Translation of "posicionada para beneficiarse" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La eurozona está mucho mejor posicionada para manejar las presiones fiscales en comparación con el pasado.
The eurozone is much better positioned to manage fiscal pressures than it once was.
En principio, la Unión Europea está mejor posicionada para asumir esta tarea que Estados Unidos (y sin duda, mejor que China).
In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task.
La guía poselectoral para beneficiarse de la riqueza petrolífera de Nigeria
Your Post Election Guide to Cashing in on Nigeria's Oil Wealth Global Voices
Pulse sobre el botón izquierdo del ratón cuando tenga posicionada la ventana en el lugar que desea.
Click on the left mouse button when you have the window where you want it to be.
Fue el éxito de esos productos resultado de un activo único Steve Jobs o está bien posicionada la empresa para producir el próximo gran éxito?
Were those products success the result of a unique Apple asset, namely Steve Jobs, or is the company well positioned to produce the next big thing?
A primera vista, la falta de crecimiento en Brasil parece pasajera, y la presidenta Dilma Rousseff debería estar bien posicionada para ganar un segundo mandato.
At first glance, Brazil s weak growth appears ephemeral, and President Dilma Rousseff should be well positioned to win a second term.
No se excluye a nadie, todos podrán beneficiarse.
But remember there is a precondition here.
EE.UU. y la India podrían beneficiarse de la cooperación para prevenir y desbaratar esos esfuerzos de reclutamiento.
The US and India could both benefit from cooperating to prevent and disrupt such recruitment efforts.
Podemos decir, Bueno, si son bastante jóvenes para beneficiarse de esas terapias, entonces vivirán 30 años más .
We can't just say, Well, if they're young enough to benefit from these therapies, then they'll live 30 years longer.
Bien, porque les da trabajos bien remunerados, o, en muchos países africanos, oportunidades extraoficiales para beneficiarse de la corrupción.
Well, because it gives them good, paying jobs, or, in many African countries, unofficial opportunities to profit from corruption.
No obstante , únicamente pueden beneficiarse utilizando el IBAN y el BIC .
However , they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC .
Estados Unidos está bien posicionado para beneficiarse de este tipo de redes y alianzas, si los líderes norteamericanos siguen estrategias inteligentes.
The US is well positioned to benefit from such networks and alliances, if American leaders follow smart strategies.
La Comisión espera que el programa se le envíe sin demora para que esta región pueda beneficiarse de los Fondos Estmcturales.
The Commission hopes that the programme will be submitted without delay so that the region concerned will be able to benefit from Structural Fund assistance.
En su calidad de mayor exportador de servicios del mundo, la UE está en una buena posición para beneficiarse de ello.
As the world s largest services exporter, the EU is in a strong position to benefit from this.
Lo que sustenta esta vergüenza, este no soy lo suficientemente bueno todas conocemos ese sentimiento No soy suficientemente blanca o delgada, lo suficientemente rica, hermosa, inteligente, posicionada .
What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.
Si dispone de una conexión activa, y permiso, puede beneficiarse de la transparencia de red de kde para abrir archivos en Internet.
If you have an active connection, and permission, you can take advantage of kde 's network transparency to open files on the internet.
En Europa hay reservas suficientes, tanto políticas como intelectuales, para llevar a cabo una política de la que todos pue dan beneficiarse.
Well then, Parliament acted under the terms of the interinstitutional agreement, using only the margin that was available to it that it was granted, in order to make the chqises that it made.
La población rural debería beneficiarse de una representación proporcional a su número real.
Representation of the rural population should reflect the actual numbers involved.
Pero también mucha gente en el extremo derecho que parece beneficiarse de la propaganda.
But then also many people on the far right who seem to benefit from propaganda.
Las nuevas reformas energéticas permitirán también a México beneficiarse del gas, más barato, del Canadá.
The new energy reforms will also allow Mexico to benefit from lower cost gas from Canada.
Escritores tales como novelistas y poetas no parecen beneficiarse mucho del avance de la ciencia.
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
Por ejemplo, un empleado podría decidir acortar la duración de sus beneficios de desempleo e invertir los puntos correspondientes para beneficiarse de mejores oportunidades educativas.
For example, an employee could decide to shorten the duration of his unemployment benefits and invest the corresponding points to benefit from better education opportunities.
Las haciendas públicas deberían beneficiarse también de la deflación engendrada por unos menores precios del petróleo.
Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices.
Rishona Campbell escribió en un post titulado ' Puede Jamaica beneficiarse con la ley de la marihuana?'
Rishona Campbell wrote in a post titled 'Can Jamaica Profit from Marijuana Legalisation?'
No obstante , dichas expectativas muestran a los usuarios vías para promover activamente la migración a la SEPA , facilitándoles una guía para su implantación satisfactoria y mostrándoles cómo poder beneficiarse de ello .
However , these expectations show users how migration to SEPA can be actively promoted , providing users with guidance for implementing SEPA and , moreover , giving them an impression what the successful implementation of SEPA would mean for them , as well as how they could benefit from it .
Y el BERD, sin duda, puede beneficiarse de la experiencia china en materia de experimentación y ampliación.
And the EBRD can undoubtedly benefit from China s experience with experimentation and scaling up.
De la misma manera, Japón va a beneficiarse de su pericia tecnológica en el campo de la descontaminación ambiental una prioridad urgente para China en los próximos años .
Likewise, Japan stands to benefit from its technological prowess in environmental remediation an urgent priority for China in the years ahead.
