Translation of "postales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Postales | Postcards |
| Direcciones postales | Postal addresses |
| Usar postales | Use Postcards |
| Como meras direcciones postales. | as mere postal addresses. |
| Mostrar las direcciones postales | Show Postal Addresses |
| Me gustaría comprar algunas postales. | I would like to buy some postcards. |
| Tom nos ha escrito unas postales. | Tom wrote us postcards. |
| Y envié una última tanda de postales. | And I sent out one last batch of postcards. |
| Les mostré estas postales a mis amigos. | I showed these postcards to my friends. |
| Use los acuerdos sobre los sistemas postales nacionales . | Use national postal systems conventions . |
| El buzón de Tomás está lleno de postales. | Tom's mailbox is full of postcards. |
| Deben usarse las convenciones de los sistemas postales nacionales . | Use national postal systems conventions . |
| Escribí 3.000 tarjetas postales con mi dirección como éstas. | I printed up 3,000 self addressed postcards, just like this. |
| Deseo enviar postales a mis amigos en los Estados Unidos. | I wish to send postcards to my friends in the United States. |
| Radio viajera postales sonoras e historias desde Cali hasta Panamá | Travelling Radio Sound Postcards and Histories from Cali to Panama Global Voices |
| Y esta es mi colección de tarjetas postales en la actualidad. | And this is my postcard collection today. |
| La gente comenzó a comprar y a hacer sus propias tarjetas postales. | People began to buy their own postcards and make their own postcards. |
| Y si quieres ser aún más específico, en realidad son códigos postales específicos | And if you want to get more specific, it's actually specific zip codes. |
| Sus amigos también iniciaron una campaña con postales para concienciar a la gente. | His friends also initiated a postcard campaign to raise awareness. |
| Imágenes de afganos famosos en el expositor de un vendedor de postales en Kabul. | A postcard seller displays images of famous Afghans in Kabul. |
| Trata a estas contribuciones maternas como información, como lo que denomino postales biológicas del mundo exterior. | It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside. |
| Y entregué estas postales al azar por las calles de Washington, D.C., sin saber qué sucedería. | And I handed out these postcards randomly on the streets of Washington, D.C., not knowing what to expect. |
| El grupo feminista Free Chinese Feminists ha lanzado una campaña de firmas y otra de postales. | Ad hoc feminist group, Free Chinese Feminists, launched a signature campaign and a postcard campaign. |
| No serán entidades de pago , entidades de crédito , entidades de dinero electrónico ni oficinas de cheques postales . | They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . |
| Enviaba mis libros. Enviaba cientos de postales a editores y directores de arte, pero no conseguía respuestas. | I would send out my books. I would send out hundreds of postcards to editors and art directors, but they would go unanswered. |
| Las comunidades vietnamitas de todo el mundo también se han unido a la campaña de las postales. | Vietnamese communities worldwide have also joined in the postcard campaign. |
| 1.2 Acompaña al Acuerdo un reglamento para su aplicación , revisado por el Consejo de Operaciones Postales en 2008 y 2009 . | 1.2 The Agreement is accompanied by regulations , as revised by the Postal Operations Council in 2008 and 2009 , which set out how the Agreement is to be implemented . |
| PDX ofrece otros servicios como acceso inalámbrico de internet Wi Fi, un área de juego para niños y servicios postales. | PDX offers services including free Wi Fi wireless Internet access, a children's play area, and postal services. |
| Además del material bibliográfico, este sector posee una mapoteca dibujos, acuarelas, fotografías, postales, partituras musicales, medallas, monedas y material audiovisual. | In addition to the bibliography, this sector has a map collection drawings, watercolors, photographs, postcards, sheet music, medals, coins and audiovisual material. |
| Durante las últimas semanas, los seguidores de Dieu han organizado quedadas públicas en Vietnam para recoger firmas para las postales. | Over the last several weeks, supporters have organized public meetups in Vietnam to collect signatures for postcards. |
| Servicios de correo ( código 958 ) Comprende los servicios de lista de correos , los servicios de telegramas y los servicios de oficinas postales como la venta de sellos , transferencias de dinero etc. Los servicios de correos se prestan a menudo , pero no exclusivamente , por las administraciones postales nacionales . | Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations . |
