Translation of "posterior a la guerra fría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La posterior a la Guerra Fría no fue en realidad una era , sino una transición gradual de una guerra fría bilateral a un orden internacional más complejo que, en definitiva, aún entraña dos potencias mundiales. | The post Cold War era was not really an era, but rather a gradual transition from a bilateral Cold War to a more complex international order that still involves, in the final analysis, two world powers. |
| La Guerra Fría proseguía. | The Cold War continued. |
| Nací durante la Guerra Fría. | I was born during the Cold War. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after World War Two. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after the Second World War. |
| La Guerra Fría distorsionó esa sabia concepción. | The Cold War distorted that wisdom. |
| De la Guerra Fría al trato frío | The Cold War and the Cold Shoulder |
| Es una guerra fría, realmente. | It's a cold war, really. |
| Una segunda Guerra Fría no conviene a nadie. | No one will benefit from a new Cold War. |
| La Guerra Fría fue una anomalía, me dice. | The Cold War was an anomaly, he told me. |
| Lo peor fue la época posterior a la Segunda Guerra Mundial. | Things were at their worst during the time after the Second World War. |
| El mundo bipolar de la Guerra Fría es historia. | The bipolar world of the Cold War is history |
| Un nuevo orden más propio de la Guerra Fría? | A New Cold War Order? |
| Salimos del fin de la Guerra Fría con desesperación. | We came out of the end of the Cold War in despair. |
| WASHINGTON DC Crecí a la sombra de la Segunda Guerra Mundial y en los albores de la Guerra Fría. | WASHINGTON, DC I grew up in the shadow of World War II, and at the dawn of the Cold War. |
| Entonces, el terrorismo de Estado, característico de la Guerra Fría. | So, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War. |
| No es probable que persistan los bajos tipos de interés, los altos precios de los productos básicos, la rápida mundialización y la estabilidad posterior a la Guerra Fría que han sostenido ese extraordinario período. | The low interest rates, high commodity prices, rapid globalization, and post Cold War stability that underpinned this extraordinary period are unlikely to persist. |
| Afortunadamente la Guerra Fría ha dejado lugar a nuevas formas de entendimiento y distensión. | Fortunately the Cold War has now given way to new forms of understanding and détente. |
| El auge prolongado posterior a la Segunda Guerra Mundial rebatió la proyección de Hansen. | The prolonged boom that followed World War II falsified Hansen s projection. |
| El estallido de la Guerra Fría puede haber fomentado esta estrategia. | The onset of the Cold War may have encouraged this approach. |
| Durante la Guerra Fría, muchas personas temían que la humanidad pudiera cometer suicidio abruptamente mediante una guerra nuclear. | During the Cold War, many people feared that mankind might commit suicide abruptly, by waging a nuclear war. |
| Fuimos de la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial a la línea de Maginot de la Segunda Guerra Mundial, a la cortina de hierro y el muro de Berlín de la guerra fría. | We go from the trench warfare of the First World War to the Maginot Line of the Second World War, and then we go into the Cold War, the Iron Curtain, the Berlin Wall. |
| La Guerra Fría era tan simple que no había mucho que explicar. | The simplicity of the Cold War left little need for explanation. |
| En consecuencia, es probable que persista la Guerra Fría estadounidense con Irán. | As a result, America s cold war with Iran is likely to persist. |
| Al salir de la guerra fría, el desafio no es menos grave. | From now on, how can we take the same sympathetic view of the candidatures of courageous Turkey on the one hand and Austria on the other ? |
| Por supuesto, todos nos alegramos de que la guerra fría haya terminado. | We are all thankful that the cold war is over. |
| Observando que las tendencias imperantes en el período posterior a la guerra fría han puesto de relieve la función del Centro Regional de ayudar a los Estados Miembros a encarar nuevos problemas de seguridad y cuestiones de desarme en la región, | Noting that trends in the post cold war era have emphasized the function of the Regional Centre in assisting Member States as they deal with new security concerns and disarmament issues emerging in the region, |
| Y los casos de guerra civil y de represión han mermado desde el fin de la Guerra Fría. | And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War. |
| Desearía decir que, si la guerra fría ha terminado, no es probablemente gracias a nuestra Europa. | behaviour of our Europe. Because Europe had a foreign policy model, the tradition developed by the great leaders of my country, Saint Louis, François I, Louis XIV or Napoleon III, all of whom adopted a policy of peace with the Moslem world but at the same time said in no uncertain terms 'I am your friend, but do not lay a finger on Lebanon or we will make war on you'. |
