Translation of "porque te preocupas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Te preocupas por todo. | You worry about everything. |
| Creo que te preocupas demasiado. | I think you worry too much. |
| Te preocupas por el medioambiente? | Do you care about the environment? |
| Te preocupas demasiado por tu peso. | You worry too much about your weight. |
| Tú te preocupas por el medioambiente? | Do you care about the environment? |
| No es un problema tan grave. Te preocupas demasiado. | It's not such a big problem. You're worrying way too much. |
| Tu hermano, que tiene problemas, te preocupas por él? | Your brother, who's fallen in trouble, do you take care of him? |
| De qué te preocupas cuando te vas a dormir en la noche? | What do you worry about when you go to sleep at night? |
| Te preocupas demasiado de lo que la otra gente piensa sobre ti. | You worry too much about what other people think of you. |
| Pero respondiendo el Señor le dijo Marta, Marta, te afanas y te preocupas por muchas cosas | Jesus answered her, Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things, |
| Pero respondiendo el Señor le dijo Marta, Marta, te afanas y te preocupas por muchas cosas | And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things |
| Me preocupas mucho. | I care a great deal for you. |
| Me preocupas mucho. | I care for you a great deal. |
| No te enamores, porque todavía te odiamos. | Don't fall in love because we hate you still. |
| Me pegas porque me odias No, te pego porque te quiero respondió la chica . | You hit me out of hate. No, I hit you out of love, answered the girl. |
| Sí, Padre, porque así te agradó | Yes, Father, for so it was well pleasing in your sight. |
| Sí, Padre, porque así te agradó | Even so, Father for so it seemed good in thy sight. |
| Y Jehovah le dijo Tú te preocupas por la planta de ricino, por la cual no trabajaste ni la hiciste crecer, que en una noche llegó a existir y en una noche pereció | Yahweh said, You have been concerned for the vine, for which you have not labored, neither made it grow which came up in a night, and perished in a night. |
| Y Jehovah le dijo Tú te preocupas por la planta de ricino, por la cual no trabajaste ni la hiciste crecer, que en una noche llegó a existir y en una noche pereció | Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow which came up in a night, and perished in a night |
| Te pusiste mejor porque hiciste todo lo que te dijo el médico. | You got better because you did everything the doctor asked. |
| No te atrevas a volver por aquí porque te echaré a patadas. | Don't you dare come here again, or else I'll kick you out. |
| Porque dirán Miren, nosotros te preguntamos, te consultamos, tú votaste al respecto. | Because they say, Well look, we asked you, we consulted you, you voted on it. |
| No te puedo ayudar porque estoy ocupado. | I can't help you because I'm busy. |
| Tuviste suerte porque él no te mordió. | You are lucky because he didn't bite you. |
| No reprendas al burlador, porque te aborrecerá corrige al sabio, y te amará | Don't reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise man, and he will love you. |
| No reprendas al burlador, porque te aborrecerá corrige al sabio, y te amará | Reprove not a scorner, lest he hate thee rebuke a wise man, and he will love thee. |
| No te enamoras de alguien porque es perfecto. | You don't fall in love with somebody because he's perfect. |
| Déjame ponerme mis lentes porque no te escucho. | Let me put on my glasses since I can't hear you. |
| Porque te conozco y tú no eres así. | Because I know you and you aren't like that. |
| Cuando viajas al extranjero por primera vez y vez niños desatendidos, desnutridos y sin educación, consideras a ese lugar como una probable potencia económica mundial para el próximo medio siglo? O te preocupas por su futuro? | When you travel to a foreign country for the first time, and you see neglected, ill fed, and uneducated children, do you regard that country as likely to be one of the world s great economic powers over the next half century? |
| No temas, porque yo estoy contigo. No tengas miedo, porque yo soy tu Dios. Te fortaleceré, y también te ayudaré. También te sustentaré con la diestra de mi justicia. | Don't you be afraid, for I am with you. Don't be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness. |
| No temas, porque yo estoy contigo. No tengas miedo, porque yo soy tu Dios. Te fortaleceré, y también te ayudaré. También te sustentaré con la diestra de mi justicia. | Fear thou not for I am with thee be not dismayed for I am thy God I will strengthen thee yea, I will help thee yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness. |
| Esperar que la vida te trate bien porque seas buena persona, es como esperar que un tigre no te ataque porque seas vegetariano. | Expecting life to treat you well because you are a good person is like expecting a tiger will not attack you because you are a vegetarian. |
| Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen. | You may perhaps wear out your heart because they do not come to belief. |
| Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen. | Possibly you may risk your life (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) by grieving, because they did not believe. |
| Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen. | Perchance thou consumest thyself that they are not believers. |
| Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen. | Belike thou shalt kill thyself with grief because they become not believers. |
| Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen. | It may be that you (O Muhammad SAW) are going to kill yourself with grief, that they do not become believers in your Risalah (Messengership) and in your Message of Islamic Monotheism . |
| Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen. | Perhaps you will destroy yourself with grief, because they do not become believers. |
| Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen. | (O Muhammad), you will perhaps grieve yourself to death because these people do not believe. |
| Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen. | It may be that thou tormentest thyself (O Muhammad) because they believe not. |
| Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen. | You are liable to imperil your life out of distress that they will not have faith. |
| Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen. | Perhaps you consume yourself that they are not believers. |
| Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen. | Perhaps, O Muhammad , you would kill yourself with grief that they will not be believers. |
| Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen. | You will perhaps kill yourself with anguish because they are not accepting the faith. |
Búsquedas relacionadas : Por Qué Te Preocupas - Porque - Porque - Porque - Porque Oh Porque - Es Porque - Simplemente Porque - También Porque - Porque Desde - Porque Sólo - Triste Porque - Porque Cuando
