegrama el embajador de EEUU en Madrid. | The Spanish Government did not raise objections regarding the flights of CIA with Taliban prisoners and of Al Qaeda that were going to Guantánamo via Spanish territory, according to the the USA ambassador in Madrid's telegram. |
| Un telegrama diplomático redactado el 12 de agosto de 2009 en París lleva el título Irán comentarios franceses sobre el modo de gestionar los casos de toma de rehenes . | A diplomatic cable sent on 12 August 2009 to Paris is entitled Iran French comments on how to manage cases of hostages. |
| Porque los astrónomos de hoy, apuntando potentes telescopios hacia el cielo, capturaron un puñado de fotones con mucha información, una especie de telegrama cósmico, que viajó miles de millones de ańos. | Because today's astronomers, by turning powerful telescopes to the sky, have captured a handful of starkly informative photons a kind of cosmic telegram billions of years in transit. |
| En su Telegrama Largo de 1946, que marcó el inicio de la Guerra Fría, el diplomático estadounidense George F. Kennan entendió que la línea del Partido Comunista no representaba la perspectiva natural del pueblo ruso . | In his 1946 Long Telegram, which marked the start of the Cold War, the United States diplomat George F. Kennan understood that the Communist Party line did not represent the natural outlook of Russian people. |
| Un telegrama de uno de los líderes otomanos, Talaat Pasha, a un gobernador en Siria, le advertía que escondiera las muertes de la vista pública, porque es importante que, para guardar las apariencias, se debe dar una muestra de trato amable por un tiempo y que se tomen las medidas usuales solamente en los lugares apropiados . | A telegram from one of the Ottoman leaders, Talaat Pasha, to a governor in Syria warned him to hide the killings from public view, because it is important that, to save appearances, a show of gentle dealing shall be made for a time and the usual measures be taken only in suitable places. |
| Tras el atentado con forma de incendio de Solingen envió un telegrama de pésame al presidente turco y Klaus Kinkel, su ministro de Asuntos Exteriores, lo sustituyó en el funeral de Colonia. Kinkel detalló en su discurso lo que contribuyen con los impuestos los turcos de Alemania. | He sent a telegram of commiseration to the Turkish president after the arson attack in Solingen, but it was his foreign minister, Klaus Kinkel, who took his place at the memorial ceremony in Cologne Kinkel summed up in his speech the taxes Turks contribute in Germany, |
| Esa Navidad, estando en Bangkok con un grupo de fotógrafos, Esa Navidad, estando en Bangkok con un grupo de fotógrafos, recibí un telegrama era lo que se usaba en esa época de la revista Time diciendo que alguien había muerto en Corea y en su testamento me había dejado una niña. | And on Christmas Day, I was in Bangkok with a group of photographers and got a telegram back in those days, you got telegrams from Time magazine saying someone in Korea had died, and left their child in a will to me. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por favor, mándamelo por fax. | Please send it to me by fax. |
| Por favor, salúdale por mí. | Please say hello to him for me. |
| Cámbiemelo por otro, por favor. | Could you exchange it with another one? |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please telephone him. |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please give him a call. |
| Por favor, contácteme por correo. | Please contact me by mail. |
| Por favor, hazlo por mí. | Please do this for me. |
| Por qué? Por qué no? | Why? Why not? |
| Por aquí por favor, Tom. | This way please, Tom. |
Búsquedas relacionadas : Telegrama - Carta Telegrama - Telegrama Esclavo - Estilo Telegrama - Enviar Un Telegrama - Telegrama De Datos - Telegrama En El Extranjero - Por - Por - Por - Por - Por - Por
