Translation of "porque sin" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| porque sin ellos serías un completo extraño . | Why, without them, you'd be a total stranger. |
| Nos fuimos sin él porque no estaba listo. | We went without him because he wasn't ready. |
| Fuimos sin él, porque él aún no estaba listo. | We went without him, as he wasn't ready. |
| Porque sin empleados, no había nadie a quien administrar. | Because with no employees, there was nobody for me to manage. |
| JH Porque si quedáramos sin electricidad, habría un tremendo ruido. | JH Because if the power went out, there would just be a big noise. |
| No regresó por añoranza, sinó porque se estaba quedando sin dinero. | He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. |
| Tom fue sin almorzar porque no tuvo tiempo suficiente para comer. | Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat. |
| Tom estå enfadado porque Mary tomó prestado su portátil sin permiso. | Tom is angry because Mary borrowed his laptop without asking. |
| Porque me aplasta con tormenta, y aumenta mis heridas sin causa | For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause. |
| Porque me aplasta con tormenta, y aumenta mis heridas sin causa | For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
| Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa pusieron trampa para mi vida | For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. |
| Porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta | For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead. |
| Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa pusieron trampa para mi vida | For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
| Porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta | For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
| Les dije Porque Saddam Hussein me comparó con una serpiente sin precedentes . | I said, Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent. |
| Porque los pobres son empresarios sin habilidades comerciales ni acceso al crédito. | Because poor people are business people who lack business skills and access to credit. |
| porque partieron por amor del Nombre, sin tomar nada de los gentiles | because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles. |
| porque partieron por amor del Nombre, sin tomar nada de los gentiles | Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles. |
| En verdad, soy afortunado por vivir en esta historia, simplemente, porque sin inteligencia y sin memoria no habría historia. | Indeed, I am lucky to live in history at all, because without intelligence and memory there is no history. |
| No se puede tener esa conversación sin vergüenza, porque tampoco se puede hablar sobre raza sin hablar de privilegios. | Cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege. |
| Sin duda no se arrepentirán, porque la ropa que sienta perfectamente es impagable. | You will definitely not regret the investment, as perfectly fitting clothes are priceless. |
| Porque yo que soy blanco paso sin que el policía me diga nada. | If the Member States do not now do their utmost to prevent racism from spreading then the situation will become explosive. |
| Sólo metí esto porque, aunque no se pueden negar todas nuestras habilidades intelectuales, nada tiene sentido... sin corazón y sin amor. | I just threw this in because as important as all of our intellectual abilities are, without heart and without love it's just it's all meaningless. |
| El primer tipo deja al oponente sin opción para no aceptarlo, típicamente porque rechazándolo le dejaría con menos material sin compensación. | The former type leave the opponent with no option but acceptance, typically because not doing so would leave them behind in material with no compensation. |
| Debemos encontrar una gasolinera porque dentro de poco este auto se quedará sin bencina. | We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. |
| Las energías eólica y solar no ayudan, porque seguimos sin poder almacenar esa energía. | Wind and solar can't help, because so far we don't have a way to store that energy. |
| La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque contiene abrazaderas sin cerrar. | The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket. |
| Porque los pocos años se van, y yo iré por el camino sin retorno | For when a few years have come, I shall go the way of no return. |
| No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ésta algunos hospedaron ángeles sin saberlo | Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it. |
| Porque los pocos años se van, y yo iré por el camino sin retorno | When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return. |
| No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ésta algunos hospedaron ángeles sin saberlo | Be not forgetful to entertain strangers for thereby some have entertained angels unawares. |
| Sin embargo, solo porque los bots están aislados no significa que carezcan de impacto. | Just because the bots are isolated, though, doesn't mean they lack impact. |
| Sin embargo, este procedimiento es sin duda problemático porque pone toda la carga de los refugiados en los países fronterizos de la UE. | But this is clearly problematic, as it puts the entire burden of refugees on the EU s frontier countries. |
| Sin duda, el déficit comercial de Grecia ha disminuido, pero sólo porque las importaciones colapsaron. | To be sure, Greece s trade deficit has declined, but only because imports collapsed. |
| No tenemos esa aversión a copiar lo de otras personas, porque lo hacemos sin cesar. | We have no such aversion towards copying what other people have, because we do that nonstop. |
| Porque así ha dicho Jehovah De balde fuisteis vendidos por tanto, sin dinero seréis rescatados. | For thus says Yahweh, You were sold for nothing and you shall be redeemed without money. |
| Porque así ha dicho Jehovah De balde fuisteis vendidos por tanto, sin dinero seréis rescatados. | For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought and ye shall be redeemed without money. |
| No quiero solamente decir Soy Excelente porque suena algo narcisista. Y eso me dejaría sin amigos. | I really don't want to just say I'm great, because that kind of sounds narcissistic, and then I won't have any friends. |
| Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes. | This is because your Lord does not unjustly destroy townships for their people may be unaware. |
| Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes. | That is because thy Lord would never destroy the cities unjustly, while their inhabitants were heedless. |
| Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes. | This is because thy Lord is not one to destroy a town for its wrong doing while its people are unaware. |
| Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes. | This is because your Lord would not destroy the (populations of) towns for their wrong doing (i.e. associating others in worship along with Allah) while their people were unaware (so the Messengers were sent). |
| Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes. | That is because your Lord would not destroy towns for injustice while their inhabitants are unaware. |
| Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes. | (They will be made to bear this witness to show that) it is not the way of your Lord to destroy cities unjustly while their people were unaware of the Truth. |
| Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes. | This is because thy Lord destroyeth not the townships arbitrarily while their people are unconscious (of the wrong they do). |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo Porque - Porque Sin Que - Porque - Porque - Porque - Porque Oh Porque - Es Porque - Simplemente Porque - También Porque - Porque Desde - Porque Sólo - Triste Porque
