Translation of "porque aunque" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Porque - traducción : Porque - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque, saben, aunque es fantástico para nosotros, y malo para los humanos. | Because, you know, it's great for us, but bad for humans. |
| Aunque económicamente triunfaba, se sentía frustrado porque su obra no se estaba produciendo. | While financially successful, he was frustrated that his work was not being produced. |
| Y aunque Herodes quería matarlo, temió al pueblo porque le tenían por profeta | When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. |
| Y aunque Herodes quería matarlo, temió al pueblo porque le tenían por profeta | And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. |
| aunque eso puede ser simplemente porque el submarino tiene un campo visual más amplio. | But that could just be because the submersible has a wider field of view. |
| Sigo en el proyecto aunque esté en desuso, porque todo el mundo lo está haciendo. | I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it. |
| Soy adicto, porque aunque sé que estoy perdiendo mi contacto con la realidad aun ansío mas. | I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more. |
| No por nuestra salud, aunque sea presentado así sino porque es un escape del hormiguero humano | Not for the sake of our health, though it's often presented that way, but because it's an escape from the human anthill. |
| Esta vez no voy a tocar mi propia composición porque, aunque la termine, es demasiado larga. | I'm not going to play my own composition today because, although I did finish it, it's way too long. |
| E incluso aunque no los queramos necesitamos comprarlos, porque si no los compramos, el sistema colapsa. | And even if we don't want them, we need to buy them, because, if we don't buy them, the system crashes. |
| Una de las razones de la hostilidad es porque aunque ahí está todo cuesta trabajo buscarlo | And one of the reasons, also being part of the user unfriendliness, is that everything is there, but you have to really work through it. |
| Porque así ha dicho Jehovah Todo el país será desolado, aunque no lo consumiré del todo | For thus says Yahweh, The whole land shall be a desolation yet will I not make a full end. |
| Cortarán su bosque, dice Jehovah, aunque sea impenetrable porque son más que las langostas son innumerables | They shall cut down her forest, says Yahweh, though it can't be searched because they are more than the locusts, and are innumerable. |
| Porque así ha dicho Jehovah Todo el país será desolado, aunque no lo consumiré del todo | For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate yet will I not make a full end. |
| Cortarán su bosque, dice Jehovah, aunque sea impenetrable porque son más que las langostas son innumerables | They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched because they are more than the grasshoppers, and are innumerable. |
| También me sentía feliz porque compartía dicho conocimiento con alguien , aunque no lo conociera en persona. | I was also very happy because I was sharing the knowledge with someone even though I had not met them in person. |
| No hay ue preocuparse, porque las bombonas no se romperán aunque el barco tenga un accidente. | As for the problem of nuclear power stations, 90 of them are concentrated in Germany and France. |
| Con lo cuál, por supuesto, no estoy de acuerdo porque, aunque tengo 94, no estoy todavía trabajando. | Which, of course, I am not agreeing with because, although I am 94, I am not still working. |
| Aunque siempre he amado la primavera ahora la odio porque tengo que dejar a mis viejos amigos. | While I have always loved springtime at the moment I'm hating it as I have to leave old friends behind. |
| Porque creo que la mano en toda su obscuridad primitiva y fisiológica, tiene una fuente y, aunque la fuente es desconocida, aunque no tenemos que ser místicos al respecto, | Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it. |
| Aunque es una criatura muy pequeña y muy modesta, es increíble, porque puede aglomerarse en enormes arrecifes estructurales, | So, albeit a very small creature and very modest, this creature is incredible, because it can agglomerate into these mega reef structures. |
| Aunque la realidad fue más interesante que eso, porque me dijo, No creí que tu intuición fuera correcta, | But it was actually more interesting than that, because she said, I did not think that your intuition was right. |
| Porque dicen Aunque sus cartas son duras y fuertes, su presencia física es débil, y su palabra despreciable. | For, His letters, they say, are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised. |
| Porque dicen Aunque sus cartas son duras y fuertes, su presencia física es débil, y su palabra despreciable. | For his letters, say they, are weighty and powerful but his bodily presence is weak, and his speech contemptible. |
