Translation of "por y hasta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seguía en dirección sur hasta la cuesta de Acrabim y pasaba hasta Zin. Subía por el sur hasta Cades barnea y pasaba por Hezrón. Luego subía hacia Adar, hasta rodear Carca | and it went out southward of the ascent of Akrabbim, and passed along to Zin, and went up by the south of Kadesh Barnea, and passed along by Hezron, went up to Addar, and turned about to Karka |
| Seguía en dirección sur hasta la cuesta de Acrabim y pasaba hasta Zin. Subía por el sur hasta Cades barnea y pasaba por Hezrón. Luego subía hacia Adar, hasta rodear Carca | And it went out to the south side to Maaleh acrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadesh barnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa |
| Hasta luego, y gracias por todo el pescado! | So long, and thanks for all the fish! |
| La serie fue creada por Naughty Dog desde 1996 hasta 1999, y por Traveller's Tales y Vicarious Visions desde 2000 hasta 2004. | The series was formerly developed by Naughty Dog from 1996 to 1999, and by Traveller's Tales, Eurocom and Vicarious Visions from 2000 to 2004. |
| Luego se mantuvo por encima de cero hasta 1995 y después fue baja, pero positiva, hasta 1999 luego varió entre cero y 1,7 hasta 2012. | It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012. |
| Por favor siéntese y espere hasta que digan su nombre. | Please have a seat and wait until your name is called. |
| posiciones más largas para finales hasta cinco piezas y algunas de hasta seis piezas, compiladas por Kirill Kryukov | longest DTM positions for endgames with up to five pieces and some with six pieces, compiled by Kirill Kryukov |
| Terminamos hasta aquí por hoy. | Let's call it a day today. |
| Terminamos hasta aquí por hoy. | Let's call it a day. |
| Por su ramal A 92N transcurre por Cúllar y Baza hasta Puerto Lumbreras, donde llega hasta la A 7 que comunica con Murcia y el levante español. | Its branch Autovía A 92N passes through Cúllar and Baza to Puerto Lumbreras, where it meets Autovía A 7, which, in turn continues to Murcia and the Spanish Levante. |
| Y haces eso por un rato hasta que realmente lo sientas. | And you do that for a while, until you really feel that. |
| Por el lado oriental será desde Haurán, por en medio de Damasco y por el Jordán, entre Galaad y la tierra de Israel, hasta el mar oriental y hasta Tamar. Éste es el lado oriental | The east side, between Hauran and Damascus and Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan from the north border to the east sea you shall measure. This is the east side. |
| Por el lado oriental será desde Haurán, por en medio de Damasco y por el Jordán, entre Galaad y la tierra de Israel, hasta el mar oriental y hasta Tamar. Éste es el lado oriental | And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side. |
| Hablamos por teléfono hasta la medianoche. | We talked on the phone until midnight. |
| Espera hasta mañana por la mañana. | Wait until tomorrow morning. |
| Gracias por leerlo hasta el final. | Thank you for reading to the end. |
| No hasta mañana por la tarde. | Not until tomorrow afternoon. |
| Midió otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta las rodillas. Midió luego otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta la cintura | Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters , waters that were to the waist. |
| Midió otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta las rodillas. Midió luego otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta la cintura | Again he measured a thousand, and brought me through the waters the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through the waters were to the loins. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Aunque, primero, probablemente debería explicar por qué, y cómo, llegué hasta aquí. | First, though, I should probably explain why, and how, I got to this place. |
| Así que lo han tenido bastante fácil hasta ahora algunas risas y cosas por el estilo en las conferencias hasta ahora. | So you've had a pretty easy time up till now a few laughs, and all that kind of thing in the talks to date. |
| Por cada paciente, podremos realizar hasta 100 muestras por paciente. | For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient. |
| Egipto del 16 por ciento hasta el 8.4 por ciento. | Egypt from the 16 percent to about 8.4 percent. |
| Alamelec, Amad y Miseal y por el lado occidental llegaba hasta el Carmelo y Sijor libnat | Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath. |
| Alamelec, Amad y Miseal y por el lado occidental llegaba hasta el Carmelo y Sijor libnat | And Alammelech, and Amad, and Misheal and reacheth to Carmel westward, and to Shihor libnath |
| Gracias por venir hasta aquí para verme. | Thank you for coming all the way to see me. |
| Por favor, esperá hasta fin de mes. | Please wait until the end of this month. |
| hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo. | Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place, |
| hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo. | Till the time when Yajuj and Majuj are released, and they will be flowing down from every height. |
| hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo. | till, when Gog and Magog are unloosed, and they slide down out of every slope, |
| hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo. | Until when Ya'juj and Ma'juj are let out, and from every mound they are trickling down. |
| hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo. | Until, when Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) are let loose (from their barrier), and they swiftly swarm from every mound. |
| hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo. | Until, when Gog and Magog are let loose, and they swarm down from every mound. |
| hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo. | until Gog and Magog are let loose, and begin swooping from every mound, |
| hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo. | Until, when Gog and Magog are let loose, and they hasten out of every mound, |
| hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo. | until when Gog and Magog are let loose, and they race down from every slope, |
| hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo. | till Gog and Magog are let loose and slide down out of every slope |
| hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo. | Until when the dam of Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend |
| hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo. | until Gog and Magog are let loose to rush down from the hills. |
| hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo. | Even when Gog and Magog are let loose and they shall break forth from every elevated place. |
| hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo. | but when Gog and Magog are let loose and swarm down from every hillside and they spread out, leaping across every barrier of land and sea , |
| hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo. | Until the Gog and Magog (people) are let through (their barrier), and they swiftly swarm from every hill. |
| Y por lo menos, hasta los 23 años, estamos alimentándolos en la boca. | And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths. |
| Las granjas tenían hasta 50 m de ancho y estaban bordeadas por acacias. | The farms were up to 50 m wide, and bordered by acacias. |
Búsquedas relacionadas : Y Hasta - Y Hasta Hoy - Siempre Y Hasta - Y Hasta El - Hasta Que, Por - Hasta Por Debajo - Por Y Por - Por Y Por - Y Por - Por Y - Y Hasta La Fecha - Por Desgracia, Hasta Ahora - Hasta Entonces, Por Favor, - Por Favor Enviar Hasta