Translation of "por una estrecha" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiene una estrecha corona cónica. | It has a narrow conical crown. |
| Entre por la puerta estrecha. | Enter by the narrow gate. |
| Como digo, es una comunidad estrecha. | Like I say, it's a tight knit community. |
| Por otro lado , la estrecha relación entre negociación y post negociación requiere una regulación coordinada . | On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation . |
| Su misión se proyectaba desde una estrecha base ideológica. | Her mission was projected from a narrow ideological base. |
| mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE | maintain close cooperation between Europe and the US |
| Vivíamos en una casa estrecha y oscura, tan pequeña como una colmena. | We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive. |
| Esto parece presagiar una relación bilateral cada vez más estrecha. | This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship. |
| asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo | ensure close cooperation between national employment services |
| Una visión estrecha tiende a producir, yo creo, soluciones restringidas. | Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions. |
| Por cierto, la economía convencional es una destilación lastimosamente estrecha del saber histórico sobre los temas que aborda. | Indeed, mainstream economics is a pitifully thin distillation of historical wisdom on the topics that it addresses. |
| Actualmente, queda por saber si se hallará una forma de cooperación económica (estrecha) entre los Estados del Este. | As yet it is unclear whether the countries concerned will develop a new form of (close) economic cooperation. |
| Este papel deberan desempeiiarlo mediante una cooperacion estrecha con e1 sector privado . | They will have to do so in close co operation with the private sector . |
| Esto es una visión estrecha de las economías modernas y una propuesta deprimente para el futuro. | This is a dark view of modern economies, and a depressing blueprint for the future. |
| En 1820, Inglaterra estaba gobernada por una oligarquía corrupta que ejercía el poder en colaboración estrecha con un sistema religioso nacional. | England in 1820 was governed by a corrupt oligarchy that exercised power in intimate collaboration with a national religious establishment. |
| Bahréin está situada justo en la costa de Arabia Saudita, separados por una estrecha franja de agua de solo una docena de kilómetros de amplitud. | Bahrain sits just off the coast of Saudi Arabia, separated by a narrow stretch of water only a few dozen kilometers wide. |
| La calle es muy estrecha. | The street is very narrow. |
| Esta carretera es muy estrecha. | This road is very narrow. |
| Y esta brecha se estrecha. | And this gap really narrows. |
| Paso a paso, se estrecha. | Step by step, it does narrow. |
| Y el ministro ha hecho una propuesta en su introducción, es decir, propone una cooperación más estrecha. | It is high time that the Council follows suit. |
| Su brazo izquierdo tiene una estrecha banda que lleva la firma del artista, RAPHAEL URBINAS. | Her left arm has a narrow band carrying the signature of the artist, RAPHAEL URBINAS. |
| A escala europea, será necesario conseguir una coordinación más estrecha y transparente en este ámbito2. | At Community level efforts must be made to ensure better, transparent coordination in this field2. |
| No sólo se caracteriza por una profunda desconfianza, sino que la sociedad, en términos más amplios, no cree que una relación más estrecha sea legítima ni de interés público, y por buena razón. | Not only is it characterized by deep distrust, but the broader society does not find a closer relationship to be either legitimate or in the public interest, and for good reason. |
| Aquí se ha producido con gran éxito una estrecha cooperación con el proyecto EUREKA, PRO METEUS. | Under Rule 103 I would like to move the referral of this report back to committee. |
| Los acuerdos de asociación pueden ofrecer una respuesta a la aspiración de los socios de establecer una relación más estrecha. | Association Agreements (AAs) can provide a response to partners' aspirations for a closer relationship. |
| La segunda cuestión es la necesidad de avanzar más hacia una integración más estrecha en la eurozona. | The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone. |
| BARCELONA La Unión Europea ha reunido a 28 países en una unión política y económica más estrecha. | BARCELONA The European Union has brought 28 countries into a closer political and economic union. |
| 3. Destaca una vez más la importancia de que el estudio se realice en cooperación estrecha con | 3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with |
| Europa necesita un gran acuerdo que combine una estrecha coordinación en materia de reformas estructurales y una política fiscal y monetaria. | Europe needs a grand bargain, involving close coordination on structural reforms and fiscal and monetary policy. |
| La calle es demasiado estrecha para los camiones. | The street is too narrow for trucks. |
| Con este fin, organizarán, junto con la Comisión, una colaboración estrecha y regular entre las autoridades competentes.4. | To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.4. |
| En tercer lugar, sigue faltando una estrecha vincula ción de los diversos mecanismos de fomento en la Comunidad. | Despite that there have been some unnecessary annoyances. |
| Estas divisiones han creado profundas dudas para el sueño de una unión europea cada vez más estrecha, sustentada por un sistema compartido de gobernanza que permita una toma de decisiones más eficaz. | These divisions have created deep doubts about the dream of ever closer union in Europe, underpinned by a shared system of governance that allows for more effective decision making. |
| Tal vez lo más importante una integración regional más profunda requiere una cooperación más estrecha en la vigilancia macroeconómica y financiera, como fue imaginada por la Iniciativa Chiang Mai para la Multilateralización. | Perhaps most important, deeper regional integration calls for closer cooperation in macroeconomic and financial surveillance, as envisaged by the Chiang Mai Initiative Multilateralization. |
| El gobierno de Modi dio voz a una clase peculiar de chauvinismo hinduista que adopta una afirmación militante de una interpretación estrecha de la fe. | Modi s government has given voice to a peculiar kind of Hindu chauvinism, one that embraces activist assertion of a narrowly constructed version of the faith. |
| La labor estadística en Europa se ha visto favorecida por la estrecha cooperación entre el BCE y Eurostat . | Statistical work in Europe has benefited from close cooperation between the ECB and Eurostat . |
| Si los europeos simplemente invocan el mantra idealista de una unión cada vez más estrecha , sus instituciones se atrofiarán. | If Europeans merely invoke the lofty mantra of an ever closer union, their institutions will atrophy. |
| Nosotros los europeos formamos parte irrenunciable de una estrecha red, entrelazados en un solo tejido que representa nuestro destino. | We Europeans are caught in an inescapable net, tied in a single garment of destiny. |
| El terreno favorecía al oppidum , puesto que lo flanqueba un río y pantanos, con sólo una entrada muy estrecha. | The terrain favored the oppidum , as it was flanked by a river and marshland, with only a single narrow entrance. |
| Y, como si fuera poco, está promoviendo una visión particularmente estrecha de nuestro país en vísperas de las Olimpíadas | And she's promoting a particularly insular view of our country in the lead up to the the Olympics, too! |
| Según avamcemos después de 1992, debemos avanzar desde la Unión Económica y Monetaria hacia una unión política más estrecha. | The existence of political will concerning that point is the means whereby the problems can be overcome in the best possible way, and will not constitute an excuse for postponement to the Roman ' Calends. |
| 14. Acoge con beneplácito a ese respecto la firma de la Declaración sobre el estímulo de una cooperación más estrecha en materia de comercio, tráfico e inversión como nueva muestra del empeño del Afganistán y sus vecinos en promover una cooperación regional más estrecha | 14. Welcomes, in this regard, the signing of the Declaration on Encouraging Closer Trade, Transit and Investment Cooperation as a further sign of the commitment of Afghanistan and its neighbours to closer regional cooperation |
| De hecho, muchos estudios de economía han demostrado una estrecha relación entre el nivel de confianza en una comunidad y su desempeño económico general. | Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance. |
| Esa recompensa estrecha nuestro punto focal y restringe nuestra posibilidad. | That reward actually narrows our focus and restricts our possibility. |
