Translation of "por tratar de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Tratar - traducción : Tratar - traducción :
Try

Keywords : Dealing Treat Deal Trying

  Examples (External sources, not reviewed)

Por qué es difícil de tratar?
Why is it hard to treat?
Por ello logramos fondos del Banco Mundial para tratar de hacerlo
So we actually got some funding from the World Bank to try it out.
Por eso estoy aqui, para tratar de hacer lo mejor posible.
That's why I am here, to try to do it the best possible.
No hay necesidad de tratar de traducir una frase palabra por palabra.
There's no need to try to translate a phrase word for word.
Tratar dos asientos como idénticos, si el monto difiere por menos de
Treat two transactions as identical, if amount differs by less than
Tenía que tratar de visualizarla guiado por un pequeño número de principios sencillos.
He would try to visualize it, guided by a small number of simple principles.
Por eso vamos a tratar de encontrar un kit de componentes inorgánicos de moléculas.
So what we're going to try and do is come up with an inorganic Lego kit of molecules.
Shashi Tharoor Por qué las naciones deberían tratar de ejercer el poder blando
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power
Él es difícil de tratar.
He is hard to get along with.
Tom es difícil de tratar.
Tom is hard to handle.
Pero quería tratar de enriquecerlo.
But I wanted to try and enrich him.
De modo que por tratar de alcanzar la excelencia no se obtienen resultados buenos.
As a result, the best has become the enemy of the good.
En palabras de Adam Smith, tratar de regular la industria era como tratar de regular el viento .
Trying to regulate trade, Adam Smith taught, was like trying to regulate the wind.
Tienes que tratar!
You have to try!
Tratar con cuidado!
Handle with care!
Estoy bastante decidido a tratar de construir una capa de juego por encima del mundo.
So, I'm also fairly determined to try and build a game layer on top of the world.
No tiene caso tratar de escapar.
It is no use trying to escape.
Debemos tratar de reducir su complejidad.
We have to try to reduce its complexity.
Deberías tratar de optimizar tu tiempo.
You should try to optimize your time.
No tiene caso tratar de escapar.
It's no use trying to escape.
Puedo tratar de razonar con ellos.
I can try reasoning with them.
Déjenme tratar de describirla para ustedes.
Let me try and describe her to you.
dejemos de tratar a la gente?
Let's just stop treating people.
Voy a tratar de resumirles esto.
I'm going to try to condense this for you.
Tratar de transferir las preferencias actuales
Try to transfer the current settings
Tratar de usar codificación ISO estricta
Try to use strict ISO encoding
No tratar como final de frase
Do not treat as the end of a sentence
Es inútil tratar de convencerlo de eso.
It is no use trying to convince him of that.
Ella estaba cansada de tratar de convencerlo.
She was tired of trying to convince him.
Primera vez que la probabamos. Vamos a tratar de mejorarla despues. Por ahora 12 meses.
First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far.
Mi esposa se molesta conmigo constantemente por tratar de meterle las emisiones en la agenda.
My wife gets fed up with me constantly trying to push emissions up her agenda.
Tratar de no atorarse haciendo la misma cosa o tratar de no atorarse en la computadora todo el dia
Try not to get stuck doing the same thing or try not get stuck behind the computer all day.
Déjame tratar otra vez.
Let me try again.
Tratar con el enemigo.
Dealing with Enemies
Tratar con el enemigo
Dealing with Enemies
Debes tratar de venir a la fiesta.
You must try and come to the party.
Un problema tal es difícil de tratar.
Such a problem is hard to deal with.
Ella siempre fue alguien fácil de tratar.
She was always been easy to get along with.
Ella es una persona difícil de tratar.
She is a difficult person to deal with.
Tom es un hombre difícil de tratar.
Tom is a hard man to deal with.
Tratar de construir un acuerdo político primero.
Try and build a political settlement first.
Y puedo tratar de conducir el auto...
And I can try steering the car here by ...
Solo recuerdo tratar de salir del agua.
I remember just trying to get out of the water.
EL PRESIDENTE. Por tratar de asuntos semejantes, las preguntas nos16 y 17 se contestarán simultáneamente. neamente.
Wc shall continue to work towards both bilaterally between the EEC and the State of israel, at the level of each of the Twelve nationally and by activating all the UN machinery for tackling and resolving this very painful problem.
Ahora bien, calcular probabilidades, por difícil que parezca, es pan comido comparado con tratar de calcular valor tratar de decir cuánto vale algo, cuánto vamos a disfrutarlo, cuánto placer va a darnos.
Now, estimating odds, as difficult as it may seem, is a piece of cake compared to trying to estimate value trying to say what something is worth, how much we'll enjoy it, how much pleasure it will give us.

 

Búsquedas relacionadas : Por Tratar - Tratar Por Delante - Tratar Por Separado - Tratar Por Mí Mismo - Por Qué No Tratar - Todos Tratar Por Igual - Tratar De - Tratar De - Tratar De - De Tratar - Tratar De - Tratar De