Translation of "posible problema de seguridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La seguridad es otro problema. | And security is another issue. |
| Considere el apremiante problema de la seguridad alimentaria. | Consider the pressing issue of food security. |
| Al parecer, el A380 tiene un gran problema de seguridad. | The A380, it seems, has a major safety issue. |
| Este comportamiento es un problema tanto de seguridad pública como de tránsito. | The behavior is both a public safety hazard and a problem for managing traffic. |
| No se puede atacar el problema de la seguridad como es debido. | You can't deal with the security problem in the way that you need to. |
| El tercer posible problema de los megaproyectos es su dependencia de las asociaciones público privadas. | Potensi masalah ketiga sehubungan dengan mega proyek ialah ketergantungannya pada kerjasama publik swasta. |
| No fue posible guardar los cambios al menú debido al siguiente problema | Menu changes could not be saved because of the following problem |
| El problema, sin embargo, es que el mapeo de redes sociales humanas no siempre es posible. | The problem, however, is that mapping human social networks is not always possible. |
| Los miedos a la seguridad han sido un problema desde Chernobyl en 1996. | Safety fears have been a problem since Chernobyl in nineteen nighty six. |
| Por fortuna, una solución es posible, pero requerirá una reelaboración de la estructura de seguridad de Europa. | Fortunately, a solution is possible but it will require a reworking of Europe s security architecture. |
| El problema es mucho peor en los países donde es posible comprar antibióticos sin receta. | In countries where patients can purchase antibiotics over the counter, the problem is even worse. |
| Y el sistema paranoico de seguridad se esforzó para hacer que el público viera al Papa por el menor tiempo posible, desde lo más lejos posible. | And the paranoid security system tried hard to make the public's view of the Pope as short as possible, as far as possible. |
| A causa del problema de la polución del aire, es posible que algún día la bicicleta reemplace al automóvil. | Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. |
| El estilo científico de Feynman consistía en buscar lo más sencillo, la solución más elemental posible para cada problema. | Feynman's scientific style was always to look for the simplest, most elementary solution to a problem that was possible. |
| El Modo Seguro de PHP es un intento para resolver el problema de la seguridad en un servidor compartido. | The PHP safe mode is an attempt to solve the shared server security problem. |
| Si bien es muy cómodo que KDE almacene sus contraseñas SMB, esto puede resultar un problema de seguridad. | While it makes things more comfortable if KDE stores your SMB password, this may be a security problem. |
| El problema de seguridad se ha convertido en lo suficientemente importante como para informar a todos los afectados. | The safety issue was considered sufficiently serious for all affected parties to be informed. |
| El problema de la seguridad, por ejemplo, es un falso argumento para exigir tripulaciones comunitarias en su totalidad. | That is why we have pointed out in our amendment that there should be no discrimination between seamen who are nationals of our twelve countries and those who come from outside the Community. |
| Los pasajeros del Airbus de Qantas que realizó un aterrizaje de emergencia a principios de noviembre tuvieron mucha más suerte que la que se puede imaginar Las autoridades de seguridad aérea australianas percibieron gracias a sus investigaciones un gran problema de seguridad en los motores de algunos A380, y alertan de un posible defecto de fábrica. | The passengers of the Qantas Airbus that was forced to land at the beginning of November appear to have had considerably more luck than anyone realised. During its investigations, the Australian air safety authority identified a serious safety issue in the engines of some A380 planes and is now warning of a possible construction defect. |
| Un problema típico de empaquetamiento es encontrar la disposición en que las esferas rellenen la mayor proporción posible del espacio. | A typical sphere packing problem is to find an arrangement in which the spheres fill as large a proportion of the space as possible. |
| Creo que la Comisión coincidirá probablemente con nosotros cuando decimos que, sea cual fuere el enfoque de este problema que adoptemos, el problema de la seguridad debe revestir la máxima importancia. | The Dounreay installations have been dealing since 1958 with irradiated fuel from research reactors, and 11 000 fuel elements have been temporarily stored and subsequently reprocessed there. |
| Geólogos de diversos países han demostrado que no es posible alojarlo con seguridad en depósitos de sal y en granito. | Geologists from a number of countries have shown that it is not possible to bury it safely in salt deposits and granite. |
| Temían que ello hiciera más lento el procedimiento, bien por un posible fenómeno de bloqueo, bien por un simple problema de plazo. | Indeed, if applied to the letter Article 8 would probably mean the banning of communist parties because they preach the class struggle. |
| Los sucesos en Irak también han demostrado que el problema clave para la seguridad mundial es en realidad la relación de las grandes potencias con el Consejo de Seguridad de la ONU. | The events in Iraq also have demonstrated that the key issue for world security is really the relationship of the big powers to the UN Security Council. |
| Este problema tiene que superarse también desde un punto de vista político presupuestario y voy a hacer todo lo posible para informar lo más rápida y extensa mente posible a la Comisión de Presupuestos. | On the other hand, if we were all to speak one and the same language, it would make fot easier communication among Europe's peoples and we would be giving a very clear demonstration of their unity. |
