Translation of "por un proceso de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Proceso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

A travesamos un proceso de eliminación y un proceso de descubrimiento con David, y descartamos, por supuesto, usar diferentes actores.
We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors.
Pasamos por un proceso llamado re trazado .
We went through this process, then, called retargeting.
Cubierta por un proceso falto de transparencia, sale a prohibir un sitio web.
Shrouded in a non transparent process, it goes out to ban a website.
La democracia, por supuesto, es un proceso y no un evento.
Democracy, of course, is a process, not an event.
Pero este proceso tiene un largo camino por delante.
But that process has a long way to go.
Proceso de imágenes por lotes
Batch process images
Filtrado de un proceso específico
Filtering on a specific process
Proceso por lotes
Batch Process
La vista de árbol se ha diseñado para mostrar las relaciones entre los procesos en ejecución. Un proceso que es iniciado por otro proceso se denomina proceso hijo. Un árbol es un modo elegante de mostrar esta relación de parentesco. El proceso init es el ancestro de todos los procesos.
The tree view has been designed to show the relationships between the running processes. A process that is started by another process is called the child of that process. A tree is an elegant way to show this parent child relationship. The init process is the ancestor of all processes.
Un proceso de Helsinki para Corea?
A Korean Helsinki Process?
No hay un proceso de aprendizaje.
There is not a learning process.
Es un proceso de inflación académica,
It's a process of academic inflation.
Es un proceso de caída constante.
It's a constantly falling process.
La ID del proceso. Un número único para cada proceso.
The Process ID. A unique number for each process.
Es un proceso cíclico
That's a cyclical process.
Adjuntar a un proceso
Attach to a process
Por supuesto, será un proceso prolongado, y habrá que pulir muchos detalles.
Of course, this process will be long, and many details remain to be worked out.
Transformando así un proceso lineal en un modelo de circuito cerrado y creaba más valor en el proceso.
So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process.
La internacionalización de cualquier moneda es , en gran medida , un proceso impulsado por el mercado .
The internationalisation of any currency is largely a market driven process .
Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución.
Attach to process Attaches the debugger to a running process.
proceso interrumpido por el usuario
process aborted by user
c) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita en un proceso determinado.
(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.
Utilizamos un proceso altamente automatizado para clasificar los plásticos, no sólo por tipo, sino por grado.
We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade.
1.3 E1 proceso de cambio a la moneda unica Con objeto de que el proceso de cambio a la moneda unica constituya un Bxito , sera necesario realizar por anticipado un volumen elevado de trabajo preparatorio , dada la complejidad y la naturaleza particular de este proceso .
The changeover process For the changeover to the single currency to be successful , a high degree of advance preparation will be needed in view of the complex and very particular nature of the changeover .
Aunque lograr un acuerdo sustancial era un sueño imposible, este desengaño reciente imposibilitará a los Estados Unidos mantener incluso la farsa de un proceso de paz que se distinguió por ser más proceso que paz.
Though achieving a substantive settlement was always a pipe dream, this latest disappointment will render the United States unable to preserve even the façade of a peace process that was all process and no peace.
máximo de memoria compartida por proceso, normalmente 6
This extension has no constants defined.
Es un proceso muy simple.
It's a very simple process.
Yo muestro un proceso orgánico,
I feature organic process.
Fue un proceso muy largo.
It was a long process.
Es un proceso sumamente complicado.
This is a tremendously complicated process.
Antes necesita seleccionar un proceso.
You must select a process first.
no es un evento, es un proceso.
It's not an event, it's a process.
Efecto de la participación en un proceso ante un tribunal
Effect of participation in a proceeding before a court
En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario.
And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian.
Tenemos que reconocer que el florecimiento humano no es un proceso mecánico, es un proceso orgánico.
We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process.
Acaba de comenzar un proceso de carga de proyectoName
A project loading process has just started
El proceso está en espera de un evento.
Process is waiting for something to happen.
Por lo demás , la propuesta prevé un proceso de supervisión reforzado por lo que respecta a las retitulizaciones de particular complejidad .
Furthermore , the proposal includes a strengthened supervisory process for re securitisations that are particularly complex .
Somos el resultado de un continuo proceso de adaptación
We are one outcome of a continuing adaptational process.
Estas instituciones están sujetas a un proceso de reconocimiento y validación formal por parte de los supervisores nacionales .
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures .
Estas instituciones están sujetas a un proceso de reconocimiento y validación formal por parte de los supervisores nacionales .
This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . American auction see multiple rate auction .
Pero antes de que pasemos por ese proceso de divergencia en realidad hay un primer paso bastante importante.
But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step.
Es un café elaborado a partir de un proceso poco corriente.
This is a coffee made from a very unusual process.
La ampliación de la zona del euro es un proceso irrevocable y , por tanto , debe prepararse correctamente .
Enlargement of the euro area is an irrevocable step and therefore needs to be well prepared .
utime tiempo de usuario usado por el proceso actual.
utime user time used by the current process.

 

Búsquedas relacionadas : Un Proceso Penal Por - Por Un Proceso Legal - Por Proceso - Un Proceso - Proceso Por Defecto - Por Delante Proceso - Proceso Por Fases - Proceso Por Pagar - Como Por Proceso - Por Este Proceso - Producto Por Proceso - Proceso Por Etapas - Proceso Por Lotes - Establecido Un Proceso