Translation of "por un tiempo considerable" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Considerable - traducción : Tiempo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable.
Uncertainty reigned for a considerable time.
Se dedicó un tiempo y un esfuerzo considerable a este proyecto.
Considerable time and effort went into this project.
Tras ello, por algún tiempo De Geer gozó de considerable popularidad.
For some time after this De Geer enjoyed considerable popularity.
Al mismo tiempo, deberíamos ver una considerable presión alcista sobre los salarios por primera vez en muchos años.
At the same time, we should see meaningful upward pressure on wages for the first time in many years.
Ante esta situación, durante un tiempo considerable, la unión monetaria europea tendrá que existir sin una unión política.
Given this, for a considerable period of time, Europe s monetary union will have to exist without political union.
Por supuesto, no hay garantías de un aumento considerable del PIB en 2014.
Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.
Con la posible excepción de la extensión de los recortes de la era Bush, implementar estos cambios requeriría un tiempo considerable.
With the possible exception of the extension of the Bush era tax cuts, these changes would take considerable time to implement.
En los últimos años , se ha observado un incremento considerable de la remuneración por asalariado .
Growth in compensation per employee has increased considerably in recent years .
Es un fragmento considerable de la cultura humana.
It's a sizable chunk of human culture.
De cualquier manera, como recordarán, la Gran Divergencia alcanza su cenit en la década de 1970, un tiempo considerable después de la descolonización.
In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization.
Por el camino hará un número considerable de amigos y de relaciones en todo el mundo.
Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world.
Hay un considerable optimismo de que la economía mejorará.
There is considerable optimism that the economy will improve.
Incluso antes de que se aplicaran las reformas del sector energético, México había estado aplicando unas políticas macroeconómicas racionales durante un período de tiempo considerable.
Even before the energy sector reforms, Mexico had been pursuing sound macroeconomic policies for a considerable period of time.
Pero de un shock de oferta puede esperarse un considerable impacto positivo.
Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.
La esperé por un largo tiempo.
I waited for her a long time.
Lo he sabido por un tiempo.
I've known that for a while.
Ha estado allí por un tiempo.
It's been there a while.
Podría estar lejos por un tiempo.
I could be away for some time.
Y así sigue por un tiempo.
And so this goes on for some time.
Mucho tiempo ha pasado desde que la industria ha encontrado un gran avance tecnológico y ni siquiera ha dado un paso considerable hacia adelante. Esto redujo y acortó la perspectiva.
Long has it been since the industry has encountered a technological breakthrough, nor even has taken a considerable step forward. This narrowed and shortened the view.
Estaba escribiendo un día y desapareció por un tiempo.
And she was writing one day, and, you know, then she disappeared for a little bit.
Fui diseñador de interfaces por un tiempo.
For a while I was an interface designer.
Ted la esperó por un largo tiempo.
Ted waited for her for a long time.
El maestro me contempló por un tiempo.
The teacher contemplated me for a while.
Me quedaré aquí por un tiempo corto.
I will stay here for a short period.
Ella estuvo enferma por un largo tiempo.
She was ill for a long time.
Quisiera un tiempo a solas, por favor.
I'd like some time alone, please.
He buscado trabajo por un largo tiempo.
I've been looking for a job a long time.
lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre
The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables .
Es una cantidad considerable.
It's a large amount.
He estado buscando un nuevo trabajo por un largo tiempo.
I've been looking for a new job for a long time.
Mi padre había sido un furtivo por un largo tiempo.
My father has been a poacher for quite a long time.
Su postura que es simplemente una cuestión de tiempo antes de que el renminbi pase a formar parte de la canasta recibió considerable atención por parte de los medios.
Her stance that it is just a matter of time before the renminbi is added to the basket garnered considerable media attention.
Voy a tener que ausentarme por un tiempo.
I will have to be away for some time.
Te quedarás aquí con nosotros por un tiempo.
For a while you will stay here with us.
Dame un poco más de tiempo, por favor.
Please give me a little more time.
Él ha sido un porrista por mucho tiempo.
He's been a cheerleader for quite a long time.
Además de resultar extremadamente oneroso y exigir un tiempo considerable a los titulares de patentes, esta fragmentación puede desembocar en diferentes decisiones en distintos Estados miembros, provocando inseguridad jurídica.
As well as being extremely expensive and time consuming for patent holders, this fragmentation risks producing different decisions in different Member States, creating legal uncertainty.
Por tanto , el avance de la implantación de la SEPA ha sido considerable .
Hence , much has been achieved in implementing SEPA .
todavía una considerable labor por desarrollar para crear la infraestructura de servicios paneuropea .
While the Regulation brought about some improvements from a customer perspective , the banking sector still had considerable work to do in building the pan European service infrastructure .
Por otro lado, diversos representantes del sector sí reclaman una ayuda económica considerable.
But several local players, on the other hand, claimed substantial economic help.
Existe, por consiguiente, una considerable diferencia en nuestra manera de abordar este problema.
There is, therefore, a considerable difference in our approach to this problem.
Por consiguiente, la Comisión ha presentado esas propuestas que son de alcance considerable.
I should like to thank the rapporteur for his opinion even if there are differences in our approach.
Él no les ha escrito por un largo tiempo.
He has not written to them for a long time.
Tom no ha estado enfermo por un largo tiempo.
Tom hasn't been sick in a long time.

 

Búsquedas relacionadas : Un Tiempo Considerable - Tiempo Considerable - Toma Un Tiempo Considerable - Llevar Un Tiempo Considerable - Pasado Un Tiempo Considerable - Pasar Un Tiempo Considerable - Un Considerable Ahorro De Tiempo - Un Considerable Potencial - Un Retraso Considerable - Un Acuerdo Considerable - Un Margen Considerable - Un Impulso Considerable - Un Peso Considerable - Un énfasis Considerable