Translation of "posibilidad de considerar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Posibilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alentando a la Administración de Transición a considerar la posibilidad de iniciar un proceso de reconciliación nacional, | Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation, |
| No puedo creer que ni estés dispuesto a considerar la posibilidad de que haya otra explicación. | I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation. |
| a) Considerar debidamente la posibilidad de ejercer la protección diplomática, especialmente cuando se haya producido un perjuicio grave | (a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred |
| 4. Invita a los organismos especializados a considerar la posibilidad de adoptar disposiciones similares de cooperación con la Unión Interparlamentaria | 4. Invites the specialized agencies to consider adopting similar modalities for cooperation with the Inter Parliamentary Union |
| 15. Decide también considerar la posibilidad de declarar uno de los próximos años año del diálogo entre religiones y culturas | 15. Decides also to consider declaring one of the coming years as the Year of Dialogue among Religions and Cultures |
| 6. Invita a la Conferencia de Desarme a considerar la posibilidad de continuar su labor sobre la transparencia en materia de armamentos | 6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments |
| 9. Invita a la Conferencia de Desarme a considerar la posibilidad de continuar su labor sobre la transparencia en materia de armamentos | 9. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments |
| Si por razones técnicas es imposible conseguirlo, entonces hay que considerar la posibilidad de trasladar a la persona a otro puesto de trabajo. | For the same reason, I cannot accept those amendments which refer to adoption. |
| El Partido Laborista de Israel, que ahora debate la posibilidad de unirse al gobierno de Netanyahu, debe considerar cuidadosamente si podrá producir semejante cambio. | Israel s Labour Party, which is now debating whether to join Netanyahu s government, should consider carefully whether it can bring about such a shift. |
| 5. Alienta a los gobiernos a considerar la posibilidad de que, en el marco de sus planes de acción nacionales sobre educación en materia de derechos humanos | 5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education |
| Ejecutoriedad del acuerdo de transacciónAl aplicar el procedimiento de ejecución de los acuerdos de transacción, el Estado promulgante podrá considerar la posibilidad de que dicho procedimiento sea imperativo. | Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory. |
| 6. Exhorta también a todos los Estados a considerar la posibilidad de hacerse partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalIbíd., vol. 2187, No. 38544. | 6. Also calls upon all States to consider becoming parties to the Rome Statute of the International Criminal Court Ibid., vol. 2187, No. 38544. |
| Por la tanto, creo que usted debería considerar con buen sentido la posibilidad de suspender hoy esta sesión, que quizá no pueda dar nada más que insatis | Would he be able to sustain the kind of export he has been talking |
| Dependiendo de los resultados del estudio , la cuestión podrá debatirse a su debido tiempo en los comités pertinentes , a fin de considerar la posibilidad de modificar el reglamento propuesto . | Depending on the results of the investigation this issue may , in due course , be discussed within the relevant committees , with a view to considering an appropriate amendment to the proposed regulation . |
| 16. Alienta al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a considerar la posibilidad de formular una recomendación general sobre la situación de las trabajadoras migratorias | 16. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers |
| 17. Alienta al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a considerar la posibilidad de formular una recomendación general sobre la situación de las trabajadoras migratorias | 17. Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers |
| La mayoría de mi partido estima que las consecuencias de esta guerra en términos huma nos, ambientales y económicos son demasiado horribles para considerar la posibilidad de una guerra. | The institutions handed down to us by the fathers of the Treaty of Rome have a great deal of merit, and that should not be forgotten. |
| 5. Exhorta a todos los Estados a considerar la posibilidad de hacerse partes en los instrumentos internacionales pertinentes y a cumplir plenamente las obligaciones contraídas en virtud de ellos | 5. Calls upon all States to consider becoming parties to and to respect fully their obligations under the relevant international instruments |
