Translation of "porque en realidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque esta es la realidad. | Because, you see, this is the reality. |
| Tal vez es porque en realidad no tiene acné. | Maybe that's because you don't actually have acne. |
| Pero estamos en peligro, porque en realidad es todo lo contrario. | But we're at risk, because actually it's the opposite that's true. |
| Será porque su nombre entero es en realidad Jupiter Blunck? | Is it because his name is really Jupiter Blunck? |
| Porque, en realidad, quieren que los mires a ellos, no? | Because, really, they want you to look at themselves, right? |
| En realidad, no es un experimento porque sé el resultado. | Actually, it's not really an experiment, because I know the outcome. |
| Porque siempre pienso que el significado no existe en realidad. | Because I always think meaning doesn't really exist. |
| Ahora digo ingenua porque en realidad mi profesión es escritora científica. | Now I say naively because actually my profession is as a science writer. |
| En realidad ahora puedo escucharlo, porque veo que mi tiempo pasa. | I can actually hear it now, because I see my time is ticking off. |
| Porque aquí es donde en realidad empezó todo, no es así? | Because this is where it all really began, isn't it? |
| AG Porque soy un hombre mayor. Tengo en realidad 158 años. | AG Because I am an old man. I am actually 158. |
| Porque en realidad, no importa el valor intrínseco real de tener joyas de oro esto en realidad tiene un valor simbólico, un valor emblemático, | Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value. |
| Pero en realidad eso es un gran problema, porque, cómo podemos ver otra cosa? | But actually, it's a tremendous problem, because how can we ever see differently? |
| Porque en realidad lo que se está construyendo es una Europa de dos veloci | Three options are under discussion decisionmaking |
| Protestan ahora porque las películas van a destapar la realidad? | Is this protest happening now because it will expose them? |
| Y todos decidimos fundar estas cosas porque es en realidad el único lugar en que encajamos. | And we all decided to start these things because it's really the only place we fit. |
| Y en realidad me siento como en casa aquí. Porque aquí hay mucha genética de autismo. | And I actually feel at home here, because there's a lot of autism genetics here. |
| Bueno, en realidad me importa desde 1980 porque es también mi trigésimo aniversario este año. | Well, I really care about 1980 because it's also the thirtieth anniversary of me this year. |
| Porque, en realidad, lo que estamos preguntando es un problema genealógico. O una pregunta genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| Y a esta onceava etapa la llamamos enfriamiento, porque en realidad nunca comemos el pan en seguida, | And stage 11, we call it cooling because we never really eat the bread right away. |
| Probablemente es parte del proyecto en curso porque ésta en realidad se está biodegradando frente a Uds. | It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes. |
| Así, huír de la conversación en realidad puede afectar, porque pone en riesgo nuestra capacidad de autoreflexión. | So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection. |
| Pero... en realidad, tenemos mucho que aprender de ellos porque son una sociedad muy igualitaria y empática. | But actually, we have a lot to learn from them, because they're a very egalitarian society and they're a very empathetic society. |
| NK Bueno en realidad yo estoy acá porque soy el hijo del arquitecto, él era mi padre. | NK Well actually I'm here because I'm the architect's son, he was my father. |
| En realidad, comencé trabajando con lo que se llama camarón mantis hace unos años porque producen sonido. | So, actually, I started working on what's called the mantis shrimp a few years ago because they make sound. |
| Esa es mi perspectiva. Porque, en realidad, el problema no es cómo hacer el mundo más tecnológico. | There's my perspective. Because in reality, the problem isn't how to make the world more technological. |
| Es también más que catalogar porque en realidad tienes que construir modelos tri dimensionales digitales de ellos. | It's also more than cataloging because you actually have to build three dimensional digital models of them. |
| El plan es políticamente tóxico, porque el fondo, aun domiciliado en Grecia, será administrado en realidad por la troika. | The plan is politically toxic, because the fund, though domiciled in Greece, will effectively be managed by the troika. |
| En realidad. | In fact. |
| Y la razón por la que lo digo es porque es una ley que en realidad, no funciona. | And the reason I just bring this up because it is a law that doesn't really work. |
| El merece un montón de aplausos porque no creo que haya dormido mucho en los últimos tres meses, en realidad. | He does deserve a lot of applause because I don't think he's slept much in the last three months, actually. |
| Y eso es algo bueno, porque para poder hacer algo realidad, primero debemos soñarlo. | And that's a good thing because in order to make anything a reality, you have to dream about it first. |
| En realidad no lo es, en realidad es una cosa maravillosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| Y en realidad no puedes elegir mucho dónde aterrizarás, porque ellos pretenden que puedas maniobrar, pero estás siendo entregado. | And you really can't decide where you hit very much, because they pretend you can steer, but you're being delivered. |
| que diseñó este sistema, pero en realidad pero no funcionó porque sus virus se destruían unos a otros constantemente. | And he designed this system, but it really didn't work, because his viruses were constantly destroying each other. |
| En realidad, no. | Not really. |
| En realidad, no. | Actually you don't. |
| Porque la desesperanza, la guerra civil y el hambre, a pesar de que son una parte de nuestra realidad africana, no son la única realidad. | Because despair, civil war, hunger and famine, although they're part and parcel of our African reality, they are not the only reality. |
| Qué es lo que en realidad qué historia estamos contando en realidad? | What is it that we're actually what story are we actually telling? |
| Y en realidad es más fácil porque la cosa fascinante del delito informático es que no es tanto la tecnología. | And it's actually much easier because the fascinating thing about cybercrime is that it's not so much the technology. |
| En realidad somos camboyanos. | And we're actually Cambodians. |
| En realidad, estoy despierto. | As it is, I am awake. |
| Qué dijo en realidad? | What did she actually say? |
| No, en realidad no. | No, not really. |
| Qué significa en realidad? | What does it actually mean? |
Búsquedas relacionadas : En Realidad - En Realidad - En Realidad - Porque - Porque - Porque - Porque Oh Porque - En Parte Porque - En Particular, Porque - En Parte Porque - En Parte Porque - Bueno En Realidad
