Translation of "por un embalaje" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Embalaje | Packing |
| Ellos trabajan en una compañía de embalaje. | They work for a packaging company. |
| La liberalización del visado puede ser un paso estratégico en la dirección de la quot pronta integración quot , pero si no está seguido por una acción política audaz de parte de la UE, podría simplemente convertirse en un nuevo embalaje del | Visa liberalization can be a strategic step in the direction of shock integration, but if it is not followed by bold political action from the EU, it could merely become a re packaging of the |
| La liberalización del visado puede ser un paso estratégico en la dirección de la pronta integración , pero si no está seguido por una acción política audaz de parte de la UE, podría simplemente convertirse en un nuevo embalaje delstatus quo. | Visa liberalization can be a strategic step in the direction of shock integration, but if it is not followed by bold political action from the EU, it could merely become a re packaging of thestatus quo. |
| En 1926 creó una identidad visual completa para los cigarrillos Miss Blanche Virginia, que incluyeron embalaje, publicidad, y expositores en los puntos de venta. | In 1926 he created a complete visual identity for Miss Blanche Virginia cigarettes, which included packaging, advertising, and point of sale displays. |
| Señores diputados, por una feliz coincidencia, el segundo tema que he de tratar hoy es el de la propuesta de modificar por séptima vez la Directiva 67 548 relativa a la clasificación, el embalaje y el etiquetado de las substancias peligrosas. | The one that it is my privilege to present to you today, following on from last May's interim report defining the broad principles of monetary union, seeks, through the amendments it proposes, to make a practical contri bution to the discussions that the intergovernmental conference will be opening in December. |
| Alrededor de 1856 el artista francés Félix Bracquemond encontró una copia del libro de esbozos Hokusai Manga en el taller de su impresor habían sido usados como material de embalaje en un pedido de porcelana. | In about 1856 the French artist Félix Bracquemond first came across a copy of the sketch book Hokusai Manga at the workshop of his printer they had been used as packaging for a consignment of porcelain. |
| No estoy dispuesto a apoyar la guerra generalizada que se avecina del norte rico e industrializado contra el sur, aunque se envuelva en el embalaje más hermoso y elegante. Por ello, voy a rechazar la propuesta. | Then we have the proposal from some quarters to delete paragraph 21, which would do away with the only largescale Community action that we are looking for in this situation, as was suggested by President Giscard d'Estaing. |
| El diseñador de productos Eben Bayer revela su receta para crear un nuevo material de embalaje basado en los hongos que se usa para proteger cosas frágiles como muebles, pantallas de plasma y el medio ambiente. | Product designer Eben Bayer reveals his recipe for a new, fungus based packaging material that protects fragile stuff like furniture, plasma screens and the environment. |
| Cuando nuestros supermercados tienen comida sólo para dos o tres días en un momento dado, a menudo la sustentabilidad tiende a centrarse en la eficiencia energética de los congeladores y el embalaje en que están envueltas las lechugas. | When our supermarkets have only two or three days' worth of food in them at any one time, often sustainability tends to focus on the energy efficiency of the freezers and on the packaging that the lettuces are wrapped up in. |
| Helena Herrero negó que se tratara de un sistema de franquicia y destacó que la red exclusiva de comercios pretende mejorar el servicio al cliente y a las pymes en la compra, la atención, la posventa e incluso el embalaje . | Helena Herrero denied that it was a system of franchise and emphasized that the exclusive network of commerce tries to improve the service towards the client and the SMEs in the purchase, the attention, post selling and even packing. |
| Toda la instalación está compuesta de miles y miles de estas herramientas ubicadas en el interior, a oscuras, auto ensamblando materiales en silencio para construir materiales como, en este caso, esquineros para embalaje. | Our entire facility is comprised of thousands and thousands and thousands of these tools sitting indoors in the dark, quietly self assembling materials and everything from building materials to, in this case, a packaging corner block. |
