Translation of "por un pelo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ha faltado un pelo. | That was a close call. |
| Te has secado alguna vez el pelo con un secador de pelo? | Have you ever dried your hair with a hairdrier? |
| El otro de allá es un bípedo sin pelo. Por qué? | That one is a naked biped. Why? |
| Necesitas un corte de pelo. | You need a haircut. |
| Trajeron un secador de pelo? | Did you bring a hair dryer? |
| Parece un secador de pelo marciano. | It looks like a hair dryer from Mars. |
| Hay un pelo en mi sopa. | There's a hair in my soup. |
| Tom necesita un corte de pelo. | Tom needs a haircut. |
| Por qué te estás secando el pelo? | Why are you drying your hair? |
| Por qué no te cortas el pelo? | Why don't you get a haircut? |
| Mary pasó los dedos por el pelo. | Mary combed her fingers through her hair. |
| Ella no tiene un pelo de tonta. | She is nobody's fool. |
| Ella se cepilla el pelo por la mañana. | She brushes her hair in the morning. |
| Él se pasó la mano por el pelo. | He ran a hand through his hair. |
| Él le pasó la mano por el pelo. | He ran a hand through her hair. |
| Hay pelo de gato por todo el lugar. | There is cat hair all over the place. |
| Jane llevaba un lazo amarillo en el pelo. | Jane had a yellow ribbon in her hair. |
| Disculpe, camarero. Hay un pelo en mi sopa. | Excuse me, waiter. There's a hair in my soup. |
| Mary se recogió el pelo en un moño. | Mary pulled her hair in a bun. |
| Mary se recogía el pelo en un moño. | Mary pulled her hair in a bun. |
| Para nada aburrido. Ni un pelo de aburrido. | That is not boring. That is nothing if it's not boring. |
| Él se corta el pelo una vez por mes. | He gets a haircut once a month. |
| bueno, tiene un poco, o bueno, solía tener pelo. | Well, he has some hair but well, he used to have hair. |
| La chica llevaba en el pelo un lazo amarillo. | The girl wore a yellow ribbon in her hair. |
| Los que tienen el pelo largo poseen un secador. | Those who have a long hair own a blow dryer. |
| Los que tienen el pelo largo poseen un secador. | Those who have a long hair own a hairdrier. |
| Tomás dijo que vos necesitabas un corte de pelo. | Tom said you needed a haircut. |
| La electricidad es llevada al motor por los alambres finos (aproximadamente el tamaño de un pelo humano). | Electricity is carried to the motor by thin wires (approximately the size of a human hair). |
| Ana tiene el pelo castaño pero Magdalena tiene el pelo rubio. | Ania has brown hair, but Magdalena has blonde hair. |
| Ana tiene el pelo castaño pero Magdalena tiene el pelo rubio. | Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. |
| Aquí está un pelo individual con la punta bifurcada aquí, | Here's an individual hair with a little split end there. |
| un hombre grande y con pelo largo hasta el culo. | Big man, and he had hair, in his words, down to his ass. |
| Ella retorció un mechón de pelo alrededor de su dedo. | She twisted a strand of hair around her finger. |
| Tiene pelo largo. | She has long hair. |
| Tiene pelo largo. | He has long hair. |
| Es medio pelo. | It's mediocre. |
| Blanca, pelo platinado. | White, platinum hair. |
| Su exuberante pelo caía en cascada por encima de los hombros. | Her lush hair cascaded down over her shoulders. |
| La genialidad y la locura están a un pelo de distancia. | Genius is only one remove from insanity. |
| La genialidad y la locura están a un pelo de distancia. | Genius is but one remove from madness. |
| Se peinó el pelo y se lo amarró con un listón. | She combed her hair and bound it with a ribbon. |
| Un pelo de mujer atrae más que una yunta de bueyes. | One hair of a woman draws more than a team of oxen. |
| Tiene el pelo largo. | She has long hair. |
| Tengo el pelo marrón. | I have brown hair. |
| Tengo el pelo castaño. | I have brown hair. |
