Translation of "postgrado acabada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esa es la línea de producción acabada. | That's the finished production line there. |
| Porque sabía que mi vida estaba acabada. | Because I know my life finish. Because drugs is no. |
| Y pronto verán a mi estudiante de postgrado, | And you'll see soon that my graduate student ... |
| Rory es un estudiante de postgrado en Stanford. | Rory is a graduate student at Stanford. |
| Esta es la misión no acabada de los ODM. | This is the unfinished business of the MDGs. |
| Acabada la iglesia, se dudó de la estabilidad de la bóveda. | When the church was built, there were doubts about the stability of the vaulting. |
| Todo empezó con una pregunta a mi estudiante de postgrado, Severin Hacker. | It started with me posing a question to my graduate student, Severin Hacker. |
| Pero la nueva ola de paleontólogos... mis estudiantes de postgrado, colleccionan biomarcadores. | But the new wave of paleontologists my graduate students collect biomarkers. |
| La iglesia de San Pedro (1425 1500) fue acabada por Jan Keldermans y Matheus de Layens. | The St. Peter's Church (1425 1500) was finished by Jan Keldermans and Matheus de Layens. |
| y durante el postgrado me interesé por las criaturas que moran en los rincones de la ciudad. | and in grad school I became interested in creatures that dwell in the hidden corners of the city. |
| Para este estudio, que hice con mis estudiantes de postgrado sobre todo Craig Haney, también empezamos con un anuncio. | So this study, which I did with my graduate students, especially Craig Haney we also began work with an ad. |
| De 10 30 a.m. a 12 00 p.m., me reuní con Judith que era una de mis estudiantes de postgrado. | From 10 30 a.m. to 12 00 p.m., I met with Judith who was one of my graduate students at the time. |
| Apareció en papeles secundarios en dos películas más, pero hacia 1923, con 28 años de edad, su carrera cinematográfica estaba acabada. | She appeared in secondary roles in two more films, but by 1923 her film career was over at the age of twenty eight. |
| Realizó estudios de postgrado en la Universidad George Washington antes de regresar al rancho familiar en Midvale a finales de 1971. | He pursued graduate studies at George Washington University before returning to his family's Midvale ranching business in 1971. |
| La amplia fachada fue acabada en 1178 tiene tres plantas y tres portales, cuyas puertas fueron esculpidas por Luchino Bianchino en 1494. | The wide façade was completed in 1178 it has three loggia floors and three portals, whose doors were sculpted by Luchino Bianchino in 1494. |
| Dado que la política de transportes derivada del Acta Única todavía no está acabada, es conveniente destacar sus aspectos fundamentales en este contexto. | As the transport policy stemming from the Single Act is not yet complete it is opportune to emphasize its fundamental aspects in this context. |
| Comenzamos siendo sólo tres personas trabajando en un sótano en MIT, todavía estudiando postgrado y ahora somos 24 que trabajamos en una planta industrial cerca a Boston. | We've gone from being three of us working in the basement at MIT while we were still in graduate school to about two dozen of us working in an initial production facility outside of Boston. |
| Pues ocurrirá en medio de la tierra, en medio de los pueblos, así como cuando se varea al olivo, y como rebuscos una vez acabada la vendimia | For it will be so in the midst of the earth among the peoples, as the shaking of an olive tree, as the gleanings when the vintage is done. |
| Pues ocurrirá en medio de la tierra, en medio de los pueblos, así como cuando se varea al olivo, y como rebuscos una vez acabada la vendimia | When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done. |
| Las obras de construcción se iniciaron en abril de 2010 , y se espera que la nueva sede esté acabada en 2013 y lista para ser ocupada en 2014 . | Construction is set to commence in spring 2010 . The new premises are due to be completed by the end of 2013 and ready for occupancy in 2014 . |
| Pasaron 20 años... soy estudiante de postgrado en el MIT y estudio inteligencia artificial, es el año 1997, y acaba de descender el primer robot de la NASA en Marte. | So 20 years pass I am now a graduate student at MIT studying artificial intelligence, the year is 1997, and NASA has just landed the first robot on Mars. |
| Los países asiáticos destacan en los exámenes de competencias PISA y miles de licenciados con licenciaturas y títulos de postgrado en ciencias y tecnología se están graduando en sus universidades. | Asian countries excel in the PISA competency tests and thousands of graduates with ordinary and master's degrees in science and technology are graduating from their universities. |
| Así fue acabada toda la obra de la morada, el tabernáculo de reunión. Los hijos de Israel hicieron conforme a todo lo que Jehovah había mandado a Moisés así lo hicieron | Thus all the work of the tabernacle of the Tent of Meeting was finished. The children of Israel did according to all that Yahweh commanded Moses so they did. |
| Así fue acabada toda la obra de la morada, el tabernáculo de reunión. Los hijos de Israel hicieron conforme a todo lo que Jehovah había mandado a Moisés así lo hicieron | Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they. |
