Translation of "por tiempo indefinido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| evaluar si el CO2 almacenado permanecerá completamente confinado por tiempo indefinido. | assessing whether the stored CO2 will be completely contained for the indefinite future. |
| El mandato del auditor externo será por tiempo indefinido pero se confirmará anualmente . | The mandate of the external auditor will be for an indeterminate period , but should be confirmed each year , |
| Algunas cookies quedan almacenadas en el disco rígido del usuario por tiempo indefinido. | Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives. |
| Indefinido | Endless |
| Indefinido | Indefinite |
| Indefinido | Undefined |
| indefinido | undefined |
| Todos ellos prevén conservar sus armas nucleares por tiempo indefinido y seguir incluyéndolas en sus políticas de seguridad. | All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies. |
| La razón es que los fondos pueden mantenerse por tiempo indefinido y el emisor puede pagar intereses por los fondos recibidos . | The reason is that the funds may be kept for an indefinite period and the issuer is allowed to pay interest on the funds received . |
| Artículo indefinido | indefinite article |
| Pretérito Indefinido | Pretérito Indefinido |
| Ella tiene un contrato indefinido. | She has an indefinite contract. |
| En la práctica, puede mantener su tenencia actual de deuda pública por tiempo indefinido basta ir comprando nuevas emisiones a medida que venzan las actuales. | Indeed, the BOJ could maintain its current level of government debt holdings indefinitely, making new purchases as existing bonds mature. |
| Otro tanto cada año lo aportaría el aumento de la producción que se lograría con la reducción por tiempo indefinido de la tasa de desempleo. | A lower unemployment rate into the future would mean another 20 billion a year in higher production. |
| En concreto , los fondos recibidos pueden mantenerse por tiempo indefinido hasta que el titular solicite su reembolso , y los emisores de dinero electrónico pueden pagar intereses por los fondos recibidos . | More specifically , funds received may be kept for an indefinite period until the holder requests them to be redeemed and issuers of e money may pay interest on the funds received . |
| El concepto de salud física es indefinido | The concept of physical health is undefined. |
| Se busca un sistema en el que vuelva a mandar la disciplina de mercado, o las autoridades van a vigilar de cerca a las gerencias por tiempo indefinido? | Is it a system in which market discipline again dominates, or will regulators sit on the shoulders of management for the foreseeable future? |
| Las disposiciones que establezcan un mandato por tiempo indefinido no precisan adaptación siempre y cuando las causas de destitución del gobernador sean compatibles con las establecidas en el artículo 14.2 de los Estatutos . | This does not preclude longer terms of office , whilst an indefinite term of office does not require adaptation of the statutes provided that the grounds for the dismissal of a Governor are in line with those of Article 14.2 of the Statute . |
| En esperanto no hay artículo indefinido y solo un artículo definido. | In Esperanto there is no indefinite and only one definite article. |
| El logo de la nave es un pingüino de género indefinido. | The ship's logo is a penguin, genus unspecified. |
| Mientras los palestinos lo sigan ayudando así (por ejemplo, hace poco Hamás reprobó duramente al presidente palestino, Mahmud Abbas, por cometer el desliz de renunciar implícitamente al derecho al retorno) Netanyahu puede mantener su dominio sobre Israel y Palestina por tiempo indefinido. | With such help from the Palestinians for example, Hamas bitterly castigated Palestinian President Mahmoud Abbas recently after he inadvertently implied giving up the right of return Netanyahu may well rule Israel and Palestine for the foreseeable future. |
| En el largo plazo, el desafío es más indefinido, pero más profundo. | In the long term, the challenge is more vague, but deeper. |
| Los billetes en tólares podrán canjearse en el Banka Slovenije durante un período indefinido . | Slovenian tolar banknotes can be exchanged at Banka Slovenije for an indefinite period of time . |
