Altavoz	Speaker
Altavoz interno	Internal Speaker
Apaga el altavoz	Speaker off
Altavoz interno mono	Mono InternalSpeaker
Altavoz interno izquierdo	Left InternalSpeaker
Altavoz interno derecho	Right InternalSpeaker
Red Un altavoz amplificadorStencils	Network An amplifier speaker
Usar el altavoz del equipo	Use the PC speaker
Ajustando el volumen del altavoz...	Setting speaker volume...
El cordero va al poste, ella lo abre.	Lamb goes on the post, she opens it up.
Ese era el poste de llegada, justo ahí.	And that was the finishing post right there.
Puedo ponerla de manera que un oído escuche un altavoz y el otro oído escuche el otro altavoz. Eso es verdadero sonido binaural.	I can put it so that one ear hears one speaker, the other ear hears the other. That's true binaural sound.
Tom estaba parado solito junto al poste de luz.	Tom stood by himself next to the lamppost.
El gato se estaba afilando las uñas contra un poste.	A cat was sharpening its claws against a post.
Melanie levanta un cordero, lo pone en el poste, lo abre.	Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up.
Finalmente, Bart y Lisa usan la estatua, que se ha convertido en un poste, para jugar al volleyball.	The last scene shows Bart and Lisa playing on the statue, which has been converted into a tether ball post.
Por una distracción, ella se dio contra un poste con su coche.	By lack of attention, she hit the post with her car.
Así que puse los aros de básquetbol en un poste de madera.	So I put up basketball rings on a wooden post.
Altavoz reducido. Los módems con control de volumen externo no tendrán esta opción.	Speaker Loudness. Modems with volume control knobs will not have these options.
Estaba amarrando su bicicleta a un poste, cuando de pronto se acercaron un grupo de policías.	He was in the process of locking his bicycle to a post when a group of police officers suddenly approached him.
Si se debe usar el altavoz ordinario del equipo en lugar del sistema de notificaciones propio de KDE.	Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.
Un mecanismo que gira permite que el poste central se aleje de los otros dos, formando un trípode.	A pivoting mechanism allows the centremost post to pivot away from the other two, forming a tripod.
La visión llenó a Vasilisa de horror y ella se detuvo tan inmóvil como un poste enterrado en el suelo.	The sight filled Vasilissa with horror and she stopped as still as a post buried in the ground.
Ni siquiera hay un poste en el Polo. No hay nada, sinceramente porque es océano helado. Vá a la deriva.	There isn't even a pole at the Pole. There's nothing there, purely because it's sea ice. It's drifting.
Asumimos que si hay un poste en la calle está bien usarlo. Así que estacionamos nuestro carro de compras ahí.	We sort of assume that because there's a pole in the street, that it's okay to use it, so we park our shopping cart there.
Melanie levanta otro cordero, lo pone en el poste, la banda va en la cola, la banda va en el escroto.	Melanie picks up another lamb, puts it on the post, band goes on the tail, band goes on the scrotum.
La salida se produce en mono por un pequeño altavoz integrado de 4 cm con control de volumen, controlado por un amplificador.	Output is provided in mono by a small (4 cm) built in loudspeaker with volume control, driven by an internal amplifier.
entonces su amo lo acercará ante los jueces, lo acercará a la puerta o al poste de la puerta y le horadará la oreja con una lezna. Y le servirá para siempre	Then his master shall bring him unto the judges he shall also bring him to the door, or unto the door post and his master shall bore his ear through with an aul and he shall serve him for ever.
Cada punto en la superficie de la esfera se mapea, mediante el poste de abajo, sobre una superficie plana, donde es luego registrado.	Each point on the surface of the sphere is mapped through the bottom pole, onto a flat surface, where it is then recorded.
El hombre patinó con su camión en la calle Möllendorfstraße, chocó contra un poste de la autopista y acabó en una vía, como comunicó la policía.	The police announced in a statement that the man had skidded on Möllendorfstrasse, crashed into a tramway pylon and had landed on the trackbed.
Para mí, el ejemplo más sorprendente de la interconexión de los océanos proviene de un experimento acústico en que los oceanógrafos envían una embarcación al sur del Océano Índico, despliegan un altavoz subacuático, y reproducen un sonido.	To me, the most mind bending example of the interconnectedness of the ocean comes from an acoustic experiment where oceanographers took a ship to the southern Indian Ocean, deployed an underwater loudspeaker and played back a sound.
Con este deslizador puede controlar la distribución de volumen entre el altavoz derecho y el izquierdo. Este deslizador es un regulador global, que afecta al volumen maestro. De manera predeterminada, está en la posición central. Arrastrando el deslizador a la izquierda baja el volumen del altavoz derecho y viceversa. Por supuesto, puede que ocurra al revés si sus altavoces no están correctamente colocados.	With this slider you can control the volume distribution between left and right speaker. This slider is an overall regulator, which affects the Master Volume. The middle position is the default. Dragging the slider to the left lowers the volume of the right speaker, dragging it to the right vice versa. Of course, these might be swapped if your speakers are n't positioned correctly.