| El Acuerdo incluye normas sustantivas aplicables tanto a las órdenes de pago postales en papel como a las cursadas por medios | The Agreement contains substantive rules which apply to paper based postal money orders as well as to non paper based postal payment orders , such as orders forwarded by electronic means or by any other technical means . |
| En 1898 el Congreso de Estados Unidos aprobó la Private Mailing Card Act que permitió a los editores privados producir timbres postales. | In 1898 the US Congress passed the Private Mailing Card Act which let private publishers produce postcards. |
| Pueden ver a mi esposa luchando por apilar un ladrillo de tarjetas postales en una pirámide de más de medio millón de secretos. | You can see my wife struggling to stack a brick of postcards on a pyramid of over a half million secrets. |
| Pregunta n 66 del Sr. Cassidy IVA aplicado por Francia al tramo en territorio francés del tráfico internacional de car tas y paquetes postales | Question No 66, by Mr Cassidy French VAT levy on the French leg of the international carriage of letters, packages or parcels |
| Estas normas sustantivas abordan cuestiones como el intercambio electrónico de datos , el procesamiento de órdenes de pago postales , las reclamaciones y el régimen de responsabilidad . | substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime . |
| c) El estado de las negociaciones entre la Administración Postal de las Naciones Unidas y las autoridades postales de los lugares en que ésta opera | (c) The status of the negotiations between the United Nations Postal Administration and postal authorities where the United Nations Postal Administration operates |
| En el lado emocional, tenemos gente que ha hecho cosas como enviar postales y tarjetas de Navidad a su familia con pequeños mensajes en ellas. | On the emotional side, we have people who've done things like send postcards and Christmas cards back to their family with little messages on them. |
| Como primer paso hacia el mercado interior de los servicios postales comunitarios, la Directiva Postal estipulaba únicamente una armonización limitada en todos los Estados miembros. | As the first step towards the internal market for EU postal services, the Postal Directive only required a limited harmonisation across Member States. |
| Aun cuando estos asuntos postales constituyen un pro blema horizontal , el horizonte de la Comunidad y de sus ciudadanos no termina en las fronteras exteriores de ésta. | This is why there is an undeniable need for rationalization and simplification to improve the efficiency of the sector, safeguarding the rights of citizens and consumers at the same time. |
| Cada uno de estos sellos postales representa, mediante personajes con vestiduras imaginarias , uno de los temas principales que figuraban en el orden del día de dicho Congreso. | Each stamp in the series shows figures in 'fancy dress' to illustrate one of the main topics on the agenda of the Congress. |
| Los secretos pueden ser muy diversos pueden ser impactantes, tontos, o conmovedores. Frank Warren, el fundador de PostSecret.com, comparte algunos de los medio millones de secretos que desconocidos le enviaron en tarjetas postales. | Secrets can take many forms they can be shocking, or silly, or soulful. Frank Warren, the founder of PostSecret.com, shares some of the half million secrets that strangers have mailed him on postcards. |
| Otras opciones para gastar tus 33 grivnas pueden ser cajas de fruta confitada, postales para enviar a tus amigos ( sí, por correo postal!), o incluso un billete de tren de Kiev a Vinnitsa. | Other options for spending your 33 hryvnyas include boxes of candied fruit, postcards to send to your friends (yes, by snail mail!), and even a train ticket from Kyiv to Vinnitsa. |
| Personas que no han sido elegidas por votación popular tienen cada vez más control sobre nuestras vidas, desde el entretenimiento y las fuentes de energía hasta las escuelas, los ferrocarriles y los servicios postales. | People who have not been popularly elected control more and more of our daily lives from entertainment and energy supplies to schools, railways, and postal services. |
| Conforme al Acuerdo10 , el proveedor de servicios de pago postales responde del pago hasta que la orden de pago postal se haya pagado debidamente o se haya abonado su importe en la cuenta del beneficiario . | Under the Agreement10 , the postal payment services provider is liable until the postal payment order has been duly paid or the payee 's account credited . |
