Translation of "porción expuesta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Porción - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Desea una porción entera o media porción?
Would you like a whole or half portion?
Por donde quiera que pasen, la población local estará expuesta a riesgos innecesarios.
Everywhere it goes, the local population is exposed to unnecessary risks.
TOMLINSON (S). (EN) Señor Presidente, conti núo la cuestión expuesta por la Sra. Rawlings.
TOMLINSON (S). Mr President, I am just following up the point raised by Mrs Rawlings.
Aquí tienes tu porción de pastel.
Here is your share of the cake.
Quién quiere una porción de torta?
Who wants a piece of cake?
Quién quiere otra porción de torta?
Who wants another piece of cake?
En 1936 su obra fue expuesta en el Palacio de Bellas Artes de Bruselas.
In 1936, he received much acclaim from his exhibition at the Palace of Fine Arts in Brussels .
Ella compartió su porción de tarta conmigo.
She shared her piece of cake with me.
Comiencen con una porción de 450 gramos.
Start with a 16 ounce portion of big fish.
Esa capa de hielo en parte está flotando expuesta al océano, al calor del océano.
So that ice sheet is partly floating, and it's exposed to the ocean, to the ocean heat.
Aquí está lo que escribió Glenn. Y aquí está esa persona, más expuesta al riesgo.
Here is what Glenn wrote. And here is that person, most at risk.
Toda la porción de 25.000 por 25.000 es la porción cuadrada que reservaréis para el santuario y para posesión de la ciudad
All the offering shall be twenty five thousand by twenty five thousand you shall offer the holy offering foursquare, with the possession of the city.
Toda la porción de 25.000 por 25.000 es la porción cuadrada que reservaréis para el santuario y para posesión de la ciudad
All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.
Señor Presidente, señores diputados, la postura comunitaria, así expuesta suscitó un gran interés en nuestros interlocutores.
Saturday by the Ministers meeting in Political Co operation, and by the Economy and Finance Ministers.
La idea de los cupos de refugiados expuesta por Merkel debe aplicarse también a los migrantes económicos.
Merkel s idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too.
Como Mubarak ahora está en la cárcel, la estupidez de los miembros del ejército ha quedado expuesta.
As Mubarak is now in jail, military personnel idiocy is exposed.
Estoy en un asador comiendo una porción de 450 gramos?
Am I sitting down in a steakhouse to a 16 ounce portion of this?
Una pequeña porción del hongo es ubicada sobre este substrato.
A small piece of fungus is placed on this substrate.
b ) si una medalla o una ficha corresponde a la prohibición expuesta en el apartado 1 del presente artículo .
( b ) whether a medal or a token falls within the prohibition of paragraph 1 of this Article . EN
Europa no debe permanecer expuesta a la amenaza de la quinta columna islámica, infraestructura de un terrorismo potencial terrible.
As a neutral country, Ireland should not contribute to funding of the military operation in the Gulf, unless it is under United Nations, command.
El valor viene dado por la porción inicial de la cadena.
As you can see above, printing out the arrays, objects or resources does not provide you any useful information about the values themselfs.
A quién le vas a dar la primera porción de torta?
To whom will you give the first piece of cake?
Una gran porción de las especies estarán condenadas a la extinción.
A large fraction of species will be committed to extinction.
Imagen de Realidad Expuesta en Flickr bajo licencia Creative Commons Attribution NonCommercial ShareAlike 2.0 Generic (CC BY NC SA 2.0).
Image by Realidad Expuesta on Flickr (CC BY NC SA 2.0).
PIMENTA (LDR). (PT) Señor Presidente, queridos colegas, la situación que fue expuesta por el Sr. Martin consta en los textos.
PIMENTA (LDR). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the situation described by Mr Martin is recorded in the documents.
Para el helado de limón hace falta una porción extra de azúcar.
An extra portion of sugar is needed for lemon ice cream.
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those who have been given a portion of the Scripture?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those who were given a portion of the Scripture?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not considered those who were given a share of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not noticed those who have been given a portion of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those to whom a portion of the Book was given?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Do you not consider, O Muhammad , those who were given a portion of the Scripture?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
(Muhammad), consider those who have received a share of the Book.
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not considered those (Jews) who are given a portion of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not considered those to whom a portion of the Book has been given?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those to whom a portion of the Book has been given?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those who received a portion of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Do you not know of those who were in possession of a portion of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those who were in possession of a portion of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Hast thou not turned Thy vision to those who have been given a portion of the Book?
Este es el tamaño de porción que recomienda el USDA, esa miniatura.
This is the USDA portion size, that little, tiny thing.
Tú eres mi porción, oh Jehovah me he propuesto guardar tus palabras
Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
Tú eres mi porción, oh Jehovah me he propuesto guardar tus palabras
Thou art my portion, O LORD I have said that I would keep thy words.
En Hong Kong, una cerveza se toma con una porción de enseñanza
In Hong Kong, a Beer With a Side Order of Learning Global Voices
Porque ponemos un nervio grande y grueso en una pequeña porción de músculo.
Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle.

 

Búsquedas relacionadas : Piel Expuesta - Expuesta Desde - Dejar Expuesta - Posición Expuesta - Válvula Expuesta - Financieramente Expuesta - Espalda Expuesta - Fuera Expuesta - Tubería Expuesta - Sensación Expuesta - Conjunta Expuesta - Colección Expuesta - Roca Expuesta