Translation of "por votación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Votación - traducción : Votación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lo decidimos por votación.
We decided by vote.
La votación tendrá lugar mañana por la mañana.
It is used to transmit cultute and the sense of belonging to a community.
La votación habría sido de 45 por ciento contra 37.
The vote was apparently 45 percent versus 37.
Esta vez, la votación fue bien cubierta por los medios.
This time around, the voting was well covered by media.
La votación de ayer tuvo lugar únicamente por este motivo.
So yesterday's vote only applied to today.
La votación prosiguió.
The voting continued.
Votación, pág. 322.
289 Votes, p. 291.
Desearía, pues, que esta votación prejudicial se sometiera a votación en el Pleno.
The new CSCE conference cannot be restricted to mere updating or amending of the Helsinki decisions.
La votación es unánime.
The vote is unanimous.
Pesca y acuicultura (Votación)
Fishery and aquaculture (vote)
Pesca y acuicultura (Votación)
(vote)
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.
PRESIDENT. I have received ten motions for resolutions with requests for an early vote to wind up the debate.J
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.
You may think what you want of Glyn Ford's report. But one thing it certainly is not mediocre.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate.
With regard to other related questions, it is important to avoid any conflict between this proposal and the directive on plant health products which, as the Commission is well aware, is taking a rather different line.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate.
A common currency is brought into existence not by decree, but by market forces.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate.
Pursuant to this Rule, I therefore call for a vote on the proposal for rejection just tabled by the rapporteur.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate. (')
example in medical care, which little by little is moving from the expensive and very often inefficiently run hospitals in the urban areas into the rural areas where considerably more of the population can be helped.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate (')
also represent concrete proposals.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.
Any more vacillation by the Council of Ministers is a vacillation which will lead to serious consequences, for which the Council itself must accept the responsibility.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.
That seems to me to be a totally irresponsible statement.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.
This demonstrates a very clear downward trend in recent years.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.
The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.
We must also take into account the requirements of the processing sector.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.
ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, as the President of the Parliament mentioned, 12 motions for resolutions have been presented to the Assembly.
Es bueno que por lo menos podamos celebrar la votación con un Hemiciclo lleno.
All too often the problem of the debts is used as an argument for annihilating the elements, the basic structures of the life of plants, animals and human beings.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final de debate. (2)
The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate.2
Acta. al presentar esta votación.
Traps strike indiscriminately.
votación nominal sobre esta enmienda.
A number of groups in this House had asked for a roll call vote on this amendment.
Someto a votación dicha propuesta.
I put this proposal to the vote.
Procedemos ahora a la votación.
Wc shall now proceed to the vote.
(Relativo a la votación presupuestaria)
But instead we are to have an urgent debate then.
En el indicador de progreso i), suprímase evidenciado por la votación sobre las resoluciones pertinentes .
In indicator of achievement (i), delete , as evidenced by the voting on the relevant resolutions .
Los resultados de las últimas etapas de esta competencia fueron determinados por votación del público.
The outcomes of the later stages of this competition were determined by public voting.
ELLIOTT (S). (EN) Señor Presidente, manifiesto mi respeto por el resultado de la primera votación.
ELLIOTT (S). Mr President, I respect the result of the first vote.
No sé si en el marco del procedimiento usted desea celebrar una votación por partes!
To examine whether an investment is involved that will benefit the country that receives it and also Europe itself.
Tengo que insistir en la decisión tomada por el Parlamento sobre la votación anticipada. cipada.
It is now clear once agains, Mr President, that this rule may face us with situations such as this, and I strongly recommend the Bureau and the enlarged Bureau to drop the rule.
Tengo la carta de la petición presentada por nuestro Grupo y quisiera que se haga una rectificación aquí, pues nosotros habíamos pedido, es ver dad, una votación por partes, pero no habíamos pedi do votación nominal.
It is also a very special sectot something Mr Metten in the Economic Affairs Committee didn't altogether grasp.
EL PRESIDENTE. Someto a votación la solicitud de votación anticipada de las siete propuestas de resolución. lución.
We now come to the request for an early vote.
Escocia, por ejemplo, tiene mucha autoridad local, pero debatirá la independencia en una votación en septiembre.
Scotland, for example, has much local authority, yet will vote on independence in September.
Terminó tercero en la votación por detrás de Charles Woodson (Michigan) y de Peyton Manning (Tennessee).
He finished third behind the winner, defensive back Charles Woodson of Michigan, and fellow quarterback Peyton Manning of Tennessee.
Después de la derrota de votación
After the Voting Failure
Se procede ahora a la votación.
We shall now proceed to the vote.
(El Parlamento acuerda la votación anticipada)
The upshot is that Parliament has no powers at all in this area.
(El Parlamento aprueba la votación anticipada)
Renewable, decentralized forms of energy are where the future lies.
(') Resultados de la votación cf. Acta.
The Commission is aware of the situation.

 

Búsquedas relacionadas : Votación Por Separado - Votación Por Escrito - Votación Por Separado - Por Votación Secreta - Votación Por Escrito - Aprobar Por Votación - Votación - La Votación Por Escrito - La Votación Por Unanimidad - La Votación Por Escrito - Votación Por La Independencia - Votación Secreta