Sin embargo , los tipos de interés a largo plazo pueden beneficiarse de la reducción de las expectativas inflacionistas .
However , long term interest rates may benefit from lower inflation expectations .
Pero no es sólo el norte de Europa el que podría beneficiarse con una estrategia de esta naturaleza.
But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach.
Los niños pequeños podrían en particular beneficiarse de dichos programas de entrenamiento porque les permitirían usar las destrezas mentales y la compasión para regular el estrés y las emociones.
Young children, in particular, could benefit considerably from such training programs, which could enable them to use mental skills and compassion to regulate stress and emotions.
No obstante, algunos mercados en ascenso están avanzando y podrán beneficiarse de la agitación, si pueden mantener el rumbo.
Nevertheless, some emerging markets are moving forward and stand to benefit from the turmoil if they are able to stay the course.
Sitios web atraen a los guionistas en huelga. Operadores de sitios como Mimalditocanal.com podrían beneficiarse de las disputas laborales.
Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes.
Y luego hay ciertas aspectos conceptuales que pueden beneficiarse del cálculo a mano pero creo que son relativamente pocos.
And then there are certain conceptual things that can also benefit from hand calculating, but I think they're relatively small in number.
Además, las escuelas estadounidenses, especialmente los niveles de primaria y secundaria, siguen cayendo en la escala global, lo que restringe la capacidad de los estadounidenses para beneficiarse de la globalización.
Moreover, US schools, particularly at the primary and secondary levels, continue to slip down the global scale, constraining Americans ability to benefit from globalization.
Es evidente que la industria ha de reconocer que, para beneficiarse de la armonización de la aprobación de tipos de equipo, es preciso examinar y analizar abiertamente determina dos procedimientos.
This recommendation was repeated in the text of the ministerial statement issued by the second world conference on climate. As regards the specific problem of open cast mining, the Council emphasizes that, to date, the Commission has not presented any specific proposals on this subject.
Además, la persona altruista no necesariamente padece por sus buenas acciones, sino que por el contrario, suele beneficiarse por ellas indirectamente mientras que el actor egoísta crea a menudo sufrimiento para sí mismo y para otros.
Moreover, the altruist does not have to suffer for his good deeds on the contrary, he often benefits indirectly from them, while the selfish actor often creates misery for himself as well as others.
De hecho, espero que logre beneficiarse con él, de esa forma alentaría a más gente a involucrarse en la causa.
I even hope that she will benefit from the documentary, which would encourage more people to take up the cause.
Esto incluye asegurar que todas las escuelas tengan suficientes computadoras, para que todos los estudiantes puedan beneficiarse de los avances tecnológicos de hoy, sin una división digital entre estudiantes o regiones.
This includes ensuring that all schools have enough computers, so that all students can benefit from today s technological breakthroughs, with no digital divide among students or regions.
Por último , los inversores que invierten en varios Estados miembros deberían beneficiarse de unos ciclos de información financiera más fiables y
Finally , investors investing in several Member States should benefit from more reliable and standardised financial information cycles instead of solely relying on ad hoc disclosure issued by companies .
La clave es contar con el marco de políticas adecuado para facilitar la alineación del sector privado con las ventajas comparativas del país y para beneficiarse de las ventajas de comenzar 160 tarde el proceso de cambio estructural.
The key is to have the right policy framework in place to facilitate private sector alignment with the country s comparative advantages, and to benefit from latecomer advantages in the process of structural change.
9. Los gobiernos deberían evaluar la medida en que los jóvenes se benefician de la globalización y deberían formular y ejecutar programas para ayudar a los jóvenes a beneficiarse más de ese proceso.
9. Governments should assess the extent to which the benefits of globalization are accessible to youth and should design and implement programmes to enable youth to better harness the benefits of globalization.
Al hacerlo, TRS, incluyendo a sus dos editores extranjeros, estaban intentando beneficiarse a expensas del interés público y armonía nacional de Singapur.
In so doing, TRS, including its two foreign editors, were seeking to make profit at the expense of Singapore s public interest and national harmony.
Los puntos actuales para matanza de tigres identificados por el estudio incluyen algunas regiones que han sorprendido a los investigadores y probablemente podrían beneficiarse con una mayor severidad en la aplicación de la ley.
Current hot spots for tiger crime identified by the study include some regions that surprised researchers and could likely benefit from increased enforcement.
Los nuevos miembros de la zona del euro podrán beneficiarse de la experiencia adquirida durante la entrada en circulación del euro de 2002 .
New euro area members can certainly benefit from the experience gained during the 2002 cash changeover .
Destacando que los esfuerzos para responder a los retos de la mundialización podrían beneficiarse del aumento de la cooperación entre las Naciones Unidas y todos los colaboradores pertinentes, en particular el sector privado, para garantizar que la mundialización se convierta en una fuerza positiva para todos,
Stressing that efforts to meet the challenges of globalization could benefit from enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector, in order to ensure that globalization becomes a positive force for all,

 

Búsquedas relacionadas : Bien Posicionada Para - Posicionada Para Liderar - Posicionada Para El éxito - Preparados Para Beneficiarse - Fuertemente Posicionada - Posicionada Contra - Beneficiarse - Para Beneficiarse De Algo - Posicionada Como Líder - Pueden Beneficiarse - Altamente Beneficiarse - Podrían Beneficiarse - Beneficiarse Económicamente - Beneficiarse Doblemente