Translation of "posesión de la tierra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Posesión - traducción : Posesión - traducción : Tierra - traducción : Tierra - traducción : Tierra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión | You shall take possession of the land, and dwell therein for I have given given the land to you to possess it. |
| Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión | And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein for I have given you the land to possess it. |
| Por eso en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis el derecho de rescatar la tierra | In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land. |
| Por eso en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis el derecho de rescatar la tierra | And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land. |
| Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión | When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession, |
| Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión | When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession |
| Tomaréis también un dirigente de cada tribu para dar la tierra en posesión | You shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance. |
| Tomaréis también un dirigente de cada tribu para dar la tierra en posesión | And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance. |
| La langosta tomará posesión de toda tu arboleda y del fruto de tu tierra | All your trees and the fruit of your ground shall the locust possess. |
| La langosta tomará posesión de toda tu arboleda y del fruto de tu tierra | All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume. |
| Oh hijo de hombre, los que habitan entre aquellas ruinas, en la tierra de Israel, andan diciendo 'Abraham era sólo uno sin embargo, tomó posesión de la tierra. Cuánto más nosotros que somos muchos! A nosotros ha sido dada la tierra como posesión. | Son of man, they who inhabit those waste places in the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land but we are many the land is given us for inheritance. |
| Oh hijo de hombre, los que habitan entre aquellas ruinas, en la tierra de Israel, andan diciendo 'Abraham era sólo uno sin embargo, tomó posesión de la tierra. Cuánto más nosotros que somos muchos! A nosotros ha sido dada la tierra como posesión. | Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land but we are many the land is given us for inheritance. |
| Poco a poco los echaré de tu presencia, hasta que multipliques y tomes posesión de la tierra | By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land. |
| Pídeme, y te daré por heredad las naciones, y por posesión tuya los confines de la tierra | Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession. |
| Pídeme, y te daré por heredad las naciones, y por posesión tuya los confines de la tierra | Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession. |
| La tierra a la cual cruzas para tomarla en posesión es una tierra de montes y de valles, que bebe el agua de la lluvia del cielo | but the land, where you go over to possess it, is a land of hills and valleys which drinks water of the rain of the sky, |
| La tierra a la cual cruzas para tomarla en posesión es una tierra de montes y de valles, que bebe el agua de la lluvia del cielo | But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven |
| apartarás tres ciudades en medio de la tierra que Jehovah tu Dios te da para que la tomes en posesión | you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which Yahweh your God gives you to possess it. |
| Luego tomamos su tierra y la dimos por posesión a Rubén, a Gad y a la media tribu de Manasés | and we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites. |
| apartarás tres ciudades en medio de la tierra que Jehovah tu Dios te da para que la tomes en posesión | Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it. |
| Luego tomamos su tierra y la dimos por posesión a Rubén, a Gad y a la media tribu de Manasés | And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh. |
| Así José hizo habitar a su padre y a sus hermanos, y les dio posesión en la tierra de Egipto, en lo mejor de la tierra, en la tierra de Ramesés, como mandó el faraón | And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded. |
| La compra incluyo derechos de caza y minado posesión de toda la tierra en la isla y un castillo sin muebles incluidos | This purchase included mining and hunting rights, ownership of all land on the island, and a castle with no furniture included. |
| Pero si no cruzan armados con vosotros, entonces tendrán que tomar posesión entre vosotros en la tierra de Canaán | but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan. |
| Pero si no cruzan armados con vosotros, entonces tendrán que tomar posesión entre vosotros en la tierra de Canaán | But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan. |
| El año del jubileo ese campo volverá a aquel de quien él lo compró, a quien pertenece la posesión de la tierra | In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs. |
| El año del jubileo ese campo volverá a aquel de quien él lo compró, a quien pertenece la posesión de la tierra | In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong. |