| Así que, voy a daros un pequeño problema matemático. Quiero que me gritéis la respuesta lo más rápido posible. | I'm going to give you a little math problem, and I want you to just yell out the answer as fast as possible. |
| No sólo es posible estar en una situación en la que se tenga tanto apertura como seguridad en los hechos, la apertura puede reforzar a la seguridad. | It is not only possible to have both openness and security the former can actually bolster the latter. |
| Pero el problema es que los grupo sólo son inteligentes cuando la gente dentro de ellos es tan independiente como sea posible. | But the problem is that groups are only smart when the people in them are as independent as possible. |
| Asimismo, unos impuestos mayores no pueden resolver el problema planteado por los pasivos no financiados de la Seguridad Social y Medicare. | Likewise, higher taxes cannot resolve the problem posed by the mounting unfunded liabilities of Social Security and Medicare. |
| Deseosa de promover acuerdos que fortalezcan la paz y la seguridad regionales al nivel más bajo posible de armamentos y fuerzas militares, | Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces, |
| Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Así que pensamos, por qué no hacemos lo más creativo posible para solucionar este problema, que es componer un rap? | So we thought why not be as creative as possible to solve the problem, by composing a rap? |
| Kazajistán, sin embargo, está haciendo todo lo posible para bloquear el ruido y simular que el problema va a desaparecer. | Kazakhstan, however, is doing its best to block out the noise and pretend the problem will go away. |
| El problema es que el personal de seguridad de Uganda piensa que todas las alertas de terrorismo tienen que ver con estallido de bombas | The problem is Uganda's Security Personnel think that Terror Alerts are all about bomb blasts. KiwatuleShooting Qwenga ( bkyeyune) March 31, 2015 |
| Por qué podría querer modificar los archivos de configuración? Bueno, en primer lugar lo necesitará para poder cumplir las directivas del modo KIOSK. Es posible que un desarrollador le pida que añada una entrada para resolver un problema con la aplicación. Es posible que desee resolver un problema sin tener que eliminar todo el directorio. kde. Es posible que desee aprender más sobre las interioridades de kde . | So why would you want to touch the configuration files at all? Well, first you need it when you want to enforce the KIOSK mode. Perhaps a developer has asked you to add an entry to help him to solve a problem with the application. Perhaps you want to recover from a problem without having to remove all the. kde directory. Perhaps you want to learn more about the depths of kde . |
| Así que la pregunta sobre la seguridad es clara es posible impedir mediante la disuasión que se realicen acciones así de destructivas? | So the security question is straightforward Can such destructive actions be deterred? |
| Es posible que la liberalización de las tasas de interés, pieza clave de las reformas del sector financiero planificadas en China, no dé respuesta al problema. | The lynchpin of the China s planned financial sector reforms interest rate liberalization might not address the problem. |
| Los Estados miembros deben ser conscientes del problema y hacer todo lo posible por proteger a los empleados frente a este tipo de acosos . | Member States should be aware of this problem and should do whatever they can to protect employees from such harassment . |
| Tal como acertadamente se observa en el texto de dicho punto, la cuestión relativa a la seguridad de los servicios y posible responsabilidad por una prestación que no cumpla los requisitos de seguridad es muy compleja. | As the paragraph rightly points out, the issue of the safety of services and liability for unsafe provision of services is very complex. |
| Hemos hecho la instalación lo más robusta posible, de modo que no debería encontrar ningún problema serio a no ser que su configuración sea exótica. | We have made the installation as bulletproof as possible, so you should not encounter any serious problems unless your configuration is exotic. |
| Como es posible que haya oído, esto la otra cara de este efecto es que será difícil matar un proceso que esté causando un problema | As you might have noticed, this has another side effect, making it difficult to kill a process that is causing trouble |
| No se han cargado motores. Seguramente no se han podido localizar los complementos de Avogadro. No será posible visualizar moléculas hasta que solucione este problema. | No engines loaded it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved. |
| No se han cargado herramientas. Seguramente no se han podido localizar los complementos de Avogadro. No será posible visualizar moléculas hasta que solucione este problema. | No tools loaded it is likely that the Avogadro plugins could not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved. |
| Esto llevó a preocupaciones de la seguridad pública y el consejo del distrito local se negó dar licencias hasta que el problema fuera resuelto. | This led to public safety concerns and the local District Council refused any further licences until the problem was solved. |
| 6. Destaca que las medidas de fomento de la confianza deberían tener por objetivo contribuir a afianzar la paz y la seguridad internacionales de conformidad con el principio de la seguridad sin menoscabo al nivel más bajo posible de armamentos | 6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help to strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armament |
Búsquedas relacionadas : PROBLEMA DE SEGURIDAD - Potencial Problema De Seguridad - Problema De Seguridad Pública - Problema De Seguridad Humana - De Posible - Problema - Problema - De Problema - Seguridad Seguridad - Todo Posible
