Translation of "pospuso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El presidente pospuso su visita a Japón. | The president put off visiting Japan. |
| Se pospuso la reunión hasta el próximo viernes. | The meeting was put off until next Friday. |
| El partido se pospuso a causa del mal tiempo. | The game was postponed because of the bad weather. |
| El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo. | The football game was postponed on account of bad weather. |
| Tom pospuso su fiesta hasta que María saliera del hospital. | Tom postponed his party until Mary got out of the hospital. |
| Tom pospuso su boda por causa de un accidente de tráfico. | Tom put off his wedding because of a traffic accident. |
| El enfermero inmediatamente llamó al cuerpo médico y la operación se pospuso. | The porter immediately called the medical team, and the operation was postponed. |
| La conclusión del acto de malabarismo de Osborne se pospuso hasta el presupuesto de 2019 2020. | The conclusion of Osborne s balancing act has been postponed until the 2019 2020 budget. |
| Al no haber interés en esta cuestión se pospuso la Comisión Mixta de 2015 por falta de temas. | As there was no interest in this issue, the 2015 Joint Committee had been postponed due to a lack of business to discuss. |
| SUPERCOM me había citado para el 16 de enero. Pero 2 días después de CharlieHebdo pospuso la Audiencia para el 9 d febrero. | SUPERCOM booked me for January 16 but 2 days after CharlieHebdo the Court changed it to February 9. |
| Anteriormente pospuso la reconciliación de esta cuenta. Si introdujo cargos o intereses la última vez que comenzó a reconciliar esta cuenta podrá modificarlos en el libro mayor más tarde. Es importante que continúe con el mismo extracto de cuenta que usó cuando pospuso la reconciliación. Toda la información que ha introducido en este asistente será mostrada y los asientos ya reconciliados marcados con una 'C '. | You have previously postponed the reconciliation of this account. If you have entered charges or interests the last time you started reconciling this account you can modify these in the ledger later on. It is important, that you continue with the same statement you used when you postponed the reconciliation. All information you have entered into this wizard will be shown and all transactions that you already cleared are marked with a'C '. |
| La corte de Bahréin pospuso hasta el 15 de abril su veredicto en una apelación hecha por el destacado defensor de los derechos humanos bahreiní Nabeel Rajab contra una sentencia de prisión de 6 meses. | A Bahrain court today postponed its verdict in an appeal made by leading Bahraini human rights defender Nabeel Rajab against a six month prison sentence until April 15. |
| El servicio, basado en Suecia, que actualmente disfrutan más de 60 millones de usuarios, planeaba estrenarse en Rusia en octubre de 2014, pero pospuso la fecha hasta comienzos de 2015 por las dificultades para llegar a un acuerdo con los proveedores locales de telefonía móvil. | The Sweden based music streaming service, currently serving over 60 million users, had initially planned to launch in Russia in October 2014, but postponed the launch until the beginning of 2015 after it failed to reach an agreement with local mobile providers. |
| Sin embargo, es posible argumentar que todo esto simplemente pospuso el día en que la tasa esperada de rentabilidad del capital se situara por debajo de la tasa de interés mínima aceptable para los ahorradores, lo que hubiese pasado a medida que el capital se hubiese tornado en más abundante en relación con la población. | But it is possible to argue that all of this merely postponed the day when the expected rate of return to capital would fall below the minimum rate of interest acceptable to savers, which would happen as capital became more abundant relative to population. |
