Translation of "porción sustancial" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Porción - traducción : Porción sustancial - traducción : Sustancial - traducción : Sustancial - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

También existen consideraciones económicas relevantes para Turquía, que depende de Irán para una porción sustancial de sus importaciones de energía.
There are also significant economic considerations for Turkey, which relies on Iran for a substantial share of its energy imports.
Desea una porción entera o media porción?
Would you like a whole or half portion?
La diferencia es sustancial.
The difference is substantial.
Aquí tienes tu porción de pastel.
Here is your share of the cake.
Quién quiere una porción de torta?
Who wants a piece of cake?
Quién quiere otra porción de torta?
Who wants another piece of cake?
Ella compartió su porción de tarta conmigo.
She shared her piece of cake with me.
Comiencen con una porción de 450 gramos.
Start with a 16 ounce portion of big fish.
Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros.
It will require substantial time and financial resources.
en lo sustancial al régimen de ingreso en vigor .
Available on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu .
Estimamos que existe ya una mejora sustancial en este
We will not accept any monetary union under which bankers in Frankfurt and Brussels set ceilings on the budgets that the Folketing can adopt.
Toda la porción de 25.000 por 25.000 es la porción cuadrada que reservaréis para el santuario y para posesión de la ciudad
All the offering shall be twenty five thousand by twenty five thousand you shall offer the holy offering foursquare, with the possession of the city.
Toda la porción de 25.000 por 25.000 es la porción cuadrada que reservaréis para el santuario y para posesión de la ciudad
All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.
no se prevé ninguna modificación sustancial suplementaria en la propuesta .
no further substantial modification is provided for in the proposal . 310
Incluso con una reforma sustancial para mejorar su potencial de crecimiento, Grecia nunca podrá pagar su deuda soberana y necesita que se le brinde un alivio sustancial.
Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief.
Los BCN realizan una parte sustancial de este trabajo de traducción .
A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs .
Vemos la sustancia pero no de qué se trata lo sustancial.
We can see matter. But we can't see what's the matter.
Estoy en un asador comiendo una porción de 450 gramos?
Am I sitting down in a steakhouse to a 16 ounce portion of this?
Una pequeña porción del hongo es ubicada sobre este substrato.
A small piece of fungus is placed on this substrate.
Cada cosa, digamos, cada cosa sustancial salvo cada cosa y la sustancia .
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.
Y en realidad cuando usted ve el impacto, el impacto es sustancial.
And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.
El valor viene dado por la porción inicial de la cadena.
As you can see above, printing out the arrays, objects or resources does not provide you any useful information about the values themselfs.
A quién le vas a dar la primera porción de torta?
To whom will you give the first piece of cake?
Una gran porción de las especies estarán condenadas a la extinción.
A large fraction of species will be committed to extinction.
Por cierto, ha habido una reconvergencia sustancial post crisis hacia los niveles alemanes.
In fact, there has been substantial post crisis re convergence toward German levels.
Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa.
Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially
Su impacto macroeconómico es sustancial, pero no hay reformas sistémicas en la agenda.
Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda.
Para el helado de limón hace falta una porción extra de azúcar.
An extra portion of sugar is needed for lemon ice cream.
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those who have been given a portion of the Scripture?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those who were given a portion of the Scripture?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not considered those who were given a share of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not noticed those who have been given a portion of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those to whom a portion of the Book was given?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Do you not consider, O Muhammad , those who were given a portion of the Scripture?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
(Muhammad), consider those who have received a share of the Book.
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not considered those (Jews) who are given a portion of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not considered those to whom a portion of the Book has been given?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those to whom a portion of the Book has been given?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those who received a portion of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Do you not know of those who were in possession of a portion of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those who were in possession of a portion of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Hast thou not turned Thy vision to those who have been given a portion of the Book?
Este es el tamaño de porción que recomienda el USDA, esa miniatura.
This is the USDA portion size, that little, tiny thing.
Tú eres mi porción, oh Jehovah me he propuesto guardar tus palabras
Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
Tú eres mi porción, oh Jehovah me he propuesto guardar tus palabras
Thou art my portion, O LORD I have said that I would keep thy words.

 

Búsquedas relacionadas : Porción Mayor - Porción Baja - Porción Distal - Porción Obligatoria - Porción Trasera - Porción Restante - Porción Principal - Sola Porción - Porción Roscada - Porción Elevada - Mi Porción