| Acaso me pregunto no se habló en la cumbre de Estrasburgo de una mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores comunitarios en gene ral, con especial referencia a los trabajadores sometidos a un régimen laboral distinto del contrato a tiempo completo y del contrato por tiempo indefinido? | The European Parliament is quite right to use its right of initiative to propose a progressive directive which both restricts the cases of atypical work and guarantees rights to casual workers identical to those who have contracts of indeterminate duration. |
| Es el hogar de un indefinido número de personas, algunos dicen entre 250.000 y 1,2 millones. | It's home to an unknown number of people some say between 250,000 and 1.2 million. |
| Las ganancias pueden crecer más rápido que los ingresos durante un tiempo largo (pero no indefinido) si las empresas reducen costos o inversiones, una tendencia que a la larga disminuirá el gasto de amortización. | Earnings can grow faster than revenues for a prolonged (though not indefinite) period, if companies cut costs or reduce investment a trend that would, over time, lower depreciation charges. |
| Se incluyen las personas ausentes durante un período corto ( por ejemplo , en baja por enfermedad , vacaciones pagadas o permiso especial ) y también aquellas en huelga , pero no las ausentes por un período indefinido . | It includes persons absent for a short period ( e.g. sick leave , paid leave or special leave ) , and also those on strike , but not those absent for an indefinite period . |
| Por mucho tiempo? | For very long? |
| Tiempo por consulta | Query Settings dialog |
| Después de eso, es probable que la tasa de desempleo se mantendría alrededor de un 0,1 más baja durante un tiempo indefinido, gracias a la mayor vinculación con la fuerza laboral de los trabajadores que tienen empleo. | And, with tighter labor force attachment on the part of those who have jobs, the unemployment rate thereafter would likely be about 0.1 percentage points lower in the indefinite future. |
| Se recomienda que Josephus Andreas Nijhuis , auditor de cuentas registrado y presidente del Consejo de Administración de PricewaterhouseCoopers BV , sea nombrado a título personal auditor externo del DNB a partir del ejercicio de 2005 y con un mandato por tiempo indefinido pero sujeto a confirmación anual . | It is recommended that Josephus Andreas Nijhuis , Registered Accountant and chairman of the board of PricewaterhouseCoopers BV , acting in his personal capacity , should be appointed as the external auditor of DNB from the financial year 2005 for an indeterminate period , subject to his being reconfirmed each year . |
| Será gratuita para el usuario de servicios de pago la rescisión de un contrato marco que se haya celebrado por un período superior a doce meses o indefinido . | The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user . |
| Hablaste por mucho tiempo? | Did you talk for a long time? |
| Por cuánto tiempo vas? | How long are you going for? |
| Gracias por su tiempo. | Thank you for your time. |
| Otra cuarta parte eran jóvenes eritreos que escapaban de un país que impone el servicio militar indefinido a los disidentes. | Young Eritreans fleeing a country that imposes indefinite military conscription on dissidents made up another quarter. |
| Que gocen por breve tiempo! | Let them enjoy. |
| Por suerte hizo buen tiempo. | Fortunately, the weather was good. |
| La esperé por harto tiempo. | I waited for her for a long time. |
| Por cuánto tiempo se quedarán? | How long will they stay? |
| Gracias por llamarme a tiempo. | Thank you for calling me on time. |
| Por favor toma tu tiempo. | Please take your time. |
| Por cuánto tiempo te vas? | How long will you be away? |
| Muchas gracias por su tiempo. | Thank you very much for your time. |
| Píxeles por periodo de tiempo | Pixels per time period |
Búsquedas relacionadas : Tiempo Indefinido - Tiempo Indefinido - Tiempo Indefinido - Tiempo Indefinido - Licencia Por Tiempo Indefinido - Indefinido - Contrato De Trabajo Por Tiempo Indefinido - Contrato Indefinido - Contrato Indefinido - Articulo Indefinido - Es Indefinido - Número Indefinido - Pronombre Indefinido
