Translation of "por y para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor, vete y para de fastidiarme. | Please go away and stop annoying me. |
| Y, por supuesto, malo para mi personalmente. | And, of course, bad for me personally. |
| para montar, por ejemplo, el disquete, y | to mount, for example, the floppy drive, and |
| Y por eso hemos creado una sociedad global por y para los pingüinos para poder centrarnos en su grave situación. | And so we have started a global penguin society to try to focus on the real plight of penguins. |
| Y él murió por todos para que los que viven ya no vivan más para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellos | He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again. |
| Y él murió por todos para que los que viven ya no vivan más para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellos | And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again. |
| Puede ser peligroso para Tom y para mí hacerlo por nuestra cuenta | It might be dangerous for Tom and I to do that by ourselves. |
| Nadie puede vivir por y para sí mismo. | No man can live by and for himself. |
| Tentado por la Samba para cello y piano. | Tentado por la Samba para cello y piano. |
| Por eso Kamui debe vagar constantemente por Japón para escapar de ellos y usar toda su inteligencia y grandes habilidades para sobrevivir. | Kamui then wanders around Japan to escape from them by using his intelligence and great abilities to survive. |
| Para 2014 se proyecta un crecimiento mundial de sólo 3,3 por ciento y para 2015 de 3,85 por ciento. | Global growth is projected at just 3.3 in 2014 and 3.8 in 2015. |
| CA Bien, para premiarlo por decir eureka y por escoger a Michael Mercil para darnos una charla, Steve Jurvetson. | CA Well, to reward him for saying eureka, and for selecting Michael Mercil to come and talk to us Steve Jurvetson. |
| 3,9 , y 4,2 y para la balanza por cuenta corriente 5,0 | and for the current account balance 5.0 , 5.1 , 5.0 , 5.3 . |
| Decidase por una plataforma y configurela para su sistema. | Decide on a platform and set it up for your system. |
| Y por eso no hay escapatoria para los espectadores. | For the viewer, there is no escape from that dream. |
| Y para escuchar a Stas Mikhailov llegan por miles! | But several thousand come to Stas Mikhailov! |
| y, por cierto, es también terrible para el cerebro. | And by the way, it's also terrible for your brain. |
| Y gracias por escuchar lo que tenía para decir. | And thanks for listening to what I had to say. |
| y un macho cabrío para hacer expiación por vosotros | one male goat, to make atonement for you. |
| y un macho cabrío para hacer expiación por vosotros | And one kid of the goats, to make an atonement for you. |
| Así, por dentro es frío y húmedo y por ende las plantas necesitan menos agua para crecer. | So inside it's cool and humid, which means the plants need less water to grow. |
| Por un lado es necesaria para combatir el fraude y por el otro para intercambiar datos sobre las transacciones comerciales. | The fundamental issue we face is to agree an effective and fraude free clearing system which will facilitate real competition. |
| Por eso dijimos Preparémonos y edifiquémonos un altar, no para holocausto ni para sacrificio | Therefore we said, 'Let's now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice |
| Por eso dijimos Preparémonos y edifiquémonos un altar, no para holocausto ni para sacrificio | Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice |
| y un macho cabrío, como sacrificio por el pecado para hacer expiación por vosotros | and one male goat for a sin offering, to make atonement for you. |
| y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, para hacer expiación por vosotros | and one male goat for a sin offering, to make atonement for you |
| y un macho cabrío, como sacrificio por el pecado para hacer expiación por vosotros | And one goat for a sin offering, to make an atonement for you. |
| y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, para hacer expiación por vosotros | And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you |
| Y por eso tenemos que esforzarnos para levantarnos, caminar y levantar objetos. | And that's why we have to use our muscle energy to stand up, to walk around and to lift things. |
| y consultaron entre sí para prender a Jesús por engaño y matarle | They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him. |
| y consultaron entre sí para prender a Jesús por engaño y matarle | And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him. |
| La perspectiva hasta 2015 es sombría para Europa y, por ende, para las economías emergentes y en desarrollo. | Until 2015, the outlook is gloomy for Europe and, by extension, for the emerging and developing economies. |
| Mónaco es problemático para mi, y les mostraré por qué. | Now, Monaco is problematic for me, and I'll show you why. |
| y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! | He will say Alas the woe! Would that I had sent ahead something in my life. |
| y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! | He will say, Alas if only I had sent some good deeds ahead, during my lifetime! |
| y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! | He shall say, 'O would that I had forwarded for my life!' |
| y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! | He will say. 'would that I had sent before for this life of mine! |
| y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! | He will say Alas! Would that I had sent forth (good deeds) for (this) my life! |
| y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! | He will say, If only I had forwarded for my life. |
| y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! | He will say Would that I had sent ahead what would be of avail for this life of mine! |
| y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! | He will say Ah, would that I had sent before me (some provision) for my life! |
| y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! | He will say, Alas, had I sent ahead for my life in the Hereafter ! |
| y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! | He will say 'Would that I had forwarded (good works) for my life!' |
| y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! | He will say, Oh, I wish I had sent ahead some good for my life. |
| y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! | He will say, Would that I had done some good deeds for this life . |
Búsquedas relacionadas : Por Y Por - Por Y Por - Para Y - Y Por Lo Tanto Para - Y Por - Por Y - Por Para - Primero Y Para - Y Especialmente Para - Y Para Qué - Para Ambos Y - Para Y Piensa - En Y Para