| Les entregaste reinos y pueblos, y se los distribuiste por fronteras. Así llegaron a tomar posesión de la tierra de Sejón, es decir, la tierra del rey de Hesbón, y de la tierra de Og, rey de Basán | Moreover you gave them kingdoms and peoples, which you allotted according to their portions. So they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan. |
| Les entregaste reinos y pueblos, y se los distribuiste por fronteras. Así llegaron a tomar posesión de la tierra de Sejón, es decir, la tierra del rey de Hesbón, y de la tierra de Og, rey de Basán | Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan. |
| Nosotros cruzaremos armados delante de Jehovah a la tierra de Canaán, pero la posesión de nuestra heredad estará en este lado del Jordán | We will pass over armed before Yahweh into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan. |
| Nosotros cruzaremos armados delante de Jehovah a la tierra de Canaán, pero la posesión de nuestra heredad estará en este lado del Jordán | We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours. |
| Yo te daré en posesión perpetua, a ti y a tu descendencia después de ti, la tierra en que resides, toda la tierra de Canaán. Y yo seré su Dios | And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession and I will be their God. |
| y la tierra sea sometida delante de Jehovah, luego volveréis y seréis libres de culpa ante Jehovah e Israel. Entonces esta tierra será vuestra en posesión delante de Jehovah | and the land is subdued before Yahweh then afterward you shall return, and be guiltless towards Yahweh, and towards Israel and this land shall be to you for a possession before Yahweh. |
| y la tierra sea sometida delante de Jehovah, luego volveréis y seréis libres de culpa ante Jehovah e Israel. Entonces esta tierra será vuestra en posesión delante de Jehovah | And the land be subdued before the LORD then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel and this land shall be your possession before the LORD. |
| Entonces me dijo Jehovah 'Mira, yo he comenzado a entregar delante de ti a Sejón y su tierra. Comienza a tomar posesión de su tierra. | Yahweh said to me, Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before you begin to possess, that you may inherit his land. |
| Entonces me dijo Jehovah 'Mira, yo he comenzado a entregar delante de ti a Sejón y su tierra. Comienza a tomar posesión de su tierra. | And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee begin to possess, that thou mayest inherit his land. |
| Entonces Jehovah me dijo 'No molestes a Moab ni contiendas con ellos, porque no te daré posesión en su tierra. He dado Ar como posesión a los hijos de Lot. | Yahweh said to me, Don't bother Moab, neither contend with them in battle for I will not give you of his land for a possession because I have given Ar to the children of Lot for a possession. |
| Entonces Jehovah me dijo 'No molestes a Moab ni contiendas con ellos, porque no te daré posesión en su tierra. He dado Ar como posesión a los hijos de Lot. | And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle for I will not give thee of their land for a possession because I have given Ar unto the children of Lot for a possession. |
| Éstos son los nombres de los hombres que os darán la tierra en posesión El sacerdote Eleazar y Josué hijo de Nun | These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
| Éstos son los nombres de los hombres que os darán la tierra en posesión El sacerdote Eleazar y Josué hijo de Nun | These are the names of the men which shall divide the land unto you Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. |
| La justicia, sólo la justicia seguirás, para que vivas y tengas en posesión la tierra que Jehovah tu Dios te da | You shall follow that which is altogether just, that you may live, and inherit the land which Yahweh your God gives you. |
| La justicia, sólo la justicia seguirás, para que vivas y tengas en posesión la tierra que Jehovah tu Dios te da | That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee. |
| Esta tierra será su posesión en Israel, y mis gobernantes nunca más oprimirán a mi pueblo. El resto de la tierra lo darán a la casa de Israel según sus tribus. | In the land it shall be to him for a possession in Israel and my princes shall no more oppress my people but they shall give the land to the house of Israel according to their tribes. |
| Esta tierra será su posesión en Israel, y mis gobernantes nunca más oprimirán a mi pueblo. El resto de la tierra lo darán a la casa de Israel según sus tribus. | In the land shall be his possession in Israel and my princes shall no more oppress my people and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes. |
| y te acercarás a los hijos de Amón. Pero no los molestes ni contiendas con ellos, porque no te he de dar posesión en la tierra de los hijos de Amón. La he dado como posesión a los hijos de Lot. | and when you come near over against the children of Ammon, don't bother them, nor contend with them for I will not give you of the land of the children of Ammon for a possession because I have given it to the children of Lot for a possession. |
Búsquedas relacionadas : Retiene La Posesión - Recuperar La Posesión - La Posesión Directa - Recuperar La Posesión - Obtener La Posesión - Ganando La Posesión - La Posesión Previa - Entregar La Posesión - Retomar La Posesión - Parte La Posesión - Tener La Posesión - Buscar La Posesión