| Dicho equipo está apoyado por especialistas y alumnos de postgrado del Instituto Nacional de Salud Pública (INSP) y del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav) del Instituto Politécnico Nacional (IPN). | The team is supported by specialists and graduate students from the National Institute of Public Health (NIPH) and the Centre for Research and Advanced Studies (Cinvestav) National Polytechnic Institute (NPI). |
| Los países asiáticos descuellan en los tests de competencia organizados por PISA, y en sus universidades se gradúan cientos de miles de estudiantes con licenciaturas y títulos de postgrado de ciencias y tecnología. | Asian countries excel in the PISA competency tests and hundreds of thousands of graduates with ordinary and master's degrees in science and technology are graduating from their universities. |
| Los países asiáticos descuellan en los tests de competencias organizados por PISA y en sus universidades se gradúan cientos de miles de estudiantes con licenciaturas y títulos de postgrado de ciencias y tecnología. | Asian countries excel in the PISA competency tests and hundreds of thousands of graduates with ordinary and master's degrees in science and technology are graduating from their universities. |
| Después de algunos años decidí ir a EE.UU., a la Universidad de Columbia, a proseguir mis estudios de postgrado, y luego abrí mi propia empresa de medios algo impensado en los años que comencé mi carrera. | Well after a few years, I decided to go to the U.S. and Columbia University to pursue my postgraduate studies, and then started my own media company, which was unthought of during the years that I started my career. |
| En 1912 comenzó la construcción de la Capilla Francesa de la calle del Bruch, con una cripta dividida en tres naves y una iglesia superior de estilo neorrománico, acabada en 1927 seguramente por su hijo Josep Maria. | In 1912 he began to build the French Chapel in Carrer Bruc, with a crypt divided into three aisles and an upper church in neo Romanesque style, finished in 1927 probably by his son Josep Maria. |
| La revista Businessweek hizo una encuesta sobre los paquetes de beneficios para profesionales de postgrado con 10 años de escuela de negocios, y la remuneración media de un MBA de Stanford, con bonus, a la edad de 38, era de 400 mil dólares. | Businessweek did a survey, looked at the compensation packages for MBAs 10 years of business school, and the median compensation for a Stanford MBA, with bonus, at the age of 38, was 400,000 dollars. |
| En 1808, cuando Napoleón descubrió la tela acabada en el taller de David, quedó arrebatado, y ofreció toda su gratitud al pintor que había sabido rendir homenaje para la posteridad al afecto que profesaba a una mujer que compartía con él la carga de su función. | In 1808, when Napoleon discovered the canvas completed in the workshop of David, he was enthralled, and expressed his gratitude to the painter who had managed to convey to posterity the tribute paid to the affection he was carrying to a woman who shared with him the burden of his office. |
| Así pues, sólo hasta cierto punto cabe extrañarse de que en un organismo como el Parlamento Europeo, que debería ser representativo en grado máximo, y en el que se debate el problema del racismo, de tanta tras cendencia humana, se presente un informe que es la expresión más acabada del racismo que he visto en toda mi vida. | CHRISTIANSEN (S). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the debate today may not have brought out anything new, but it was nevetheless useful because it re emphasized that in this Chamber are represented standpoints that go right back to Auschwitz, Buchen |
| Galería de arte Colonna La galería principal (acabada en 1703) y la magistral colección de arte de los Colonna fue adquirida después de 1650 tanto por el cardenal Girolamo I Colonna y su sobrino el Connestabile Lorenzo Onofrio e incluye obras de Lorenzo Monaco, Ghirlandaio, Palma il Vecchio, Salviati, Bronzino, Tintoretto, Cortona, Annibale Carracci ( Hombre comiendo judías ) Guercino, Albani, Girolamo Muziano y Guido Reni. | Colonna Art Gallery The main gallery (completed 1703) and the masterful Colonna art collection was acquired after 1650 by both the cardinal Girolamo I Colonna and his nephew the Connestabile Lorenzo Onofrio Colonna and includes works by Lorenzo Monaco, Domenico Ghirlandaio, Palma the Elder, Salviati, Bronzino, Tintoretto, Pietro da Cortona, Annibale Carracci (painting of The Beaneater ), Guercino, Francesco Albani, Muziano and Guido Reni. |
| Coro Daisy, Daisy Dame tu respuesta Estoy medio loco todo por tu amor No puede ser un matrimonio elegante No puedo pagar un carruaje Pero te verías hermosa en el asiento de una bicicleta construida para dos AK Así que dando un paso atrás por un segundo, cuando estaba estudiando para mi postgrado en la UCLA también trabajaba en un lugar llamado el Centro para la Detección de Redes Embebidas. | Chorus Daisy, Daisy Give me your answer do I'm half crazy all for the love of you It can't be a stylish marriage I can't afford a carriage But you'd look sweet upon the seat of a bicycle built for two AK So stepping back for a quick second, when I was at UCLA going to grad school, I was also working at a place called the Center for Embedded Network Sensing. |
