Translation of "portazo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Escuché un portazo. | I heard a door slam. |
| Ella pegó un portazo. | She slammed the door. |
| No fui yo el que dio un portazo. | It wasn't me who slammed the door. |
| Tomás cerró de un portazo la puerta del armario. | Tom slammed the closet door closed. |
| Aun cuando tres organizaciones patronales (FNTR, Unostra, OTRE) se retiraron dando un portazo. | And this, despite three employers' organisations (FNTR, UNOSTRA, OTRE) having slammed the door. |
| Su sombra una vez, hurgando en la cadena de su puerta, después, un portazo temeroso, sólo los ladridos y la música... jazz... filtrándose, día y noche, al pasillo. | Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut, only the barking and the music jazz filtering as it does, day and night into the hall. |
| Justo entonces se abrió la puerta un poco más, y una criatura con un pico largo levantó su cabeza por un momento y dijo Prohibida la entrada hasta dentro de dos semanas! y cerró la puerta de nuevo dando un portazo. | Just then the door opened a little way, and a creature with a long beak put its head out for a moment and said No admittance till the week after next! and shut the door again with a bang. |
