Translation of "posicionado para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Posicionado de las ventanas de mensajes | Positioning of Message Windows |
| Estados Unidos está bien posicionado para beneficiarse de este tipo de redes y alianzas, si los líderes norteamericanos siguen estrategias inteligentes. | The US is well positioned to benefit from such networks and alliances, if American leaders follow smart strategies. |
| capaz de percibir cuando la célula está lista, cuando el cromosoma está posicionado correctamente. | It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned. |
| El clásico blanco cero Doppler es aquel que está posicionado tangencialmente al haz del radar. | The classic zero doppler target is one which is on a heading that is tangential to the radar antenna beam. |
| Borra una columna de una matriz existente. El borrado ocurre donde está posicionado el cursor. | Removes a column from an existing matrix. Removal occurs where the cursor is positioned. |
| Borra una fila de una matriz existente. El borrado ocurre donde está posicionado el cursor. | Removes a row from an existing matrix. Removal occurs where the cursor is positioned. |
| El sector privado también se encuentra mejor posicionado para investigar y desarrollar nuevos métodos de producción que limiten la demanda de combustibles fósiles. | The private sector is also better situated to research and develop new production methods that limit demand for fossil fuels. |
| Por supuesto, si existe una escala de lo impresionante, ese tiene que estar posicionado muy, muy arriba. | Now of course, if there's a scale for how awesome that is, that has to rank extremely, extremely high. |
| Una tercera diferencia crucial es la forma en que ambos países se han posicionado en la economía mundial. | A third crucial difference consists in how the two countries have positioned themselves in the world economy. |
| Es una gran pena, porque Japón está bien posicionado para sacar ventaja de una de las tendencias globales más poderosas el reequilibrio inminente de las economías china y estadounidense. | That is a great pity, because Japan is well positioned to take advantage of one of the most powerful global trends the coming rebalancing of the Chinese and US economies. |
| La acción de la rueda del ratón en kplayer depende del lugar en el que se encuentre posicionado el cursor del ratón. | The action of the mouse wheel in kplayer depends on where the mouse cursor is positioned. |
| Básicamente, cualquier blanco posicionado a 90º en relación al haz de la antena no podrá ser detectado en su velocidad (solo por su reflectividad convencional). | Basically, any target that is heading 90 degrees in relation to the antenna beam cannot be detected by its velocity (only by its conventional reflectivity). |
| Si selecciona esta opción, la tecla Retroceso disminuirá un nivel el sangrado si el cursor está posicionado en los espacios en blanco al inicio de una línea. | If this option is selected, the Backspace key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line. |
| Con la reformulación de su misión, una agenda actualizada y un EE. UU. más inclusivo, el Banco estaría bien posicionado para desempeñar un papel fundamental en pos del tipo de desarrollo que el mundo necesita en la actualidad. | With a reframed mission, an updated agenda, and a more inclusive US, the Bank would be well positioned to play a pivotal role in advancing the kind of development the world needs now. |
| Escriben Cuanto más pueda el gobierno debilitar la legitimidad de las críticas opositoras, monopolizando el flujo de información de dominio público, mejor posicionado está para evitar que los escándalos y el bajo desempeño lo perjudiquen en las encuestas . | They write, The more that the government can weaken the legitimacy of opposition criticism by monopolizing the flow of public information the better they are positioned to prevent scandals and poor performance from hurting them at the polls. |
| El austriaco de 26 años se ha posicionado en el podio a las espaldas del español Carlos Sastre y del americano Cadel Evans, adjudicándose la remera del mejor escalador. | The 26 year old Austrian had placed himself on the finalist podium behind the Spanish Carlos Sastre and the American Cadel Evans, also winning the polka dotted shirt of the best grimpeur. |
| Esta entrada del menú inserta el contenido del portapapeles en el documento actual. El contenido del portapapeles se inserta en el lugar en el que el cursor está posicionado. | This menu entry inserts the contents of the clipboard in the current document. The clipboard contents are inserted where the cursor is currently positioned. |
| Tsin Kletzin ( Lugar de Charcoal ), un complejo localizado en la meseta Chacra y posicionado sobre Casa Rinconada, está a 3,7 kilómetros al sur de Pueblo Alto, en el lado opuesto al cañón. | Tsin Kletzin ( Charcoal Place ), a compound located on the Chacra Mesa and positioned above Casa Rinconada, is due south of Pueblo Alto, on the opposite side of the canyon. |
| El diseño de las políticas, que solían formularse en el centro político, donde se han posicionado las democracias occidentales desde hace mucho, se está conformando cada vez más por las obstinadas fuerzas de extrema derecha e izquierda. | Once formulated through negotiations conducted at the political center, where Western democracies have long been anchored, policymaking is increasingly shaped by stubborn forces on the extreme left and right. |
| Y luego, una vez posicionado en el lugar correcto, el hombre regresó al agua sosteniendo un cuchillo grande, y procedió en cortar cada boya, y las boyas se elevaron hacia el cielo, y el cable se hundió hasta el fondo marino, e hizo todo esto hasta llegar al buque, y al llegar allá, le dieron un vaso de jugo y una galleta, luego saltó otra vez al agua, regresó nadando hasta la costa, y finalizó encendiendo un cigarrillo. | And then, once it was in the right place, he got back in the water holding a big knife, and he cut each buoy off, and the buoy popped up into the air, and the cable dropped to the sea floor, and he did that all the way out to the ship, and when he got there, they gave him a glass of juice and a cookie, and then he jumped back in, and he swam back to shore, and then he lit a cigarette. |
| para mal, no para bien, para peor. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Do they have feet to walk with? Or have they hands to hold with? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | What, have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they lay hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they give ear? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet wherewith they wend? Have they hands wherewith they grip? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet wherewith they walk? Or have they hands wherewith they hold? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Do they have feet with which they walk? Or do they have hands with which they strike? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet on which they can walk? Have they hands with which they can grasp? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they hear? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Do they have any feet to walk with? Do they have any hands to grasp with? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet to walk with? Have they hands to punish with? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Do they have feet by which they walk? Or do they have hands by which they strike? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Do they (the idols) have feet to walk, hands to hold things, eyes to see, and ears to hear? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet with which they walk, or have they hands with which they hold, or have they eyes with which they see, or have they ears with which they hear? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet to walk with? Have they hands to hold with? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet to walk with? Or hands to lay hold with? |
| Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina | for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine |
| para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina | For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine |
| Las estamos usando para personas, para lugares, las estamos usando para sus productos, para eventos. | We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. |
| Para servir o para llevar? | For here, or to go? |
| Para cuántas personas? Para tres. | For how many? Three. |
| Para bien o para mal, ella tiene la operación para mañana. | For better or worse, she will have the operation tomorrow. |
| Para consumo Para adquisición de vivienda | For consumption For house purchase |
| Uno para todos, todos para uno. | One for all, all for one. |
| Uno para todos, todos para uno. | One for all and all for one. |
Búsquedas relacionadas : Está Posicionado Para - Para Ser Posicionado - Posicionado - Posicionado - Posicionado Para El Crecimiento - Mejor Posicionado - Mejor Posicionado - Ampliamente Posicionado - Posicionado Lejos - Libremente Posicionado - Mal Posicionado - Firmemente Posicionado - Altamente Posicionado - Estratégicamente Posicionado