| Hemos de considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| e) El Consejo de Seguridad pueda considerar, en el contexto de las situaciones a que hace referencia el apartado d) supra, la posibilidad de establecer grupos de trabajo para examinar esas situaciones | (e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations |
| 2. Invita a todos los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación extraterritorial o los efectos de las medidas coercitivas unilaterales | 2. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effects of unilateral coercive measures |
| 3. Invita a todos los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación extraterritorial o los efectos de las medidas coercitivas unilaterales | 3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures |
| 3. Invita a todos los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación o los efectos extraterritoriales de las medidas coercitivas unilaterales | 3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures |
| c) En ausencia de doble incriminación, cada Estado Parte podrá considerar la posibilidad de adoptar las medidas necesarias que le permitan prestar una asistencia más amplia con arreglo al presente artículo. | (c) Each State Party may consider adopting such measures as may be necessary to enable it to provide a wider scope of assistance pursuant to this article in the absence of dual criminality. |
| 12. Invita a la comunidad internacional, incluidas las instituciones de Bretton Woods, a considerar la posibilidad, cuando lo permitan las condiciones, de seguir participando en la reconstrucción y el desarrollo de Haití | 12. Invites the international community, including the Bretton Woods institutions, to consider, when conditions permit, continuing its involvement in the reconstruction and development of Haiti |
| Deberíamos considerar unir esfuerzos. | We should consider a combined effort. |
| Empezaremos al considerar el concepto de cuota . | We will begin by considering the concept of quota . |
| Considerar palabras juntas como errores de ortografía | Consider run together words as spelling errors |
| Considerar el uso de pistas como errores | Treat use of hint as error |
| Esto es algo a considerar. | This is something to consider. |
| Debemos considerar todas las opciones. | We must consider all options. |
| Se deben considerar muchos factores. | Many factors must be considered. |
| Debemos considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Considerar todas las cookies como cookies de sesión | Treat all cookies as session cookies |
| Dado que la financiación de la asistencia administrativa puede referirse también a investigaciones transfronterizas sobre billetes falsos en euros , el Consejo podría considerar también la posibilidad de que el BCE interviniera en esa evaluación . | Given that the financing of administrative support might also relate to cross border investigations concerning counterfeit euro banknotes , the Council could also consider involving the ECB in the assessment . |
| 2. Deplora el sufrimiento causado por el terrorismo a las víctimas y sus familias, expresa su profunda solidaridad con ellas y destaca la necesidad de considerar la posibilidad de prestarles asistencia con carácter voluntario | 2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, expresses its profound solidarity with them, and stresses the need to consider providing them with assistance on a voluntary basis |
| De acuerdo? Pueden considerar toda clase de carne silvestre | OK? And you can consider all sorts of different bush meat. |
| Puede considerar el uso de bases de datos si | Consider using databases if |
| Al considerar un aumento de nuestra ayuda, deberíamos considerar también aumentar el número de organismos a través de los cuales proporcionamos esa ayuda. | As we contemplate an increase in our aid, so too I believe we should contemplate an increase in the range of agencies through which we contribute that aid. |
| Y otra posibilidad es una posibilidad técnica. | And another possibility is a technological possibility. |
| El Canciller Kohl dijo recientemente en París que, antes de considerar la posibilidad de una acción militar, uno tiene que pensar en el final, y no en el principio de las operaciones. Sr. Pannella, no esta | I think both standpoints are going to have to be accommodated if we want to enter into the spirit of subsidiarity. |
| Tenemos que considerar detenidamente el plan. | We have to think over the plan. |
| Debemos considerar qué hacer a continuación. | We must consider what to do next. |
| Tom rehusó incluso considerar mi sugerencia. | Tom refused to even consider my suggestion. |
| Tenemos que considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
Búsquedas relacionadas : Considerar La Posibilidad - Considerar La Posibilidad - Considerar Una Posibilidad - La Posibilidad De Considerar - Considerar La Posibilidad De - Considerar La Posibilidad De - Considerar La Posibilidad De - Considerar Seriamente La Posibilidad - Considerar La Posibilidad De Aplicar - Considerar La Posibilidad De Incluir - Considerar - Considerar
