Translation of "porque de otra manera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Manera - traducción : Porque - traducción : Porque - traducción : Porque de otra manera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque Dios habla de una manera, y de otra, pero nadie lo nota | For God speaks once, yes twice, though man pays no attention. |
| Porque Dios habla de una manera, y de otra, pero nadie lo nota | For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not. |
| Nos preguntamos si tal vez las personas mayores veían todo de manera positiva porque de otra manera, sus vidas serían deprimentes. | We've asked, well maybe older people are just trying to put a positive spin on an otherwise depressing existence. |
| Porque casi cada sistema viviente ha desarrollado la habilidad de detectar luz de una manera u otra. | Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another. |
| Ideemos otra manera. | Let's think out another way. |
| Déjalo ser de otra manera. | Let it be otherwise. |
| y es eso para lo que intento dejar espacio porque de otra manera se vuelve muy claustrofóbico. | And it's that that I'm trying to leave room for. |
| y es eso para lo que intento dejar espacio porque de otra manera se vuelve muy claustrofóbico. | Because otherwise it can get quite claustrophobic. |
| No hay otra manera? | Is there no other way? |
| La madre decidió de otra manera. | Mother decided otherwise. |
| Yo lo recomendaría de otra manera. | I would recommend otherwise. |
| Pero hay otra manera de pensarlo. | But there's another way of thinking about PTSD. |
| tenemos que dejar de pedir prestado tanto, porque de otra manera los intereses se van a comer todo el pastel. | We've got to quit borrowing as much, because otherwise the interest is going to eat that whole pie. |
| Estoy ocupado hoy, de otra manera, aceptaría. | I'm busy today, otherwise I would accept. |
| Estoy ocupada hoy, de otra manera, aceptaría. | I'm busy today, otherwise I would accept. |
| Jiro no podía actuar de otra manera. | Jiro could not act otherwise. |
| Los científicos lo interpretan de otra manera. | Scientists interpret it differently. |
| Lamento no poder decirlo de otra manera. | It is, alas, the only way I can express it. |
| Hay otra manera de buscarla y es indirectamente. | There is another way to search for dark matter, which is indirectly. |
| Ahora que soy maestro, pienso de otra manera. | Now I am a teacher, I think otherwise. |
| De otra manera, criarán más pequeñas serpientes ahí. | Otherwise, more little snakes will be raised there. |
| No se les puede llamar de otra manera. | DE MICHELIS |
| Él tenía que encontrar otra manera. | He had to find another way. |
| Porque hay otra forma de verlo. | Because there's another way of seeing it. |
| Realmente era imposible crearlo o simularlo de otra manera. | You couldn't really create this or simulate it in any other way. |
| De otra manera estaría completamente oscuro en estos lugares. | Otherwise it is completely dark in these places. |
| Apilar de esta manera, o de esta otra, o de manera arbitraria en el espacio n dimensional. | And stack can mean this way, or it can mean this way, or it can mean in some arbitrary n dimensional space. |
| Y otra vez, no hay una manera fácil de hacerlo, en especial porque intencionalmente el diseño de la eurozona no contemplaba una salida. nbsp | And, again, there is no easy way to do this, especially given that the eurozone was intentionally designed with no exit in mind. |
| De otra manera, no habrían dejado de ser ofrecidos? Porque los que ofrecen este culto, una vez purificados, ya no tendrían más conciencia de pecado | Or else wouldn't they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins? |
| De otra manera, no habrían dejado de ser ofrecidos? Porque los que ofrecen este culto, una vez purificados, ya no tendrían más conciencia de pecado | For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins. |
| así que volvimos a analizar los datos de otra manera. | So we did the analysis again a slightly different way. |
| Dicho de otra manera, el multilateralismo norteamericano es muy simple. | We also think that GATT provides protection for the developing countries and effective aid for their development. |
| Por lo que tiene que existir otra manera. | So, it has to be the other way about. |
| No hay manera alguna de que se hubiera ido por su propia voluntad de otra manera, dice Hamroev. | There s no way he would have left of his own volition otherwise, Hamroev says. |
| Pero desde luego ahora tenemos la manera de supervisarlo de manera continua, con un sensor que detecta la glucosa en la sangre. Les digo, esto es importante porque podemos detectar hiperglicemia que de otra manera no se podría detectar, y también la hipoglicemia. | But of course we have a way to measure that now on a continuous basis, with a sensor that detects blood glucose, and it's important because we could detect hyperglycemia that otherwise wouldn't be known, and also hypoglycemia. |
| Cosas extrañas y maravillosas que de otra manera no hubiese visto. | Strange and wonderful things he would not otherwise have seen. |
| De manera que debe de haber otra cosa que retrasa el crecimiento. | So there must be something else holding growth back. |
| Pero hay otra manera y termino con este pensamiento. | But there's another way, and I'll leave you with this. |
| Vuelve. Porque, despues, hay otra trampa. | Come back. Because, after, there is another trap. |
| No tenía otra manera de contactarte, así que vine aquí en persona. | I had no other way of contacting you, so I came here in person. |
| Ellas no conocieron otra manera de vivir más que seguir sus sueños. | They knew no other way to live than to follow their dreams. |
| Hay muchos periodistas que querrían trabajar de otra manera, con más profundidad. | There are many journalists who would love to do things differently and with more depth. |
| De otra manera, Vd. no lo propondría, así lo espero, señor Presidente. | Thank you for taking the chair yourself, personally, throughout the day. |
| Porque la manera simple de hacerlo es yendo a caminar. | Because the simple way to do that is you go for a walk. |
| Porque salvan vidas. Pero, hay una manera mejor de hacerlo? | Because it is saving lives. So, is there a better way to accomplish that goal? |
Búsquedas relacionadas : Otra Manera - De Otra Manera - De Otra Manera - De Otra Manera - De Otra Manera - De Otra Manera - De Otra Manera - De Otra Manera - De Otra Manera - De Otra Manera - Encontrar Otra Manera - Solicitar Otra Manera - Ninguna Otra Manera - La Otra Manera
