Translation of "por un lado por el contrario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Éstas serán sus dimensiones Por el lado norte tendrá 4.500, por el lado sur tendrá 4.500, por el lado oriental 4.500 y por el lado occidental 4.500 | These shall be its measures the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. |
| Éstas serán sus dimensiones Por el lado norte tendrá 4.500, por el lado sur tendrá 4.500, por el lado oriental 4.500 y por el lado occidental 4.500 | And these shall be the measures thereof the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. |
| Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó. | On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. |
| El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado | and a border before the lodges, one cubit on this side , and a border, one cubit on that side and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side. |
| El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado | The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side. |
| Por el contrario, permitió un florecimiento de las identidades nacionales. | On the contrary, it allowed national identity to flourish. |
| Por un lado, estás equivocado, pero por el otro, no puedo culparte por eso. | On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. |
| Por un lado, esto tiene sentido. | On one level, that made sense. |
| Muévete a un lado, por favor. | Just move to one side for us, if you would. |
| Por un lado, están los resultados. | On the one hand, result. |
| Por un lado la especulación figurativa. | He graduated from the E.T.S.A.M. |
| Por un lado, miedo al comunismo. | On one side, fear of communism. |
| Contornear por el lado | Run Around Side |
| Las ideas van por un lado y el comportamiento y el cuerpo por otro. | Our ideas are in one area and our behavior with our bodies is in another. |
| Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso. | On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. |
| Y son por un lado universales por eso evité nombres específicos o lugares pero por otro lado, son personales. | And they're on the one hand, universal, so I avoid specific names or places, but on the other hand, they're personal. |
| César está contento por un lado, pero no por otro. | Caesar is in contented on the one hand, but not on the other hand. |
| De un lado, es bueno por él. | On the one hand, it is good for him. |
| Hay un lado contrario estudiando estrellas similares a nuestro sol hemos encontrado que pasan por periodos de disminución, cuando la cantidad total de energía que expelen baja quizá un uno por ciento. | There's a flip side to it. In studying stars like our Sun, we've found that they go through periods of diminishment, when their total amount of energy that's expelled from them goes down by maybe one percent. |
| La aceleración de la carrera por la candidatura en el PS, por un lado. | On the one hand, the acceleration of the progress of the candidature of the socialist party. |
| Este interruptor que dice, por un lado, inundación repentina, y por el otro, apagado. | This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off. |
| FUCHS capital, por un lado, y una mayor presión hacia abajo, por otro lado, sobre los salarios. | O'HAGAN, The Lord decided not to complete the business, and under what Rule? |
| Por el contrario, afirma, es una transición hacia un futuro de reconocimiento. | On the contrary, he affirms, it is a transition towards a future of recognition. |
| Por un lado, por qué es necesaria tal cooperación administrativa?, y por el otro, cómo se organiza? | The proposed regulation provides the legal instrument and imposes the conditions for this administrative cooperation. |
| Por un lado, tenemos un cuervo de Nueva Caledonia. | On one side is a New Caledonian crow. |
| el otro lado es plantado así por los hombres, metafóricamente, al voltearlo sobre un lado, se obtiene un tejido. | The other side is planted like that by the men. Metaphorically, you turn it on the side, and you have a piece of cloth. |
| Por otro lado, si encendieran un cerillo todo el planeta explotaría. | On the other hand, if you light a match the whole planet will blow up. |
| Una moneda única nos traerá solamente inflaciones por un lado y desempleo por el otro. | Mr Herman, have you forgotten the riots in Casablanca ? The riots in Tunisia ? |
| Por un lado están intereses económicos extremadamente poderosos. | On one hand are extremely powerful economic interests. |
| Por un lado, soy un catador profesional, y, por otro lado, soy una persona yemení de tribu, de una tribu de allí. | On the one hand, I m a certified taster, and on the other hand, I m a Yemeni tribal person, with a tribe there. |
| Ellos construyeron un edificio de 25 pisos por un lado, y uno de 35 pisos por el otro. | They built up twenty five stories on one side and thirty five stories on the other. |
| Por error cogí un tren que iba en sentido contrario. | By mistake I boarded a train going in the opposite direction. |
| Por error monté un tren que iba en sentido contrario. | By mistake I boarded a train going in the opposite direction. |
| Y no entendía por qué por un lado decían Di la verdad y por otro lado, cuando uno decía la verdad, lo odiaban. | And I didn't understand why, in one hand they say, Speak the truth, in the other hand, when you say the truth, they hated you. |
| Por el contrario, los nuevos enfoques son agnósticos. | By contrast, the new approaches are agnostic. |
| Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia. | On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. |
| Por el lado de la distribución, sin embargo, como un mundo, tenemos mucho trabajo por hacer. | On the distribution side, though, as a world, we have a lot of work to do. |
| Por un lado respetamos a Mahinda por ganar la guerra, pero no tengo ningún respeto por él por saquear el país. | While we carry the respect for Mahinda for winning the war, I have no respect for him for looting the country. |
| Por un lado la gente dice Ahora es el tiempo del cambio . | On the one hand, people say, The time for change is now. |
| Por el contrario, el enfoque activo encomienda las inversiones a un gerente de cartera profesional. | By contrast, the active approach entrusts investment to a professional portfolio manager. |
| Por el contrario, el consumo interno, respaldado por un fuerte crecimiento salarial, debe ser la fuerza impulsora dominante del crecimiento. | Domestic consumption, supported by strong wage growth, must instead be the dominant driver of growth. |
| Por el contrario , los mercados esperan que permanezcan en niveles elevados , impulsados principalmente por la pujanza de la demanda mundial y , en cierta medida , por determinados elementos de fragilidad del lado de la oferta . | Rather , markets expect oil prices to remain at high levels , driven mainly by buoyant global demand and , to some extent , by fragilities on the supply side . |
| Por un lado deseas la seguridad para poder ir. | On the one hand you want the security in order to be able to go. |
| Por un lado, mide casi siete pies de alto. | For one thing, he's almost seven feet tall. |
| Y dije, llegaré por el lado biológico. | And I said, I'll go in from the biological side. |
Búsquedas relacionadas : Por Un Lado, Por El Contrario - Por El Contrario - Por El Contrario - Por El Contrario - Por Un Lado - Por Un Lado - Por Un Lado - Por Un Lado - Por Un Lado - Por Un Lado, - Por Lado - Pero Por El Contrario - Y Por El Contrario - Pero Por El Contrario - Por El Contrario, Con