Montaba a caballo con otros niños. Hacía modelos de cohetes con otros niños, hacíamos laboratorios de electrónica con otros niños, y en los '60s había que pegar espejos en una membrana de goma sobre un altavoz para hacer un show de luces.	I rode horses with other kids, I made model rockets with other kids, did electronics lab with other kids, and in the '60s, it was gluing mirrors onto a rubber membrane on a speaker to make a light show.
En el minuto siete y con un chute a larga distancia, Selcuk Inan solo consiguió tocar el poste. El atacante Kazim Kazim tampoco pudo enviar el balón dentro de la portería.	Selcuk Inan's long range shot hit the post in the seventh minute and striker Kazim Kazim was unable to put the rebound into the net.
Después de haber comido y bebido en Silo, Ana se levantó y mientras el sacerdote Elí estaba sentado en una silla junto al poste de la puerta del templo de Jehovah	So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest was sitting on his seat by the doorpost of Yahweh's temple.
Tras la puerta y el poste pusiste tu propio memorial porque alejado de mí te desnudaste, subiste y extendiste tu cama. Hiciste con ellos pacto, amaste su cama, miraste su desnudez	Behind the doors and the posts you have set up your memorial for you have uncovered to someone besides me, and have gone up you have enlarged your bed, and made you a covenant with them you loved their bed where you saw it.
Después de haber comido y bebido en Silo, Ana se levantó y mientras el sacerdote Elí estaba sentado en una silla junto al poste de la puerta del templo de Jehovah	So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.
Tras la puerta y el poste pusiste tu propio memorial porque alejado de mí te desnudaste, subiste y extendiste tu cama. Hiciste con ellos pacto, amaste su cama, miraste su desnudez	Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them thou lovedst their bed where thou sawest it.
La mayoría de los modems tienen un altavoz que hace mucho ruido cuando llama. Aquí puede apagarlo o seleccionar un volumen menor. Si esto hace que su módem no funcione, deberá modificar la orden de volumen del módem.	Most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialing. Here you can either turn this completely off or select a lower volume. If this does not work for your modem, you must modify the modem volume command.
La idea es que cuando tengas una concentración o una protesta y la policía venga hacia ti, estés usando esta cosa. Es como un gran corazón y tiene un altavoz sobre tu corazón para que tus latidos sean amplificados. Y la policía queda advertida es como tener una flor frente al rifle.	The idea is that when you have a riot or a protest and the police comes towards you, you're wearing this thing it's like a big heart and it has a loudspeaker over your heart so your heartbeat is amplified and the police is reminded it's like having a flower in front of the rifle.
De acuerdo con el expediente AP SIN CLN 687 2010 M I, Valenzuela Sandoval fue detenido por elementos del Ejército mexicano, el día 7 de de junio de 2010, en un operativo de vigilancia sobre la calle Cipriano Valdez, frente al poste 80, en el poblado El Castillo, Navolato.	According to the record AP SIN CLN 687 2010 MI, Valenzuela Sandoval was arrested by the Mexican Army, the 7th of June 2010, in a surveillance operation on the street Cipriano Valdez, in front of the post 80 in the town of El Castillo, Navolato.
Esta es una descripción del conjunto de órdenes Hayes. La mayoría de los módems utilizan gran parte de este conjunto de órdenes. Si ha perdido el manual de su módem, o si nunca lo ha tenido, esta referencia le podría ser útil. Yo, por ejemplo, al final he aprendido a desconectar el altavoz del módem ATM0 y por fin el silencio.	Here is a description of the Hayes Command Set. Most modems follow this command set to large extent. If you lost your modem manual or never had one in the first place, this reference might come in handy. I for instance finally found out how to turn my modems speaker off ATM0 Finally Silence!
Según Google Ngrams, en inglés, el término ciclo de realimentación comienza a aparecer con frecuencia en los libros a fines de la década de 1930, durante la Gran Depresión, generalmente en el contexto de la electrónica cuando se conectan un micrófono y un altavoz, y se los pone frente a frente, cualquier perturbación puede iniciar un circuito de retroalimentación sonora que dará lugar a un chillido insoportable.	According to Google Ngrams, it was during the Great Depression around the late 1930s that the term feedback loop began to appear frequently in books, often in relation to electronics. If a microphone is placed in front of a loudspeaker, eventually some disturbance will cause the system to produce a painful wail as sound loops from the loudspeaker to the microphone and back, over and over.
para mal, no para bien, para peor.	And for the worse not for the better, but for the worse.
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?	Do they have feet to walk with? Or have they hands to hold with?

Búsquedas relacionadas : Altavoz Para El Oído - Poste Central - Poste Indicador - Enfriamiento Poste - Poste Espaciado - Poste Indicador - Expiración Poste - Poste Vertical - Poste Fabricación - Poste Recorrido - Pasamano Poste

Muestra esta página en español