| Hemos visto desvanecerse las ilusiones de 1945 para dejar lugar a la amargura de la Guerra Fría. | We have seen the illusions of 1945 fly away, to be replaced by the bitterness of the Cold War. |
| Observando que las tendencias imperantes en el período posterior a la guerra fría han puesto de relieve la función del Centro Regional de ayudar a los Estados Miembros al encarar nuevos problemas de seguridad y cuestiones de desarme en la región, | Noting that trends in the post cold war era have emphasized the function of the Regional Centre in assisting Member States as they deal with new security concerns and disarmament issues emerging in the region, |
| Puede que la Guerra Fría haya terminado, pero el miedo a la guerra todavía no se ha borrado de las mentes de los hombres. | The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men. |
| Durante la Guerra Fría, la socialdemocracia fue la respuesta igualitaria de Europa Occidental al comunismo. | During the Cold War, social democracy was Western Europe s egalitarian alternative to communism. |
| Ahora, durante la guerra Fría, que puede haber sido una posición defendible a tomar por los EE.UU. | Now, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take. |
| Para muchos, esto marcaría el inicio de una Segunda Guerra Fría. | Many people expect that this would mark the beginning of Cold War II. |
| Junto con ellos y con otras democracias de ideas similares ganamos la Guerra Fría. | Together with the US and other like minded democracies, we won the Cold War. |
| Es la primera violación grave del Derecho Interna cional desde el final de la guerra fría. | This has been the first serious breach of international law since the end of the cold war. |
| Observando que las tendencias imperantes en el período posterior a la guerra fría han puesto de relieve la función del Centro Regional de prestar asistencia a los Estados Miembros que encaran nuevos problemas de seguridad y cuestiones de desarme en la región, | Noting that trends in the post cold war era have emphasized the function of the Regional Centre in assisting Member States as they deal with new security concerns and disarmament issues emerging in the region, |
| Los acuerdos globales como el Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP), junto con la sensación general de benevolencia inmediatamente posterior a la Guerra Fría, pueden haber generado la percepción de que un arma de esas características nunca sería usada en combate. | Global agreements such as the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), along with the general sense of goodwill immediately following the Cold War, may have led to the perception that such a weapon would never be used in combat. |
| Ese sueño se desvaneció rápidamente cuando la Guerra Fría dividió al mundo en dos bandos hostiles, pero en ciertos sentidos el consenso de 1945 en Occidente resultó fortalecido por la política de la Guerra Fría. | This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs. But in some ways the 1945 consensus, in the West, was strengthened by Cold War politics. |
| Parece que el mundo está al borde de una segunda guerra fría. | The world, it appears, is on the brink of Cold War II. |
| Rompemos hoy con 45 años marcados por la guerra fría y la división de nuestro continente. | We are now breaking away from 45 years of cold war and division in our continent. |
| Y por supuesto, el 1989, el fin del comunismo, el fin de la Guerra Fría. | And of course, you have 1989 the end of Communism, the end of the Cold War. |
| Nació, al fin y al cabo, a raíz de la primera Guerra del Golfo, y fue facilitado por las consecuencias regionales del fin de la Guerra Fría. | It was born, after all, in the wake of the first Gulf War, and was facilitated by the regional consequences of the Cold War s end. |
| Tomando nota de que las tendencias imperantes en el período posterior a la guerra fría han puesto de relieve la función del Centro Regional de prestar asistencia a los Estados Miembros que encaran nuevos problemas de seguridad y cuestiones de desarme en la región, | Noting that trends in the post cold war era have emphasized the function of the Regional Centre in assisting Member States as they deal with new security concerns and disarmament issues emerging in the region, |
Búsquedas relacionadas : Guerra Fría - La Guerra Fría Cultural - Período De La Guerra Fría - Era De La Guerra Fría - Espíritu De La Guerra Fría - A Temperatura Fría - Guerra A La Guerra Del Final - Posterior A La Reunión - Ve A La Guerra - Miedo A La Guerra - Llamado A La Guerra - Sobrevivido A La Guerra - Sobrevivir A La Guerra - Unido A La Guerra
