Translation of "por una cuota" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Debe especificar al menos una cuota límite. | You must specify at least one quota limit. |
| Cuota | Quota |
| Cuota | Add New Column |
| Finalmente, permitirles a los países que necesitan una cuota mayor comprársela a aquellos que emiten una cantidad menor a su cuota. | Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota. |
| Cuota sobrepasada | Quota exceeded |
| Sin cuota | No quota |
| Pestaña de Cuota | Quota Tab |
| Unidades de cuota | Quota units |
| Cuota de archivos permisiva | File Soft Quota |
| Cuota de archivos restrictiva | File Hard Quota |
| Cuota de iNodo permisiva | iNode Soft Quota |
| Cuota de iNodo restrictiva | iNode Hard Quota |
| Cuota de disco excedida | Disk quota exceeded |
| la pestaña de Cuota sólo será visible si tiene como mínimo un volumen montado con la cuota activada y existe un archivo de cuota. Allí podrá modificar todos los parámetros asociados con la cuota | You will probably see the Quota tab only if you have at least one mounted volume with quota enabled and a quota file present. There you may modify all quota related parameters |
| Tuvo su cuota de suerte. | He had his share of luck. |
| No puedo permitirme la cuota. | I can't afford the fees. |
| Cercano al umbral de cuota | Close to quota threshold |
| Como hacen muchos aspirantes negros y pobres, Domingas solicitó una cuota de candidato . | As many black and poor applicants do, Domingas applied as a quota candidate . |
| Has terminado tu cuota del trabajo? | Have you finished your share of the work? |
| Asignar a cada país una cuota de emisiones de gases de tipo invernadero equivalente a la población del país, multiplicado por la porción por persona. | Allocate to each country a greenhouse gas emissions quota equal to the country s population, multiplied by the per person share. |
| Kagame luego sugirió que se diera a cada país una cuota per cápita anual de emisiones de CO2 y se permitiera a los países en desarrollo que estuvieran debajo de esa cuota comerciar su cuota excedente con países que ya hubieran rebasado las suyas. | Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs. |
| La orientación política del Consejo es favorable a una cuota total de 847 000 toneladas. | There is a political orientation within the Council favouring a final quota level of 847 000 tonnes. |
| Asunto Asignación de una cuota de azúcar al territorio de la antigua República Democrática Alemana | Question No 81, by Mr Guillaume Subject Allocation of a sugar quota to the former GDR |
| Empezaremos al considerar el concepto de cuota . | We will begin by considering the concept of quota . |
| No hay cuota definida para esta carpeta. | No quota is set for this folder. |
| No hay información detallada de cuota disponible. | No detailed quota information available. |
| Por último, Japón está más dispuesto que nunca a asumir su cuota de responsabilidad global. | Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities. |
| Claro que Occidente (en particular Estados Unidos) carga su cuota de responsabilidad por no haber hallado una solución diplomática al conflicto actual con Rusia. | Of course, the West particularly the US bears its share of responsibility for the failure to find a diplomatic solution to the current showdown with Russia. |
| ahora tenemos que pagar la cuota de inscripción. | Those have to pay tuition fees know. |
| Dicho desembolso será efectuado por cada Estado miembro en proporción a su cuota de capital suscrito. | Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital. |
| En 1994, Merloni tuvo una facturación de 1.920 billones de liras, con una cuota de mercado del 10 en Europa. | In 1994, Merloni had a turnover of 1,920 billion lire with a market share of 10 in Europe. |
| Si se sabe que la cobertura es parcial , se aporta una estimación de la cuota de mercado . | If the coverage is known to be partial , an estimation of the market share is provided . |
| En años anteriores se decidía, a escala comunitaria, no utilizar esa cuota por motivos de conservación y, por ende, no se consideraba la autorización de una pesca económicamente viable. | At Community level, it was in previous years decided not to utilise this quota for conservation purposes and since it was not considered to allow for a economically viable fishery. |
| La asignación a la antigua República Democrática Alemana de una cuota de 870000 toneladas de azúcar blanco está en contradicción con la base de cálculo utilizada hasta ahora, que habría dado una cuota del orden de las 625 000 toneladas solamente. | The allocation to the former GDR of a quota of 870 000 tonnes of white sugar is in contradiction with the basis of calculation used hitherto, which would have resulted in a quota of the order of only 625 000 tonnes. |
| Dictamen del BCE sobre el pago por el Oesterreichische Nationalbank de la cuota del FMI para Austria | ECB Opinion on the payment by the Oesterreichische Nationalbank of Austria 's IMF quota |
| Como resultado, la competencia por la cuota de mercado es débil, y escasean empresas con ideas nuevas. | The result is that competition for market share is weak and there are few firms with new ideas. |
| Usted tiene el monopolio de la cuota de mercado, por lo que la empresa no tiene más éxito. | You have a monopoly of the market share, so the company's not more successful. |
| Además, la cuota para películas extranjeras importadas continúa en expansión. | In addition, the quota for imported foreign movies keeps expanding. |
| A lo largo de la historia, los países se enriquecieron a costa de una enorme cuota de trabajo penoso. | Historically, doing lots of backbreaking work is how countries have become rich. |
| Sin duda, siempre habrá una cierta cuota de desigualdad en el mundo por cierto, como sucede con el desempleo, una cantidad limitada es deseable como motor de la competencia y el crecimiento. | To be sure, there will always be a certain amount of inequality in the world in fact, as with unemployment, a limited amount is desirable as a driver of competition and growth. |
| protagonizado , principalmente , por las entidades de crédito ya establecidas , puesto que los bancos que operan solo en Internet son muy pocos y con una cuota de mercado muy baja . | This was due to , inter alia , the increased willingness of governments to reduce the high cost of building the 3G infrastructure . Some sectoral risks were heightened further as a result of the terrorist attacks in the United |
| Por mi parte, prefiero llamarlo una pesadilla. Una pesadilla que está provocando una tremenda cuota de sufrimiento y que se podría evitar fácilmente con solo exponer los errores conceptuales y los tabúes en los que se sostiene. | I call it a nightmare one that is inflicting tremendous pain and suffering that could be easily avoided if the misconceptions and taboos that sustain it were dispelled. |
| A diferencia de los smartphones, Peek tiene un precio muy bajo y una cuota mensual muy baja, menos de la mitad de lo que se paga, por ejemplo, por el plan de datos del iPhone. | Unlike smartphones, the Peek is very cheap and has a very low monthly fee, less than half, for example, of the iPhone's data plan. |
| No hay cuota de admisión para los niños menores de cinco años. | There is no admission fee for children under five. |
| Nombre de la carpeta y tamaño cuando esté cercana a la cuota | Folder Name and Size When Close to Quota |
Búsquedas relacionadas : Una Cuota - Una Cuota - Una Cuota - Una Cuota - Por Cuota - Recibe Una Cuota - Una Cuota Anual - Soportar Una Cuota - Obtener Una Cuota - Una Cuota Mensual - Requieren Una Cuota - Citar Una Cuota - Con Una Cuota - Imponer Una Cuota
