Translation of "por tener que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Voy a tener que ausentarme por un tiempo. | I will have to be away for some time. |
| Lo pueden tener por el tiempo que quieran. | You can have him for as long as you want. |
| Significa que las excluyen únicamente por que pueden tener hijos. | That means then that they are excluded simply because they may have children. |
| Preferiría tener mi propia habitación, por pequeña que fuera. | I'd rather have a room of my own, however small it may be. |
| Por esto es que no podemos tener cosas buenas. | This is why we can't have nice things. |
| Entonces por qué es que parecen tener algo diferente? | Then why is it that they seem to have something different? |
| Tener 12 canciones por álbum? | Having 12 songs on a record? |
| Por qué tú no me das eso que quiero tener? | Why don't you give me what I want to have? |
| Así que Por qué debemos tener una buena teoría cerebral? | So why should we have a good brain theory? |
| Hay que tener misterio y hay que tener gracia. | You have to have mystery and you have to have grace. |
| Por lo que yo puedo ver , tiene todo lo que debería tener. | As far as I can see, it's got everything it should have. |
| Podría tener tu atención, por favor? | May I have your attention, please? |
| De acuerdo con Kant, el tener una voluntad es lo mismo que ser racional y tener un libre albedrío significa tener una voluntad que no está influenciada por fuerzas externas. | According to Kant, having a will is the same thing as being rational, and having a free will means having a will that is not influenced by external forces. |
| Pero usémoslo conscientemente. Por qué tener juegos que uno puede perder? | But let's use it consciously. Like why have games that you can lose? |
| Por qué, entonces, es necesario tener que prohibir las antiguas bombillas? | Why, then, is it even necessary to outlaw the old bulbs? |
| Soy muy afortunado de tener amigos que se preocupan por mí. | I am very lucky to have friends who care about me. |
| Los lunes por la tarde Tom no suele tener que trabajar. | Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. |
| Me encantaría ser rico y no tener que preocuparme por dinero. | I'd like to be rich and not have to worry about money. |
| Debiéramos tener esta curiosidad insaciable por el mundo que nos rodea. | We should have this unquenchable curiosity for the world around us. |
| Abogo por una manera personal de vivir con sobriedad, porque para vivir hay que tener libertad y pa tener libertad hay que tener tiempo | I advocate from a personal point of view to live with moderation, because to live you have to have liberty and to have liberty you have to have time... |
| Tatoeba Mejor no tener sentido que no tener oraciones! | Tatoeba Better to make no sense than no sentence! |
| También era famoso por no tener cuerpo. | He was also famous for having no body. |
| Por cuánto tiempo puedo tener este libro? | How long can I keep this book? |
| Por mi culpa vais a tener problemas. | You're going to be in trouble and it's my fault. |
| Por mi culpa vas a tener problemas. | You're going to be in trouble and it's my fault. |
| o podías tener las dos por 125. | Or you could get both for 125. |
| Dios, puedo tener una bici por Navidad? | God, can I have a bike for Christmas? |
| Yo rápidamente río ante cualquier cosa, por miedo de tener que llorar. | I quickly laugh at everything, for fear of having to cry. |
| No debería tener que volver al dentista otra vez por un tiempo. | I shouldn't have to go to the dentist again for a while. |
| Y realmente deberían tener miedo, pero no por las razones que creen. | And you should be really afraid, but not for the reasons why you think you should be. |
| Uno podría tener un caballo que ha sido abusado por un jinete. | You could have a horse that's been abused by a rider. |
| Y tienes que tener un eslogan, saben, tienes que tener una postura. | And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement. |
| Pero tener ira no es lo mismo que tener razón. | But being mad is not the same as being right. |
| esa línea tendría que tener 3.8 millones de millas por encima del escenario. | That line would have to be 3.8 million miles above this stage. |
| Él estaba muy preocupado por tener que pasar la Navidad en el hospital. | He was very worried about having to spend Christmas in the hospital. |
| Tom estaba muy molesto por tener que pasar la Navidad en el hospital. | Tom was very unhappy about having to spend Christmas in the hospital. |
| Me gustaría tener la oportunidad de explicar por qué hice lo que hice. | I'd like a chance to explain why I did what I did. |
| Por eso quisiera tener la seguridad de que se seguirá un enfoque integrado. | So we would want to be assured that there is an integrated approach. |
| Fui privilegiado por tener ese tipo de comienzo. | I was privileged to have that kind of good start. |
| Ahora, por qué es importante tener este modelo? | Now, why is this important to have this model? |
| Entonces, por qué nos obstinamos en tener razón? | So why do we get stuck in this feeling of being right? |
| Él es afortunado por tener tan buena esposa. | He is fortunate having such a good wife. |
| Siempre es útil tener ahorros por si acaso. | It is always useful to have savings to fall back on. |
| Debe de tener por lo menos 35 años. | He must be at least 35 years old. |
| No te desanimes por no tener tanto talento. | Don't be discouraged just because you're not all that talented. |
Búsquedas relacionadas : Tener Que - Por Tener - Tener Por - Por Tener - Por Tener - Tener Que Amar - Tener Que Lidiar - Que Podría Tener - Tener Que Fingir - Que Podría Tener - Que Pueden Tener - Que Puede Tener - Tener Que Responsabilizarse - Que Debe Tener