| Y mientras que hoy podemos prácticamente garantizar que el embalaje de ayer va a estar aquí dentro de 10.000 años, lo que les garantizo es que en 10.000 años nuestros descendentes, los hijos de nuestros hijos, van a vivir felices y en harmonía en un planeta sano. | And while, today, we can practically guarantee that yesterday's packaging is going to be here in 10,000 years, what I want to guarantee is that in 10,000 years, our descendants, our children's children, will be living happily and in harmony with a healthy Earth. |
| Otra diferencia aún más importante es que en la producción en masa esto no costaría mañana más de lo que cuestan hoy los teléfonos celulares y en realidad no requeriría un embalaje más grande podría verse mucho más elegante que esta versión que estoy usando en mi cuello. | Another even more important difference is that in mass production this would not cost more tomorrow than today's cell phones and would actually not sort of be a bigger packaging could look a lot more stylish than this version that I'm wearing around my neck. |
| Creemos sinceramente que es una buena y necesaria modificación y que su puesta en práctica permitirá dar más garantías al uso, comercialización y embalaje de las sustancias peligro sas y de las que pueden constituirse como nuevas. | CHANTERIE (PPE). (NL) Mr President, what I was hoping was that the reports on the GATT negotiations, the Uruguay Round, and the Multifibre Arrangement might be considered today. |
| La Sra. Oomen Ruijten hablará sobre la importantísima propuesta fundamental relativa a la clasificación, embalaje y etiquetado de todas, las sustancias y preparados peligrosos, y en el orden del día figuran también informes sobre sustancias peligrosas en el ámbito de la protección del trabajo. | At all events I suggest you raise this tomorrow morning at the beginning of the day.J |
| Un castillo visto por un ladoName | A castle as viewed from one side |
| Construir un arco por su centro y un ángulo dado, comenzando por un punto dado | Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point |
| En un punto del clip, se la muestra siendo arrollada por un carro conducido por un joven, interpretado por Compton. | At one point in the video Madonna is shown being hit by a car driven by a young man, played by Compton. |
| Danos un amigo designado por Ti! Danos un auxiliar designado por tí! ? | Rescue us from this town whose people are oppressors and raise for us from You one who will protect, and raise for us from You one who will help. |
| Danos un amigo designado por Ti! Danos un auxiliar designado por tí! ? | Rescue us from this town, whose people are oppressors and raise for us from Thee one who will protect and raise for us from Thee one who will help! |
| Un caballo, un caballo! Mi reino por un caballo! | A horse! A horse! My kingdom for a horse! |
| Por poco fui atropellado por un auto. | I was almost run over by a car. |
| Puedo verte por un minuto, por favor? | Could I see you a minute, please? |
| Un perro fue atropellado por un camión. | A dog was run over by a truck. |
| Un capitán está por sobre un sargento. | A captain is above a sergeant. |
| Un sobre y un sello, por favor. | An envelope and a stamp, please. |
| Scott primero cambió un reloj por un libro, luego el libro por dinero. | Scott first changed a watch for a book, then the book for money. |
| Un caso reciente es el de un intelectual denunciado por un militar retirado por haber insultado a un rey medieval. | A recent issue involved a scholar who was reported by a retired army officer to have insulted a dead king. |
| Un objeto rotado por un ángulo alrededor de un punto | An object rotated by an angle around a point |
| Un momento, por favor. | Just a moment, please. |
| Descansamos por un rato. | We rested for a while. |
| Un té, por favor. | Tea, please. |
| Un hospital, por favor? | A hospital, please? |
| Piensa por un momento. | Think for a moment. |
| Relájate por un segundo. | Relax for a second. |
| Un momento, por favor. | Just a sec. |
| Escalar por un factor | Scale by factor |
| Un momento, por favor... | One moment please... |
| VOTA POR UN RETO | VOTE FOR A CHALLENGE |
| Por favor, podría enviarme un catálogo por correo? | Would you please send me a catalogue by mail? |
| Por favor toma un descanso por unos días. | Please take a rest for a few days. |
| Por qué no te acuestas por un rato? | Why don't you lie down for a while? |
| Por qué tres? Por un par de razones. | Why three? A couple of reasons. |
| También fue acusado con dos cargos por encargar un asesinato y un cargo por conspiración de un asesinato. | He was also charged with two counts of solicitation of murder and one count of murder conspiracy. |
Búsquedas relacionadas : Un Embalaje Defectuoso - Un Embalaje Seguro - Un Embalaje Adecuado - -embalaje - Embalaje Al Por Menor - Por Un - A Un Costo De Embalaje - El Embalaje De Un Golpe - Embalaje Bandeja - Embalaje Original - Embalaje Individual - Embalaje Industrial
