Translation of "por un acuerdo previo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El BCE considera que un tercer país no debe adoptar el euro sin un acuerdo previo con la Comunidad . | The ECB considers that a third country should only introduce the euro following agreement with the Community . |
| Tom no pudo asistir a la reunión por un compromiso previo. | Tom couldn't attend the meeting because of a previous engagement. |
| Tenía un compromiso previo a las diez. | I have a previous engagement at ten. |
| Un accidente puede ocurrir sin previo aviso. | An accident may happen at any time. |
| Previo | Previous |
| Las paridades centrales podían ajustarse previo acuerdo unánime de todos los países que participaban en este mecanismo . | It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be 130 enacted . |
| Por consiguiente , la entrada en vigor del Tratado de Niza no constituirÆ un requisito previo . | Consequently , the entry into force of the Treaty of Nice does not constitute a precondition . |
| Átomo previo | Previous Atom |
| Tras un paso en falso previo, un asalto planeado al minuto | After an Earlier Misstep, a Minutely Planned Raid |
| Para Schmidt, toda acción política requería un profundo análisis previo. | For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action. |
| Los pueblos indígenas no serán desplazados por la fuerza de sus tierras o territorios. No se procederá a ningún traslado sin el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas interesados, ni sin un acuerdo previo sobre una indemnización justa y equitativa y, siempre que sea posible, la opción del regreso. | Indigenous peoples shall not be forcibly removed from their lands or territories. No relocation shall take place without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples concerned and after agreement on just and fair compensation and, where possible, with the option of return. |
| Introducir un patrón de búsqueda, o seleccionar un patrón previo de la lista. | Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list. |
| Incluso si la lucha por el poder parece decidida, esto no implica un regreso al status quo previo. | Even if the struggle for power seems decided, this does not mean a return to the former status quo. |
| Ir al elemento previo | Go to the previous item |
| Ir al marcador previo. | Go to the previous bookmark. |
| Lamento que un compromiso previo me impida aceptar su gentil invitación. | I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. |
| puede actuar si no recibe un impulso previo de la Comisión. | Question No 10 by Mr Cox (H 1099 90) |
| Por otra parte, es indispensable que exista un acuerdo explícito previo al que puedan remitirse ambas partes si así lo solicitara la administración fiscal así como un procedimiento de aceptación implícita o explícita de cada factura por el sujeto pasivo que realiza la operación.. | As the same time, it is vital there should, in the first instance, be an explicit agreement to which the two parties can refer if requested by the tax administration, as well as a methodology for either implicit or explicit acceptance of each invoice by the taxable person making the supply. |
| Saldo previo a este extracto | Creation failed executing statement |
| Saldo previo a este extracto | Starting balance of this statement |
| La claridad es un requisito previo de un debate serio y de una reforma ambiciosa. | Clarity is a prerequisite of serious discussion and ambitious reform. |
| Por eso pienso que la invención de la Internet computarizada es una consecuencia inevitable de un modelo previo biológicamente exitoso. | So, I believe the invention of the computer Internet is an inevitable consequence of a previously proven, biologically successful model. |
| ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos. | There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences. |
| Un suministro estable de electricidad a precios asequibles es un requisito previo para el desarrollo económico. | A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development. |
| A eso le llamo jugueteo previo | Now that is foreplay. |
| Tom fue despedido sin previo aviso. | Tom was dismissed without notice. |
| ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| Aún más importante para la agricultura nos gustaría ver los sistemas de aviso previo realmente aplicados, tal como deberían estarlo según el acuerdo de 1998. | But most importantly where agriculture is concerned, we would like to see the early warning systems actually applied as they should be under the 1998 agreement. |
| Dichas enmiendas concederían a los Estados miembros, por una parte, el derecho de acceder sin acuerdo previo a las informa ciones de otros Estados miembros y, por otra parte de, participar por propia iniciativa en verificaciones en otros Estados miembros. | The Council, let me assure Mr Donnelly, never wanted to upset the climate of peaceful and constructive exchange with the European Parliament. |
| Este acuerdo de paz quedó sellado por un matrimonio real. | This peace agreement was also sealed by a royal marriage. |
| Por tanto , para una mayor claridad y transparencia , el Acuerdo de 1 de septiembre de 1998 debe sustituirse por un nuevo acuerdo . | In the interests of clarity and transparency therefore , the Agreement of 1 September 1998 should be replaced by a new Agreement . participation in ERM II is voluntary for the non euro area Member States . |
| La producción industrial está 7 por debajo del máximo previo a la crisis de 2008. | Industrial production is 7 below its pre crisis peak in 2008. |
| Restaura los valores por omisión de las propiedades del controlador. Cualquier cambio previo se perderá. | Restores default values of drivers' properties. Any previous changes will be lost. |
| Alt Shift Flecha izquierda Herramientas Historial previo | Alt Shift Left Arrow Tools History Previous |
| Programa de filtrado previo de la imagen | Per image filter program |
| Muchas economías avanzadas aún deben ocuparse del final del patrón de crecimiento previo a la crisis generado por un exceso de demanda interna. | Many advanced economies must still address the end of the pre crisis growth pattern generated by excessive domestic demand. |
| Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo . | A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport . |
| Un debate bien fundamentado sobre las cuestiones inherentes a los derechos humanos en Pakistán es un requisito previo. | Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof. |
| Tenemos un acuerdo. | We have an agreement. |
| Teníamos un acuerdo. | We had an agreement. |
| JERUSALÉN Los pros y los contras del acuerdo con Irán sobre su programa nuclear se debatirán profusamente en los próximos dos meses, en el período previo a una votación sobre el acuerdo en el Congreso de Estados Unidos. | JERUSALEM The pros and cons of the accord with Iran over its nuclear program will be debated extensively over the next two months, in the run up to a vote on the deal by the US Congress. |
| Para emprender realmente una negociación, hay que tener un esquema previo, un proyecto sobre el contenido de la misma. | If this ends in the death or maiming of people, even if there are a few guilty among them if it ends in an environmental disaster if it ends in the destruction of the world economy, the United Nations will have failed. And we do not want that to happen ! |
| a) por acuerdo internacional | (a) by international agreement |
| i) por acuerdo internacional | (i) by international agreement |
Búsquedas relacionadas : Por Acuerdo Previo - Por Acuerdo Previo - Acuerdo Previo - Previo Acuerdo - Previo Acuerdo - Previo Acuerdo - Acuerdo Previo - Previo Acuerdo - Acuerdo Previo - Acuerdo Previo Aviso - Previo Acuerdo Entre - Previo Acuerdo Con - Previo Acuerdo Escrito - Sin Acuerdo Previo
