Translation of "porción legítima" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Porción - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Legítima defensa
Self defence
Desea una porción entera o media porción?
Would you like a whole or half portion?
Toda organización necesita ser percibida como legítima.
All organizations need to be perceived as legitimate.
Para ti, soy ateo. Para Dios, soy la oposición legítima.
To you, I'm an atheist. To God, I'm the loyal opposition.
Aquí tienes tu porción de pastel.
Here is your share of the cake.
Quién quiere una porción de torta?
Who wants a piece of cake?
Quién quiere otra porción de torta?
Who wants another piece of cake?
Resulta que esta es una foto legítima, sin uso de photoshop.
Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo.
Y si buscáis alguna otra cosa, será deliberado en legítima asamblea
But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.
Y si buscáis alguna otra cosa, será deliberado en legítima asamblea
But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
Ella compartió su porción de tarta conmigo.
She shared her piece of cake with me.
Comiencen con una porción de 450 gramos.
Start with a 16 ounce portion of big fish.
No voy a divorciarme a menos que me des una razón legítima.
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
Lo hacemos de manera legítima sólo porque nuestra democracia nos lo pide.
We do this in a legitimized way only after our democracy has asked us to do so.
La protección de datos no debe obstaculizar la observancia legítima de las leyes.
Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.
Toda la porción de 25.000 por 25.000 es la porción cuadrada que reservaréis para el santuario y para posesión de la ciudad
All the offering shall be twenty five thousand by twenty five thousand you shall offer the holy offering foursquare, with the possession of the city.
Toda la porción de 25.000 por 25.000 es la porción cuadrada que reservaréis para el santuario y para posesión de la ciudad
All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.
En opinión de un populista, no puede haber nada parecido a una oposición legítima.
In the eyes of the populist, there cannot be anything like a legitimate opposition.
Mientras tanto, Europa es proclamada heredera legítima del trono por la gente de Tiro.
Meanwhile, Europa is proclaimed the rightful heir to the throne by the people of Tyre.
Las conquistas del pasado no pueden ser base legítima para el dominio en el presente.
Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule.
Estoy en un asador comiendo una porción de 450 gramos?
Am I sitting down in a steakhouse to a 16 ounce portion of this?
Una pequeña porción del hongo es ubicada sobre este substrato.
A small piece of fungus is placed on this substrate.
En otras palabras, dejar que niños se ahoguen en el mar es una medida disuasoria legítima.
In other words, allowing children to drown is a legitimate deterrent.
El valor viene dado por la porción inicial de la cadena.
As you can see above, printing out the arrays, objects or resources does not provide you any useful information about the values themselfs.
A quién le vas a dar la primera porción de torta?
To whom will you give the first piece of cake?
Una gran porción de las especies estarán condenadas a la extinción.
A large fraction of species will be committed to extinction.
Ahora se preocupan por su legítima supervivencia, y como ellos toda la estructura de la economía campesina.
They are concerned about their very survival and with it the whole structure of the economy in the countryside.
Para el helado de limón hace falta una porción extra de azúcar.
An extra portion of sugar is needed for lemon ice cream.
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those who have been given a portion of the Scripture?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those who were given a portion of the Scripture?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not considered those who were given a share of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not noticed those who have been given a portion of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those to whom a portion of the Book was given?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Do you not consider, O Muhammad , those who were given a portion of the Scripture?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
(Muhammad), consider those who have received a share of the Book.
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not considered those (Jews) who are given a portion of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not considered those to whom a portion of the Book has been given?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those to whom a portion of the Book has been given?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those who received a portion of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Do you not know of those who were in possession of a portion of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those who were in possession of a portion of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Hast thou not turned Thy vision to those who have been given a portion of the Book?
Este es el tamaño de porción que recomienda el USDA, esa miniatura.
This is the USDA portion size, that little, tiny thing.
Tú eres mi porción, oh Jehovah me he propuesto guardar tus palabras
Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
Tú eres mi porción, oh Jehovah me he propuesto guardar tus palabras
Thou art my portion, O LORD I have said that I would keep thy words.

 

Búsquedas relacionadas : Necesidad Legítima - Preocupación Legítima - Autoridad Legítima - Pregunta Legítima - Economía Legítima - Legítima Esposa - Persona Legítima - Legítima Propiedad - Demanda Legítima - Hija Legítima - Presa Legítima - Compañía Legítima - Cuestión Legítima - Solicitud Legítima