Translation of "posición más destacada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Olvidense de la etiqueta más destacada del mundo. | Forget a world trending hashtag. |
| PRINCETON En el panteón de las teorías económicas, la disyuntiva entre igualdad y eficiencia solía ocupar una posición destacada. | PRINCETON In the pantheon of economic theories, the tradeoff between equality and efficiency used to occupy an exalted position. |
| Él es una destacada autoridad en su campo. | He's a leading authority in his field. |
| Al igual que en años anteriores , esta regularidad se manifestó de forma más destacada al finalizar el año . | balance sheets at those times . As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year . |
| En 1779, De Wailly y Peyre construyeron así su obra más destacada, el Teatro del Odéon en París. | In 1779, de Wailly and Peyre built their most famous work, the theatre of Odéon in Paris (see below). |
| Su obra más destacada es Praxeos medicae idea nova (Nueva idea en la práctica de la medicina), de 1671. | The most important work he published was Praxeos medicae idea nova ( New Idea in Medical Practice , 1671). |
| La más destacada de estas historias es la crisis financiera europea, de la que se habla en todo el mundo. | Foremost among those stories is the European financial crisis, which is talked about everywhere around the globe. |
| Al igual que había ocurrido en los años anteriores , esta tendencia se manifestó de forma más destacada al final del año . | As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year . |
| Y la esposa de Thomas, Ginni, es una destacada activista conservadora. | And Thomas wife, Ginni, is a high profile conservative activist. |
| En Nueva York, cené recientemente en un restaurante ruso en el que se exhibía simbología soviética camareras con uniformes soviéticos y un cuadro de dirigentes soviéticos en el que Stalin ocupaba una posición destacada. | In New York, I recently dined at a Russian restaurant that featured Soviet paraphernalia, waitresses in Soviet uniforms, and a painting of Soviet leaders in which Stalin was prominent. |
| La destacada sexóloga china Li Yinhe describió la situación actual como absurda | Prominent mainland Chinese sexologist Li Yinhe described the current situation as absurd |
| La imagen destacada se sacó de la cuenta de Twitter de Aline Demirjian. | The featured image was taken from Aline Demirjian's Twitter account. |
| Irán Suspenden destacada revista femenina por escribir sobre la convivencia fuera del matrimonio | Iran's Leading Women's Magazine Suspended After Covering Cohabitation Outside of Marriage Global Voices |
| China encarceló a la destacada periodista Gao Yu por revelar 'Secretos de Estado' | China Jails Prominent Journalist Gao Yu for Leaking 'State Secrets' Global Voices |
| El valor facial figura de forma destacada en la cara común de las monedas . | Clearly displayed values on the European side of the coins . |
| Europa comparte la posición de los EE.UU., pero es más flexible. | Europe shares the US position, but is more flexible. |
| La posición izquierda de todos los widgets se moverá a la posición izquierda del widget situado más cerca del borde izquierdo. | All the selected widgets' left positions will be moved to the position of the leftmost widget's left edge. |
| La posición derecha de todos los widgets se moverá a la posición derecha del widget situado más cerca del borde derecho. | All the selected widgets' right positions will be moved to the position of the rightmost widget's right edge. |
| La posición superior de todos los widgets se moverá a la posición superior del widget situado más cerca del borde superior. | All the selected widgets' top positions will be moved to the position of the uppermost widget's upper edge. |
| La posición inferior de todos los widgets se moverá a la posición inferior del widget situado más cerca del borde inferior. | All the selected widgets' bottom positions will be moved to the position of the bottommost widget's bottom edge. |
| Esto permitió que reemergiera a una posición destacada el concepto del computación de rendimiento a partir del más especializado campo del procesamiento transaccional Aunque es muy difícil acelerar un solo hilo o un solo programa, la mayoría de los sistemas de computadores son realmente multitarea entre múltiples hilos o programas. | This allowed the concept of throughput computing to re emerge to prominence from the more specialized field of transaction processing Even though it is very difficult to further speed up a single thread or single program, most computer systems are actually multi tasking among multiple threads or programs. |
| Posición X y Posición Y | Position X and Position Y |
| Los moros tuvieron una destacada influencia en las obras de George Peele y William Shakespeare. | The Moors had a noticeable influence on the works of George Peele and William Shakespeare. |
| Internamente (y de forma más destacada en Hong Kong) y en el exterior, China da la impresión de que la palabra avenencia no existe en chino mandarín. | At home (most notably in Hong Kong) and abroad, China gives the impression that the word compromise does not exist in Mandarin. |
| Como pintor, su obra más destacada corresponde a los frescos de la iglesia de San Juan Evangelista en Reggio Emilia, basados en la obra temprana de Caravaggio. | As a painter, his most important work is the frescoes the church of San Giovanni Evangelista, Reggio Emilia, which are based on Caravaggio's earliers works. |
| (China adoptó la posición más firme en el Consejo de Seguridad absteniéndose.) | (China took the strongest position in the Security Council by abstaining.) |
| La Posición Saavedra es uno de los estudios de ajedrez más conocidos. | The Saavedra position is one of the best known chess endgame studies. |
| Nadie en esta Asamblea necesita que le recuerde que las cuestiones ambientales han ido ocupando una posición cada vez más destacada en años recientes y, como parte de ese proceso, el público va centrando la atención cada vez más y con razón en las consecuen cias ambientales, a largo y a corto plazo, de los residuos y de su eliminación y gestión. | The distinction made in Article 1 (2) between damage caused by radioactive waste and the impairment of the environment should have been extended to include the damage caused by oil in gas drilling rigs. |
| Fue quizá la exploración más destacada la que se llevó hacia el año de 1701, siendo encabezada por el padre Eusebio Francisco Kino y el padre Wenceslao Link. | The regions of the Sierra de San Pedro Mártir are thought to have been explored by father Eusebio Francisco Kino and father Wenceslao Link in 1701. |
| Lundeberg fue figura destacada durante las discusiones parlamentarias acerca de la unión entre Suecia y Noruega. | Lundeberg was a leading figure during the parliamentary discussions regarding the union between Sweden and Norway. |
| Sin embargo, por lo que se refiere a la imposición de la pena capital, las dos tienen una presencia destacada, con lo que resulta más difícil justificar ese procedimiento. | Yet, when it comes to the imposition of capital punishment, both are prominent. That makes it all the more difficult to justify the practice. |
| Esta compañía fundó colegios y extendió la educación por todo el país pero, por otra parte, creó una destacada inestabilidad en la educación optando muchas veces por una posición conservadora frente a la modernización, tomando como rival a la Universidad de Coimbra. | The Society of Jesus founded colleges and made education more widely available, but it also created great instability in Portuguese education, setting itself up as a rival of the University of Coimbra, often taking a conservative position against any innovation. |
| Posición | Location |
| Posición | Position |
| Posición | Position |
| Posición | Positioning |
| Posición | Position |
| posición | position |
| Posición | Placement |
| Posición | Location |
| El Acta Única fortaleció esa posición y le infundió un carácter aún más vinculante. | The report calls for a minimum wage directive. The Commission does not go that far either. |
| Por posición | By position |
| Posición anterior | Prev position |
| Siguiente posición | Next position |
| Última posición | Last position |
Búsquedas relacionadas : Posición Destacada - Aún Más Destacada - Más Característica Destacada - La Información Más Destacada - Destacada Posición En El Mercado - Publicación Destacada - Marca Destacada - Persona Destacada - Personalidad Destacada - Foto Destacada - Aplicación Destacada - última Destacada - Formación Destacada - Destacada Colaboración
