Translation of "por una quincena" to English language:
Dictionary Spanish-English
Quincena - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En la segunda quincena de mayo , se publicará como parte de la serie titulada Occasional Papers en la dirección del BCE en Internet . | It will be published as an Occasional Paper on the ECB 's website in the second half of May . |
| Un Estado miembro recoge precios la segunda quincena del mes anterior para calcular la variación de precios que se produce en el mes en cuestión . | One Member State collects prices in the last half of the previous month to represent price changes in the current month . |
| La floración comienza en la primera quincena de septiembre aproximadamente 30 días después aparecen las primeras hojas, produciéndose la maduración de los frutos en enero febrero. | Flowering begins in the first half of September approximately 30 days after the first leaves appear, with the seed pods ripening in January February. |
| Se parte del supuesto técnico de que los tipos de interés de mercado a corto plazo y los tipos de cambio bilaterales se mantendrán sin variación durante el período abarcado por las proyecciones , en los niveles registrados en la primera quincena de noviembre . | The technical assumption is made that short term market interest rates and bilateral exchange rates remain unchanged over the projection horizon at the levels prevailing in the first half of November . |
| En concreto , se parte del supuesto técnico de que los tipos de interés de mercado a corto plazo y los tipos de cambio bilaterales permanecerán estables en el período abarcado por las proyecciones , en los niveles registrados en la primera quincena de agosto . | In particular , the technical assumption is made that shortterm market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon at the levels prevailing in the first half of August . |
| Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés a largo plazo y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en las expectativas de los mercados en la primera quincena de noviembre . | The technical assumptions about long term interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations in the first half of November . |
| De hecho, el informe final del grupo, publicado en la primera quincena de este mes, señala que el acuerdo debería prever la posibilidad de introducir cambios a lo largo del tiempo con el objetivo de avanzar progresivamente hacia un mercado transatlántico más integrado . | Indeed, the Group s final report, released earlier this month, states that the agreement should be designed to evolve over time, moving progressively toward a more integrated transatlantic marketplace. |
| WASHINGTON, DC El segundo recorte importante en las tasas de interés de Estados Unidos en una quincena junto con un plan de estímulos económicos que unió a republicanos y demócratas demuestra que los encargados del diseño de las políticas estadounidenses están decididos a impedir una recesión que parece ser la consecuencia del aumento de las hipotecas no pagadas y la caída de los precios de las viviendas. | WASHINGTON, DC 45 45 A second big American interest rate cut in a fortnight, alongside an economic stimulus plan that united Republicans and Democrats, demonstrates that US policymakers are keen to head off a recession that looks like the consequence of rising mortgage defaults and falling home prices. |
| Aprendé estas palabras, una por una. | Learn these words, one by one. |
| Por una Escritura, puesta por escrito | And the Scripture inscribed |
| Por una Escritura, puesta por escrito | And by oath of a passage, written |
| Por una Escritura, puesta por escrito | and a Book inscribed |
| Por una Escritura, puesta por escrito | By the book inscribed. |
| Por una Escritura, puesta por escrito | And by the Book Inscribed. |
| Por una Escritura, puesta por escrito | And a Book inscribed. |
| Por una Escritura, puesta por escrito | and the Book inscribed |
| Por una Escritura, puesta por escrito | And a Scripture inscribed |
| Por una Escritura, puesta por escrito | by the Book inscribed |
| Por una Escritura, puesta por escrito | and by the Book in lines |
| Por una Escritura, puesta por escrito | And by a Book inscribed |
| Por una Escritura, puesta por escrito | by the book (Torah) written |
| Por una Escritura, puesta por escrito | And the Book written |
| Por una Escritura, puesta por escrito | and by the Scripture penned |
| Por una Escritura, puesta por escrito | By a Decree inscribed |
| Una mujer me preguntó por una calle. | A woman asked me for directions. |
| Por favor, perdóname por decir una mentira. | Please forgive me for telling a lie. |
| Por una suma de dinero, por supuesto... | For a fee of course... |
| En Bari por una cama te sirven 250 350 euro, por lo menos 350 por una individual. | In Bari for a bed space 250 350 Euro are required, at least 350 for a single. |
| Una cerveza, por favor. | A beer, please. |
| Una cerveza, por favor! | One beer, please! |
| Llovió por una semana. | It rained for a week. |
| Una respuesta por correo | A Mail Reply |
| Buscar por una cadena | Search for a string |
| Una vez por hora | Once per hour |
| Hay una hormiga arrastrándose por una superficie vertical. | There's an ant crawling up a vertical surface. |
| Sólo me ven cubierta por una una tela? | Do you see me simply smothered in cloth? |
| Por favor, indique una ciudad y una parada. | Please set a city and a stop. |
| Por favor decídete de una vez por todas. | Please make up your mind once and for all. |
| Esta función ordenará una matriz por sus valores utilizando una función suministrada por el usuario. | If the array you wish to sort needs to be sorted by some non trivial criteria, you should use this function. |
| Participaron unas 80 personas que entraron una por una. | We had about 80 people show up to participate, entering one by one. |
| Podría traerme una almohada y una manta, por favor? | Could you bring me a pillow and blanket, please? |
| Una tapa de jamón, por favor, y una caña. | A small portion of ham, please, and a draught beer. |
| El francotirador fue abatiendo sus víctimas una por una. | The sniper picked off his victims one by one. |
| Dos por día son mejores que una por día. | Two sugar pills a day beats one sugar pill a day. |
| Por favor perdóneme por hacer una pregunta tan personal. | Please forgive me asking such a personal question. |
Búsquedas relacionadas : Una Quincena - Por Quincena - En Una Quincena - Dentro De Una Quincena - Segunda Quincena - Primera Quincena - última Quincena - Por Una - Por Una - Una Por Semana - Por Una Sonrisa - Por Una Causa - Por Una Miseria