| Ahora digo esto con remordimiento, y sentía un tremendo remordimiento en ese momento, pero estaba en conflicto porque, aunque sentía remordimiento, me emocioné porque no me descubrieron | Now I say this all with remorse, and I was feeling a tremendous amount of remorse at that time, but I was conflicted, because, while I was feeling remorse, I was excited, because I didn't get caught. |
| Porque ya sabéis que fue reprobado, a pesar de que después quería heredar la bendición, porque no halló más ocasión de arrepentimiento, aunque lo buscó con lágrimas | For you know that even when he afterward desired to inherit the blessing, he was rejected, for he found no place for a change of mind though he sought it diligently with tears. |
| Porque ya sabéis que fue reprobado, a pesar de que después quería heredar la bendición, porque no halló más ocasión de arrepentimiento, aunque lo buscó con lágrimas | For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears. |
| Llegó a los titulares, evidentemente, porque aún distaba de ser una visión consensuada, aunque las preocupaciones iban en aumento. | It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting. |
| Y no sólo porque la gente sabría dónde están los baños de mujeres, aunque eso sería de gran ayuda. | And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful. |
| Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado. | If you beg forgiveness for them seventy times Allah will not forgive them, for they have disbelieved in Allah and His Messenger. |
| Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado. | Even if you ask forgiveness for them seventy times, God will not forgive them, for they have denied God and His Messenger. |
| Luego pasé a cuestionar la percepción porque, aunque hay rastros, cuando uno trata de entenderlos desempeña un papel principal. | Then move towards questioning the perception because, even though there are traces, when you try to understand them, you know you play a major role. |
| Igualmente, se encendió su ira contra los tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado a Job | Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job. |
| De esto tenemos mucho que decir, aunque es difícil de explicar, porque habéis llegado a ser tardos para oír | About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing. |
| Igualmente, se encendió su ira contra los tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado a Job | Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job. |
| De esto tenemos mucho que decir, aunque es difícil de explicar, porque habéis llegado a ser tardos para oír | Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. |
| El trabajo escolar de Oscar se ha visto afectado, aunque los vecinos lo ayudan porque su abuela es analfabeta. | Oscar s schoolwork has suffered, even though neighbors help him because his grandmother is illiterate. |
| Porque si bien os causé tristeza con la carta, no me pesa, aunque entonces sí me pesó porque veo que aquella carta os causó tristeza sólo por un tiempo | For though I made you sorry with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you sorry, though just for a while. |
| Porque si bien os causé tristeza con la carta, no me pesa, aunque entonces sí me pesó porque veo que aquella carta os causó tristeza sólo por un tiempo | For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season. |
| Porque aunque muchos de los oradores y muchas de las personas que están en la audiencia, aunque ustedes no sólo pueden ir a la luna, saben que van a tranformar todo completamente. | Because although many of the speakers and many of the people who are in the audience, although you guys can not only go to the moon, you know, you're going to totally transform everything. |
| Aunque eso realmente es cierto, saben, la razón por la que estoy hablándoles ahora mismo es porque nací en Brasil. | Though it's actually true, you know, the reason I'm talking to you right now is because I was born in Brazil. |
| Aunque muchos de ustedes ya saben que yo hablo el inglés de La Reina porque soy de Queens, New York. | Although many of you already know that I do speak the Queen's English because I am from Queens, New York. |
| porque él la halló en el campo y aunque la joven desposada hubiera gritado, no habría habido quien la librara | for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her. |
| porque él la halló en el campo y aunque la joven desposada hubiera gritado, no habría habido quien la librara | For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
| Sólo metí esto porque, aunque no se pueden negar todas nuestras habilidades intelectuales, nada tiene sentido... sin corazón y sin amor. | I just threw this in because as important as all of our intellectual abilities are, without heart and without love it's just it's all meaningless. |
Búsquedas relacionadas : Porque, Aunque - Porque Aunque - Aunque Sólo Sea Porque - Porque - Porque - Porque - Porque Oh Porque - Aunque' - Es Porque
